[Naruto Shippuden Ending 17] HOME MADE KAZOKU – Freedom : Lyrics + Indonesian Translation

home made kazoku

Freedom
=== Kebebasan ===

Lirik: Kuro, Micro, U-Ichi
Komposer: Kuro, Micro, U-Ichi, Yuji Kano (Taja)

手、足、繋がれてるよ
I’m Like マリオネット
そんなのありえねぇよ
一体 どうなってるの?
“Tell Me Tell Me”
Who’s The Ruler?
気安く触るな
闻きたくねぇよ もう诡弁は
こっから先はオレが决めんだ!
Te, ashi, tsunagarete’ru yo
I’m Like marionetto
Sonna no arienee yo
Ittai dou natte’ru no?
“Tell Me Tell Me”
Who’s the ruler?
Kiyasuku sawaruna
Kikitakunee yo mou kiben wa
Kocchi kara saki wa ore ga kimete’nda
— Tangan dan kakiku terikat
— Aku seperti boneka marionette
— Tak mungkin ini terjadi
— Apa yang terjadi?
— Katakan padaku, katakan padaku
— Siapa penguasanya?
— Jangan menyentuhku dengan akrab
— Ku tak ingin mendengar kebenaran setengah-setengahmu lagi
— Mulai sekarang aku ambil keputusan!

见えない锁を断ち切れ
限界すれすれ出し切れ
自分で胜ち取らなきゃ
谁かの手に渡っちゃうぜ
Mienai kusari o tachikire
genkai sure-sure dashikire
jibun de kachitorenakya
dareka no te ni watacchau ze
— Potong rantai tak terlihat ini
— Pergilah hingga ke batas akhirmu
— Jika kau tak meraih kemenanganmu sendiri
— Ini kan jatuh ke tangan orang lain

Stand Up!! さぁ皆 Reach Out For Liberty
今が动き出す时だ
Wake Up!! さぁ皆 Step Up して叫べ
Oh Yes We Are The Dreamer
Run For Your FREEDOM
先立つものなんてなくたって
Run For Your FREEDOM
梦の扉 蹴飞ばして
Fight For Your FREEDOM!!
Stand up!! Saa minna Reach Out For Liberty
Ima ga ugokidasu toki da
Wake Up!! Saa minna Step Up shite sakebe
Oh Yes We Are The Dreamer
Run For Your FREEDOM
Sakidatsu mono nante nakutatte
Run For Your FREEDOM
Yume no tobira ketobashite
Fight For Your FREEDOM!!
— Berdiri!! Ayo, semuanya, raih kebebasan
— Sekarang saatnya beraksi
— Bangkit!! Ayo, semuanya, melangkah dan bersorak
— Oh ya, kita adalah pemimpi
— Berlari demi kebebasanmu
— Jika kau tak miliki arti
— Berlari demi kebebasanmu
— Tendang gerbang menuju mimpimu
— Berjuanglah demi kebebasanmu!!

Count Down 3.2.1!
导火线に火点いた Bomb
自ら动かなきゃ
Funky Time Is Running Out
“Show Me Show Me”
Who’s The Leader?
死ぬ気で挑みな
ビビらず 踏み出す
飞び立つ时だ!
Count Down 3.2.1!
Doukasen ni hi tsuita Bomb
Mizukara ugokanakya
Funky Time Is Running Out
“Show Me Show Me”
Who’s The Leader?
Shinu ki de udomi na
Bibirazu fumidasu
Tobidatsu toki da!
— Hitung mundur 1.2.3!
— Sumbu bom
— Kau harus keluar dari sini sendiri
— Waktu penuh emosi dan irama berlalu habis
— Tunjukkan padaku, tunjukkan padaku
— Siapa pemimpinannya?
— Hadapi, jika ini membunuhmu
— Maju tanpa rasa takut
— Ini saatnya tuk pergi jauh!

见えない扉开くまで
消えない意志を抱くだけ
自分が欲しがらなきゃ
谁かの手に渡っちゃうぜ
Mienai tobira hiraku made
Kienai ishi o idaku dake
Jibun ga hoshigaranakya
Dareka no te ni watacchau ze
— Hingga pintu tak terlihat terbuka
— Tetap genggam tekadmu
— Jika kau tak menginginkannya
— Ini kan jatuh ke tangan orang lain

Stand Up!! さぁ皆 Reach Out For Liberty
今が动き出す时だ
Wake Up!! さぁ皆 Step Up して叫べ
Oh Yes We Are The Dreamer
Run For Your FREEDOM
先立つものなんてなくたって
Run For Your FREEDOM
梦の扉 蹴飞ばして
Fight For Your FREEDOM!!
Stand up!! Saa minna Reach Out For Liberty
Ima ga ugokidasu toki da
Wake Up!! Saa minna Step Up shite sakebe
Oh Yes We Are The Dreamer
Run For Your FREEDOM
Sakidatsu mono nante nakutatte
Run For Your FREEDOM
Yume no tobira ketobashite
Fight For Your FREEDOM!!
— Berdiri!! Ayo, semuanya, raih kebebasan
— Sekarang saatnya beraksi
— Bangkit!! Ayo, semuanya, melangkah dan bersorak
— Oh ya, kita adalah pemimpi
— Berlari demi kebebasanmu
— Jika kau tak miliki arti
— Berlari demi kebebasanmu
— Tendang gerbang menuju mimpimu
— Berjuanglah demi kebebasanmu!!

何で?何で? 何での前に
动いて动いて 动いてみな
见て闻いて Use Your Body
世の中 ウソばかり
Watch Your Step Booby Trap
手口 理不尽だ
出口求めたきゃ 自分で掴みな
いばらの中に 真実は一つだ
痛いぜ痛いぜ そりゃ痛いぜ
当たって当たって ぶっ壊せ
头の前に全身で Feel That
无伤のままじゃ Can’t Get No FREEDOM!!
Nande? nande? nande no mae ni
Ugoite ugoite ugoitemi na
Mite kite Use Your Body
Yo no naka uso bakari
Watch Your Step Booby Trap
Teguchi rifujin da
Deguchi motometakya jibun de tsukami na
Ibara no naka ni shinjitsu wa hitotsu da
Itai ze itai ze sorya itai ze
Atatte atatte bukkowase
Atama no mae ni zenshin de Feel That
Mukizu no mama ja Can’t Get No FREEDOM!!
— Sebelum bertanya “kenapa? kenapa? kenapa?”
— Cobalah tuk maju, maju, maju
— Lihat, dengar, gunakan tubuhmu
— Ini bukan apa-apa tapi kebohongan di dunia ini
— Perhatikan langkahmu dari jebakan musuh
— Akal muslihat disana tak masuk akal
— Jika kau ingin jalan keluar, ambil sendiri
— Di semak berduri, hanya ada satu kebenaran
— Sakit, sakit, anak ini sakit!
— Pukul, pukul, hancurkan!
— Sebelum menggunakan kepalamu, rasakan dengan seluruh tubuhmu
— Jika kau tetap tak terluka, kau tak bisa dapatkan bukan kebebasan!!

Stand Up!! さぁ皆 Reach Out For Liberty
今が动き出す时だ
Wake Up!! さぁ皆 Step Up して叫べ
Oh Yes We Are The Dreamer
Run For Your FREEDOM
先立つものなんてなくたって
Run For Your FREEDOM
梦の扉 蹴飞ばして
So You Better!!
Stand up!! Saa minna Reach Out For Liberty
Ima ga ugokidasu toki da
Wake Up!! Saa minna Step Up shite sakebe
Oh Yes We Are The Dreamer
Run For Your FREEDOM
Sakidatsu mono nante nakutatte
Run For Your FREEDOM
Yume no tobira ketobashite
So You Better!!
— Berdiri!! Ayo, semuanya, raih kebebasan
— Sekarang saatnya beraksi
— Bangkit!! Ayo, semuanya, melangkah dan bersorak
— Oh ya, kita adalah pemimpi
— Berlari demi kebebasanmu
— Jika kau tak miliki arti
— Berlari demi kebebasanmu
— Tendang gerbang menuju mimpimu
— Begitu kau lebih baik

Stand Up!! さぁ皆 Reach Out For Liberty
今が动き出す时だ
Wake Up!! さぁ皆 Step Up して叫べ
Oh Yes We Are The Dreamer
Run For Your FREEDOM
先立つものなんてなくたって
Run For Your FREEDOM
梦の扉 蹴飞ばして
Fight For Your FREEDOM!!
Stand up!! Saa minna Reach Out For Liberty
Ima ga ugokidasu toki da
Wake Up!! Saa minna Step Up shite sakebe
Oh Yes We Are The Dreamer
Run For Your FREEDOM
Sakidatsu mono nante nakutatte
Run For Your FREEDOM
Yume no tobira ketobashite
Fight For Your FREEDOM!!
— Berdiri!! Ayo, semuanya, raih kebebasan
— Sekarang waktunya beraksi
— Bangkit!! Ayo, semuanya, melangkah dan bersorak
— Oh ya, kita adalah pemimpi
— Berlari demi kebebasanmu
— Jika kau tak miliki arti
— Berlari demi kebebasanmu
— Tendang gerbang menuju mimpimu
— Bertarung demi kebebasanmu!!

Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah Yeah Yeah
Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

3 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply