ONE OK ROCK – P.P.S.H : Lyrics + Indonesian Translation

one-ok-rock-keep_it_real-cvr.jpg

P.P.S.H
Please Please Stay Here
=== Kumohon tetaplah di sini ===

Lirik: Toru
Komposer: Toru

君に会いたいと思ったときに会えなくても
声が聞きたいと思ったときに聞けなくても
仲間や親という大切な人がいるから
なんだってできるのさ固い壁も打ち砕く
kimi ni aitai to omotta toki ni aenakute mo
koe ga kikitai to omotta toki ni kikenakute mo
nakama ya oya to iu taisetsu na hito ga iru kara
nandatte dekiru no sa katai kabe mo uchikudaku
— Saat aku ingin bertemu denganmu, aku mungkin tak bisa bertemu
— Saat kau ingin mendengar suaraku, kau mungkin tak bisa mendengarnya
— Karena ada orang-orang penting seperti teman-teman dan orang tua
— Bahkan dinding kokoh pun dapat dihancurkan

だけどそこまで僕は強くないんだ
君の気持ちと僕の携帯が動き出すのを待ってる
dakedo soko made boku wa tsuyokunai nda
kimi no kimochi to boku no keitai ga ugokidasu no wo matteru
— Tapi sampai di sana aku tak kuat
— Aku menunggu, melihat ponselku, aku masih punya perasaan terhadapmu

Please Please Stay Here Oh
いつでもeveryday I miss you oh my baby
I love you oh oh
Na Na Na Na Na Na
Please Please Stay Here Oh
itsudemo everyday I miss you oh my baby
I love you oh oh
Na Na Na Na Na Na
— Aku mohon tetaplah di sini Oh
— Selalu setiap hari aku merindukanmu oh sayangku
— Aku mencintaimu oh oh
— Na Na Na Na Na Na

P.P.S.H.君に捧げる お願いだからそばにいてよ
TPOとか関係無しで 今すぐ僕のそばに来てよ
P.P.S.H. kimi ni sasageru onegai dakara soba ni ite yo
TPO to ka kankei nashi de ima sugu boku no soba ni kite yo
— P.P.S.H. Aku mohon padamu tetaplah di sampingku
— Tak ada hubungannya dengan tempat, waktu, acara, sekarang juga datanglah ke sampingku

右?左に行くのかわからない現状
もし左に曲がるとしたらそこに君はいてくれるの?
あの頃の二人の空間取り戻したい
ただそれだけが誰かに伝えたくて
migi? hidari ni iku no ka wakaranai genjou
moshi hidari ni magaru to shitara soko ni kimi wa ite kureru no?
ano koro no futari no kuukan torimodoshitai
tada sore dake ga dareka ni tsutaetakute
— Ke kanan? apa ke kiri? aku tak tahu situasi saat ini
— Seandainya aku belok ke kiri apa aku akan bisa memilikimu?
— Aku ingin mendapatkan kembali hari-hari saat kita bersama
— Hanya itulah yang ingin kusampaikan pada seseorang

四六時中悩み繰り返す日々続く
時にはうずくまって部屋に一人 今夜も涙を流す
shirokujichuu nayami kurikaesu hibi tsudzuku
toki ni wa uzuku matte heya ni hitori kon’ya mo namida wo nagasu
— Masalah terus berlanjut dan setiap hari terus berulang
— Terkadang aku meringkuk sendirian di kamar dan menangis

Please Please Stay Here Oh
いつでもeveryday I miss you oh my baby
I love you oh oh
Na Na Na Na Na Na
Please Please Stay Here Oh
itsudemo everyday I miss you oh my baby
I love you oh oh
Na Na Na Na Na Na
— Aku mohon tetaplah di sini Oh
— Selalu setiap hari aku merindukanmu oh sayangku
— Aku mencintaimu oh oh
— Na Na Na Na Na Na

Please Please Stay Here Oh
いつでもeveryday I miss you oh my baby
I love you oh oh
Na Na Na Na Na Na
Please Please Stay Here Oh
itsudemo everyday I miss you oh my baby
I love you oh oh
Na Na Na Na Na Na
— Aku mohon tetaplah di sini Oh
— Selalu setiap hari aku merindukanmu oh sayangku
— Aku mencintaimu oh oh
— Na Na Na Na Na Na

P.P.S.H.君に捧げる お願いだからそばにいてよ
TPOとか関係無しで 今すぐ僕のそばに来てよ
P.P.S.H. kimi ni sasageru onegai dakara soba ni ite yo
TPO to ka kankei nashi de ima sugu boku no soba ni kite yo
— P.P.S.H. Aku mohon padamu tetaplah di sampingku
— Tak ada hubungannya dengan tempat, waktu, acara, sekarang juga datanglah ke sampingku

この声が君の元にちゃんと届けばいいのになぁ…
Kono koe ga kimi no moto ni chanto todokeba ii noni naa…
— Kuharap suaraku ini tepat tersampaikan padamu…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*) T.P.O = Time, Place, Occasion

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

11 Comments

Leave a Reply

2 Pings & Trackbacks

  1. Pingback:

  2. Pingback:

Leave a Reply