ONE OK ROCK – Hitsuzen Maker | Lyrics + Indonesian Translation

OOR-Jibun_Rock

必然メーカー
Hitsuzen Maker
=== Pembuat tak terelakan ===

Lirik:Toru
Komposer:Toru・Taka

What am I gonna do? If my last heartbeat’s
Going to come in a few minutes
How do I live my last?

— Apa yang kulakukan? Jika denyut jantung terakhirku
— akan sampai sebentar lagi
— Bagaimana aku hidup di saat terakhirku?

许せない人を少し许して 
嫌いな人を少し好きになり
そして最后に自分のコト
爱することはできるのかな
Yurusenai hito wo sukoshi yurushite
Kiraina hito wo sukoshi suki ni nari
Soshite saigo ni jibun no KOTO
Aisuru koto wa dekiru no kana

— Apa aku bisa sedikit memaafkan orang-orang yang tak bisa kumaafkan
— Apa aku bisa sedikit menyukai orang-orang yang kubenci
— Dan yang terakhir, apakah aku mampu
— mencintai diriku sendiri?

Try to make it now
I don’t want anymore
Regret, regret ‘cause time’s never back
ほどけないように 靴ヒモ结び
止まることのないようにと再び走る
Yeah Yeah-i-yeah-i-yeah
Try to make it now
I don’t want anymore
Regret, regret ‘cause time’s never back
Hodokenai you ni kutsu HIMO musubi
Tomaru koto no nai you ni to Futatabi hashiru
Yeah Yeah-i-yeah-i-yeah

— Aku berusaha tuk mewujudkannya sekarang
— Aku tak ingin apapun lagi
— Menyesal, menyesal, karena waktu tak pernah bisa kembali
— Aku tak bisa menguraikannya seperti simpul tali sepatu
— Bila ini tak bisa berhenti maka aku akan tetap pergi

生きてる感じが少しでもしてますか
自问自答に迷って
左胸にこの手当ててみた
Ikiteru kanji ga sukoshi demo shite masu ka
Jimonjitou ni mayotte
Hidari mune ni kono te atetemita

— Apa aku bisa merasakan kehidupan meski sedikit saja?
— Bertanya pada diriku sendiri, jawabannya sesat
— Aku berusaha menekan dada kiriku dengan tangan ini

1つ目の鼓动が泣き叫ぶ
余韵を残し2つ目が鸣る
それを最后に次に鸣る
はずの音は息をひそめた
Hitotsu me no kotou ga nakisakebu
Yoin wo nokoshi futatsu me ga naru
Sore wo saigo ni tsugi ni naru
Hazu no oto wa iki wo hisometa

— Degup pertama membuatku menjerit
— Degup kedua kemudian sisanya bertambah
— Sampai suara degup terakhir
— Aku menghirup nafas

Try to make it now
I don’t want anymore
Regret, regret ‘cause time’s never back
ほどけないように 靴ヒモ结び
止まることのないようにと再び走る
yeah Yeah-i-yeah-i-yeah
Try to make it now
I don’t want anymore
Regret, regret ‘cause time’s never back
Hodokenai you ni kutsu HIMO musubi
Tomaru koto no nai you ni to Futatabi hashiru
Yeah Yeah-i-yeah-i-yeah

— Aku coba tuk mewujudkannya sekarang
— Aku tak ingin apapun lagi
— Menyesal, menyesal, karena waktu tak pernah bisa kembali
— Aku tak bisa menguraikannya seperti simpul tali sepatu
— Bila ini tak bisa berhenti maka aku akan tetap pergi

All you want to do is not always what you have in your mind
Can’t you see something new coming on your way?

— Semua yang ingin kau lakukan tak selalu apa yang ada dalam pikiranmu
— Tidakkah kau lihat sesuatu yang baru datang dalam perjalananmu?

Try to teach you how
I don’t want anymore
Hatred, hatred ‘cause no one ever sucks!
君が仆に教えてくれた
今日という日に谁かを好きになること
Try to teach you how
I don’t want anymore
Hatred, hatred ‘cause no one ever sucks!
Kimi ga boku ni oshietekureta
Kyou to iu hi ni dareka wo suki ni naru koto

— Aku mencoba untuk mengajarimu bagaimana
— Aku tak ingin apapun lagi
— Kebencian, kebencian, karena tak satu pun yang menyebalkan!
— Itulah apa yang kau ajarkan padaku
— Saat ini, kau mungkin akan menyukai seseorang di hari ini

当たり前にしてたはずの呼吸がもしも
残りわずか数分だとしたら仆ははたして…
Atari mae ni shiteta hazu no kokyuu ga moshimo
Nokoriwazu ka suufun da to shitara boku wa hatashite

— Jika aku hanya punya beberapa menit untuk bernafas seperti biasa
— Kemudian setelah itu aku benar-benar akan beristirahat

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

5 Comments

Leave a Reply

One Ping

  1. Pingback:

Leave a Reply