SID – USO (Lyrics + Indonesian Translation)

sid

Fullmetal Alchemist Brotherhood


USO
=== Kebohongan ===

Lirik: Mao
Komposer: Yuya

あの日見た空 茜色の空を ねぇ 君は覚えていますか
約束 契り 初夏の風が包む
二人 寄り添った
ano hi mita sora akaneiro no sora wo nee kimi ha oboeteimasu ka
yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
futari yorisotta
— Saat kau melihat langit merah di hari itu, hey~ apa kau ingat saat itu?
— Janji yang kita buat saat angin di awal musim panas membungkus kita
— yang tengah meringkuk bersama

無理な笑顔の裏 伸びた影を匿う
だから 気づかぬように 再生を選ぶ
muri na egao no ura nobita kage wo kakumau
dakara kidzukanu furi saisei wo erabu
— Dibalik senyum manismu tersembunyi bayangan dirimu,
— Itulah kenapa aku berpura-pura tak peduli dan memilih bermain-main.

テーブルの上の 震えない知らせ 待ち続けて
空白の夜も 来るはずのない朝も
全部わかってたんだ
TE-BURU no ue no furuenai shirase machitsudzukete
kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
zenbu wakattetanda
— Diatas meja, aku terus menunggu kabar yang tak kunjung tiba,
— Aku menunggu di malam yang hampa dan pagi yang tak akan pernah datang
— Aku tahu segalanya…

あの日見た空 茜色の空も ねぇ 君は忘れたのでしょう
約束 千切り 初夏の風に消えた
二人戻れない
ano hi mita sora akaneiro no sora wo nee kimi ha wasureta no deshou
yakusoku chigiri shoka no kaze ni kieta
futari modorenai
— Saat kau melihat langit merah di hari itu, hey~ apa kau ingat saat itu?
— Janji yang kita buat menghilang terbawa angin di awal musim panas
— dan kita tak akan kembali…

音も 色も 温度も 半分になった この部屋
今日も散らかしては 揺れ 疲れ 眠る
oto mo iro mo ondo mo hanbun ni natta kono heya
kyou mo chirakashite ha yure tsukare nemuru
— Ruang ini kehilangan setengah suara, warna dan kehangatan…
— Hari ini pun kacau, aku lelah dan tertidur.

「上手に騙してね 嘘は嫌いで好き」君の言葉
今頃になって 気持ちは痛いほど だから 僕ら さよなら
“jouzu ni damashite ne uso ha kirai de suki” kimi no kotoba
ima koro ni natte kimochi ha itai hodo dakara bokura sayonara
— “Aku menipumu dengan mudahnya, kan? Aku benci kebohongan meskipun menyukainya.” Itu yang kau katakan,
— Jika tetap begini, kesakitan ini akan sangat melukai kita, itulah kenapa, kita ucapkan selamat tinggal.

いつかまたねと 手を振り合ったけど もう会うことは無いのでしょう
最後の嘘は 優しい嘘でした 忘れない
itsuka matane to te wo furiatta kedo
mou au koto ha nai no deshou

saigo no uso ha yasashii uso deshita wasurenai
— Sambil melambaikan tangan kita berkata suatu hari kita akan bertemu lagi,
— Tapi kita tak akan bertemu lagi, kan?
— Kebohongan terakhirmu adalah suatu kebaikan, jangan lupakan itu.

あの日見た空 茜色の空を ねぇ いつか思い出すでしょう
果たせなかった 約束を抱いて 二人 歩き出す
ano hi mita sora akaneiro no sora wo nee itsuka omoidasu deshou
hatasenakatta yakusoku wo idaite futari arukidasu
— Saat kau melihat langit merah di hari itu, hey~ apa kau ingat saat itu?
— Kita pegang teguh janji yang tak akan kita penuhi dan kita pun berpisah.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

10 Comments

Leave a Reply
  1. saat kau melihat langit warna merah di hari itu, hey~ apakah kau mengingat saat itu?
    janji yang kita buat saat angin hangat menerpa berdua kita bersama

    dibalik senyum manis mu itu bersembunyi bayangan dirimu kar’nanya ku hanya memilih untuk pura-pura tidak tahu

    diatas meja aku terus menunggu berita yang tak kunjung datang
    di malam hari yang kosong pagi pun tak kunjung datang kini ku mengerti semuanya

    saat kau melihat langit warna merah di hari itu, hey~ apakah kau lupakan saat itu?
    janji yang kita buat, hilang saat angin hangat menerpa berdua kita berhenti

    suara, warna, hangat juga, setengah semuanya di kamar ini
    hari ini juga berserakan, aku lelah lalu ku tidur

    pandai menipu diriku, kau bilang kau “suka” aku kar’na benci berbohong
    sekarang perasaan ini begitu menyakiti aku kar’nanya selamat tinggal untuk kita

    suatu hari kita bertemu, saat kita saling menyapa; ta~pi kita tak ingin bertemu sebenarnya
    kebohongan terakhir kamu adalah suatu kebaikan, ku tak kan lupa

    saat kau melihat langit warna merah di hari itu hey~ apakah kau mengenang saat itu?
    sambil memegang janji yang tak dapat kita penuhi, berdua kita berpisah

    kau dapat menyanyikannya 🙂

Leave a Reply