Akeboshi – Yellow Moon : Lyrics + Indonesian Translation

akeboshi-yellowmoon

Naruto Ending 13

Yellow Moon
=== Bulan Kuning ===

Lirik: Yusui Inoue & Akeboshi
Komposer: Akeboshi

昨日はCall Sign、全部、携帯で
乗れないFuzz Guitar変な公園で
Kinou wa Call sign, zenbu, keitai de
Norenai Fuzz guitar henna kouen de
— Dari kemarin ponselku menerima panggilan
— Di taman asing, aku masih belum menyelaraskan kunci gitarku

夢中でMotor Bike、風を追い越して
三日月はヒステリー、僕の上で
地球はゴールライン、犬もライオンも
火星にMoving On.なんかめんどうで
Muchuu de Motor bike, kaze wo oikoshite
Mikadzuki wa hisuterii, boku no ue de
Chikyuu wa gooru rain, inu mo raion mo
Kasei ni Moving on nanka mendou de
— Dalam kebingungan aku kendarai motorku melewati angin
— Bulan sabit histeris diatasku
— Bumi adalah garis golnya, anjing dan juga singa
— Dengan susah payah bergerak menuju selatan

Yellow Moon.今も、三つ、数えて、目を開けて
Shadow Moon まだ夢を見てる
Yellow moon ima mo, mittsu, kazoete, me wo akete
Shadow moon mada yume wo miteru
— Bulan kuning, sekarang aku hitung sampai tiga dan membuka mataku
— Bayangan bulan, rasanya aku masih bermimpi

目を見て、目を見て、背を向け合いながら
目を見て、Tell me yes or no?
Me wo mite, me wo mite, se wo mukeai nagara
Me wo mite, Tell me yes or no?
— Lihat aku, lihat aku, seraya berbalik
— Lihat aku, katakan padaku “ya” atau “tidak”?

EveryDay EveryNight 思いつく言葉で
君への想いを今すぐ伝えたい
EveryDay EveryNight ありふれた合図で
散らかったままの気持ちを伝えたい
EveryDay EveryNight omoi tsuku kotoba de
kimi e no omoi wo ima sugu tsutaetai
EveryDay EveryNight arifureta aizu de
Chirakatta mama no kimochi wo tsutaetai
— Setiap hari, setiap malam, aku memikirkan kata-kata
— Aku ingin menyampaikan perasaanku padamu sekarang juga
— Setiap hari, setiap malam, dengan isyarat biasanya
— Aku ingin memberitahumu perasaan yang masih tak bisa kukendalikan

気分は快晴、今度、一緒に
体を抱きしめて、金の協会で
Kibun wa kaisei, kondo, issho ni
Karada wo dakishimete, kinno kyoukai de
— Sekarang aku merasa lebih baik saat kita bersama-sama
— Memelukmu erat, bersatu denganmu

Yellow Moon 欠けた夜空では月は今日も
静かな顔で光るのさ
Yellow moon kaketa yozora de wa tsuki wa kyou mo
Shizuka na kao de hikaru no sa
— Bulan kuning, hari ini pun dengan langit tanpa bulan
— Wajah tenangmu bercahaya

目を見て、目を見て、背を向け合いながら
目を見て、Tell me yes or no?
Me wo mite, me wo mite, se wo mukeai nagara
Me wo mite, Tell me yes or no?
— Lihat aku, lihat aku, seraya berbalik
— Lihat aku, katakan padaku “ya” atau “tidak”?

EveryDay EveryNight 思いつく言葉で
EveryDay EveryNight 君への想いを伝えよう
EveryDay
EveryDay EveryNight omoi tsuku kotoba de
EveryDay EveryNight kimi e no omoi wo tsutae you
EveryDay
— Setiap hari, setiap malam, aku memikirkan kata-kata
— Setiap hari, setiap malam, aku ingin menyampaikan perasaanku padamu
— Setiap hari

Yellow Moon.今も、三つ、数えて、目を開けて
Shadow Moon まだ夢を見てる
Yellow moon ima mo, mittsu, kazoete, me wo akete
Shadow moon mada yume wo miteru
— Bulan kuning, sekarang aku hitung sampai tiga dan membuka mataku
— Bayangan bulan, rasanya aku masih bermimpi

目を見て、目を見て、背を向け合いながら
目を見て、いつ会える?
Me wo mite, me wo mite, se wo mukeai nagara
Me wo mite, itsu aeru?
— Lihat aku, lihat aku, seraya berbalik
— Lihat aku, kapan kita akan bertemu lagi?

EveryDay EveryNight 思いつく言葉で
君への想いを今すぐ伝えたい
EveryDay EveryNight ありふれた合図で
散らかったままの気持ちを、今すぐ
EveryDay EveryNight omoi tsuku kotoba de
kimi e no omoi wo ima sugu tsutaetai
EveryDay EveryNight arifureta aizu de
Chirakatta mama no kimochi wo, ima sugu
— Setiap hari, setiap malam, aku memikirkan kata-kata
— Aku ingin menyampaikan perasaanku padamu sekarang juga
— Setiap hari, setiap malam, dengan isyarat biasanya
— Aku ingin memberitahumu perasaan yang masih tak bisa kukendalikan

魔法のコードチェンジ、眠れない街
日替わりなJAZZ Guitar そっとマイナーで
Mahou no koodo chienji, nemurenai machi
Higawari na Jazz guitar sotto mainaa de
— Dengan kord ajaib, di kota tanpa tidur,
— Amu merubah ke kunci minor, kumainkan gitar Jazz kesayanganku

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

12 Comments

Leave a Reply
  1. Jadi inilah artinya dan liriknya dulu waktu aku lihat naruto di global pas lagu ini ngikutin lagunya tapi cuma kayakl asal nyanyi hehe… tambahlah wawasan ku. Nee-chan boleh request lagu gak YUKI Home Sweet Home

Leave a Reply