BACK-ON – BLAZE LINE | Eyeshield 21 Opening 4

Eyeshield 21 Opening 4


BLAZE LINE

Lirik:TEEDA&KENJI03
Komposer:BACK-ON


うまく飛び出せない
そんな時は
感じるままに羽を広げ
途切れそうな 想いを
この空に映して
umaku tobidasenai
sonna toki wa
kanjiru mama ni haene wo hiro ge
togiresou na
omoi woko no sora ni utsushite
— Aku tak bisa terbang sekarang
— Di saat seperti ini
— Aku rasakan sayapku terbentang
— Bila aku merasa terganggu
— Aku alihkan perasaan itu pada langit

Crash & dash! 2 強敵を撃破!
I lock the next target like the guerilla!
目瞬きしてる間に In your area!
黄色い声援まるで sweet vanilla
Stop light 浴び 確かに chance 掴み
You gotta bump it!(YEAH!!)
First battle is in count down 3 2 1
Watch out 2 I’m about a touch down!
Clash & dash! x2 kyou teki wo geki ha!
I lock the next target like the guerilla!
ma baEta ki shiteru mani in your area!
kiiroi seien marude sweet vanilla
Spotlight abi tashika ni chance tsukami
You gotta bump it! (YEAH!!)
First battle is in count down 3 2 1
Watch out! x2 I’m about a touch down!
— Clash & dash, clash & dash, aku berhasil mengalahkan musuh yang kuat
— Kukunci target berikutnya seperti gorila!
— Sementara mataku berkedip di wilayahmu
— Pemandu sorak memberi semangat seperti vanilla manis
— Bermandikan lampu cahaya, pasti kuraih kesempatan
— Kau harus menubruknya! (YEAH!!)
— Pertempuran pertama dalam hitungan mundur 3 2 1
— Hati-hati! Hati-hati! Aku hampir touch down!

どんな時でも
支えてくれるキミがいるから
何度だって立ち上がって
あの光が導く
場所へ行こう
donna toki de mo
sasaete kureru kimi ga iru kara
nando datte tachiagatte
ano hikari ga michibiku
basho e ikou

— Tak peduli kapan pun
— Karena ada kau yang menyemangatiku
— Berkali-kali aku bisa bangkit lagi
— Dibimbing oleh cahaya itu
— Mari kita pergi ke tempat itu

B-A-C-K-O-N Come on!
B-A-C-K-O-N Come on!

Hey cheer leaders!! shake your ass shake your tits for me!
Keep on attackin’ so ねじ伏せろ!
Don’t be afraid you gotta break the scare crows
I can see the 栄光 掴んだ映像!!
Pass 回しても 即inter sept!
This game 余裕です!
Cuz we got a tech! no time 2 you better check 時計!
No doubt on the victory and the game is set!!
Hey cheer leaders!! Shake your ass shake your tits for me!
Keep on attackin if so nejifusero!
Don’ft be afraid you gotta break the scarecrows
I can see the eikou tsukan da eizou!!
Pass mawa shitemo soku intercept!
This game yo yuu desu!
Cuz we got a tech! no time x2 you better check tokei!
No doubt on the victory and the game is set!!
— Hey pemandu sorak!! Goyangkan pantatmu, goyangkan dadamu untukku!
— Tetaplah menyerang sampai mereka kalah
— Jangan takut kau harus merusak orang-orangan sawah
— Aku bisa melihat kita meraih kemenangan
— Jika angka permainan berubah, tahan dengan seketika!
— Permainan ini mudah
— Karena kita punya sebuah teknik! Cepat cepat lebih baik kau awasi
— Kemenangan tak diragukan dan permainan selesai!!

どんな時でも
支えてくれるキミがいるから
何度だって立ち上がって
あの光が導く
場所へ行こう
donna toki de mo
sasaete kureru kimi ga iru kara
nando datte tachiagatte
ano hikari ga michibiku
basho e ikou

— Tak peduli kapan pun
— Karena ada kau yang menyemangatiku
— Berkali-kali aku bisa bangkit lagi
— Dibimbing oleh cahaya itu
— Mari kita pergi ke tempat itu

You gotta break the scare crows
Bump 3 即 inter sept!
High voltage 振り切って red zone!!
We gonna get the 栄光
You gotta break the scarecrows
Bump x3 soku intercept!
High voltage burikitte red zone!!
We gonna get the eikou
— Kau harus hancurkan orang-orangan sawah
— Tubruk tubruk tubruk, tangkap segera
— Melepaskan tegangan tinggi di zona merah!!
— Kita akan dapatkan kemenangan!!

You gotta break the scare crows
Bump 3 即 inter sept!
High voltage 振り切って red zone!!
We gonna get the 栄光
You gotta break the scarecrows
Bump x3 soku intercept!
High voltage burikitte red zone!!
We gonna get the eikou
— Kau harus hancurkan orang-orangan sawah
— Tubruk tubruk tubruk, tangkap segera
— Melepaskan tegangan tinggi di zona merah!!
— Kita akan dapatkan kemenangan!!

どんな時でも
支えてくれるキミがいるから
何度だって立ち上がって
あの光が導く
場所へ行こう
donna toki de mo
sasaete kureru kimi ga iru kara
nando datte tachiagatte
ano hikari ga michibiku
basho e ikou

— Tak peduli kapan pun
— Karena ada kau yang menyemangatiku
— Berkali-kali aku bisa bangkit lagi
— Dibimbing oleh cahaya itu
— Mari kita pergi ke tempat itu

こんな僕でも
支えてくれるキミがいるから
不安を蹴って 希望を掴んで
翼広げ 飛び立つ今
明日を描こう
konna boku demo
sasae te kureru kimi ga iru kara
fuan o kette kibou o tsukan de
tsubasa hiroge tobitatsu ima
asu o egakou
— Bahkan orang sepertiku pun
— Karena ada kau yang menyemangatiku
— Aku akan singkirkan kegelisahanku dan meraih harapanku
— Sekarang aku lebarkan sayapku dan terbang
— Menuju hari esok yang akan datang


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

One Comment

Leave a Reply

One Ping

  1. Pingback:

Leave a Reply