Yui – HELLO : Lyric + Indonesian Translation


Paradise_Kiss_Movie_Poster

Hello~Paradise Kiss~

Lirik : YUI
Komposer :YUI

Hello~

How many 戀してるの
I can see すぐにわかるわ
真っ赤な Jealousy 抱えて
How many koi shiteru no
I can see sugu ni wakaru wa
Makka na Jealousy kakaete
― Berapa banyak cinta yang kau miliki?
― Aku bisa lihat, langsung mengerti
― Semata-mata kau cemburu

違う自分に氣づいている
危險な夢 觸れたくなる
どうかしてる?
Chigau jibun ni kidzuiteiru
Kiken na yume furetaku naru
Douka shiteru?
― Aku sadari itu sisi lain diriku,
― Apa salah bila aku ingin menyentuh 
― mimpi berbahaya?

あの樂園の先に憧れている
でも ねぇ ちょっと 飛び迂めないわ
こんなアタシの事
アナタ きっと笑うでしょ?
Ano rakuen no saki ni akogareteiru
Demo nee chotto tobikomenai wa
Konna atashi no koto
Anata kitto warau desho?
― Aku merindukan surga di hadapanku itu,
― Tapi hei, tunggu, aku tak bisa terbang,
― Jika kau tahu ini bagian dari diriku,
― Kau pasti akan tertawa, kan?

惑わせる 優しい惡魔
Madowaseru Yasashii akuma
― Kau menyesatkan, dasar setan baik

Hello~

Don’t stop 氣のないフリして
Any time 待ちこがれる
情熱 それは手強い
Don’t stop ki no nai furi shite
Any time machikogareru
Jounetsu sore wa tegowai
― Jangan berhenti, aku pura-pura tak peduli,
― Kapanpun aku rindu
― Hasratku ini terasa berat

瞳の奧 映る影に
かなわない氣がするから
忘れたいわ
Hitomi no oku utsuru kage ni
Kanawanai ki ga suru kara
Wasuretai wa
― Aku merasa aku tak bisa menang melawan
― bayangan di balik mata itu

― Jadi aku ingin melupakannya

でも樂園の先に憧れている
寄り添えば 目を閉じるだけ
そんなアタシだったら
アナタ きっと嫌うでしょ?
Demo rakuen no saki ni akogareteiru
Yorisoeba me wo tojiru dake
Sonna atashi dattara
Anata kitto kirau desho?
― Tapi aku merindukan surga dihadapanku ini,
― Yang tersaji ketika aku memejamkan mata
― Jika kau tahu aku seperti itu,
― Kau pasti akan membenciku, kan?

惑わせる 冷たい惡魔
Madowaseru Tsumetai akuma
― Kau menyesatkan, dasar setan dingin

いっそ出逢わなかったら
良かったのに…
Say Hello, Say Goodbye
Isso deawanakattara
Yokatta no ni…
Say hello, say goodbye
― Jika aku tak pernah bertemu denganmu
― Aku akan lebih baik…
― Katakan hai, katakan selamat tinggal

始まりの予感
止められない
悔しいけど
好きになる
Hajimari no yokan
Tomerarenai
Kuyashii kedo
Suki ni naru
― Awalnya firasatku
― Tak terhentikan
― Meskipun itu memalukan
― Aku jatuh cinta

その後ろ姿に泣けてくるから
たぶん そう きっと
戾れないね
Sono ushiro sugata ni naketekuru kara
Tabun sou kitto
Modorenai ne
― Kau mengejutkanku dari belakang, membuatku berteriak
― Aku yakin, mungkin
― Kau tak akan kembali, ya?

いつかアタシだって
アナタ 夢中にさせる
Itsuka atashi datte
Anata muchuu ni saseru
― Suatu hari aku akan
― memikat dirimu

微笑むの かわいい惡魔
Hohoemu no Kawaii akuma
― Kau tersenyum, dasar setan lucu

Hello~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

32 Comments

Leave a Reply
  1. INNII KN OST NYA PARADISE KISS,,, SUMPAHH KEREEN BGNT FILMNYA??????ROMANTIS,,,, KA FURA JUGA PASTINYA UDH NONTON KN?

    KA FURA,,,AKU PGEN LAGU “MARIA ..AVE MARIA” FILM DARI DRAMA KOREA, TPI GK TW PENYANYINYA, TENTANG CWEK GENDUT MELAKUKAN OPERASI JDI CANTIK

    • Yupz benar banget ^-^ filmnya seru (apalagi karena osamu mukai) haha~ walo beda dengan versi anime.

      Ow~ iya saya tau filmnya tapi lupa lagi ostnya yang mana, ehehe~ ntar coba cari deh ^-^

  2. di film ittu lagu andalannya yang “maria,,,ave maria “” gak hapal,,,hihihihi,,,,,
    luccu gituu sekaligus sedih,,,, penyanyi genduttt banget,,,,tapi karena menyukai pria ( managernya kalo gk salah) rella operasi kurus + jadi cantikk,,,iya,,,kabarin ya kaa kalo ketemu….

  3. halo halo.. furaha.. (furaha itu nama makanan ato apa y.. 😀 *piss)

    itu lirikny ada yang salah deh kykny..
    bagian yang ini “Jounetsu sore wa tedzuyoi”..
    harusnya “Jounetsu sore wa tegowai”..

    terima kasih.. 🙂
    perbanyak trus y lirik2 nya (dengan translate pastiny)..

  4. Baru kemarin nnton Filmnya.. ><
    kalo lagunya udah denger cuma belom nyantol.. pas nnton filmnya baru suka..

    hee.. kebiasaan.. Btw, Makasiih Liriknya.. suka.. XD

Leave a Reply