L’Arc~en~Ciel – Time Goes On : Lyrics + Indonesian Translation

Time Goes On
=== Berjalannya waktu ===

Lirik: tetsu
Musik: tetsu


あのざわめき まだ聞こえる?
今このまま この時を止めたくて
Ano zawameki mada kikoeru?
Ima kono mama kono toki wo tometakute
― Masihkah kau mendengar suara itu?
― Saat ini aku masih ingin menghentikan waktu seperti sekarang

柔らかな日々 包まれて 全てが眩しすぎた
Yawarakana hibi tsutsumarete subete ga mabushisugita
― Setiap hari diselimuti kelembutan semuanya terlalu menyilaukan

はじめから 判ってたはずなのに
とりとめのない言葉だけが虚しく響く
Hajime kara waketteta hazu na no ni
Toritome no nai kotoba dake ga munashiku hibiku
― Meskipun aku seharusnya tahu dari awal
― Yang terdengar hanya kata-kata bertele-tele percuma

まだ眠って この夢見つづけたい
Mada nemutte kono yume mitsuduketai
― Aku masih ingin tidur dan bermimpi

あの風に舞う 枯葉たち 心に降り積もって
Ano kaze ni mau kareha-tachi kokoro ni furitsumotte
― Daun-daun berguguran menari dalam angin dan bertumpuk di hatiku

いつまでも あなたが消えなくて
引き止めないよ 今ここから全てが変わる
Itsumademo anata ga kienakute
Hikitome nai yo ima koko kara subete ga kawaru
― Kau tak akan pernah hilang selamanya
― Aku tak akan menahanmu kembali, sekarang semuanya berubah

きっと君が選ぶ道の先には まばゆい光が溢れている
君のためなら道化師になって歩いて行くよ
その笑顔 消さないで
Kitto kimi ga erabu michi no saki ni wa mabayui hikari ga afurete iru
Kimi no tame nara doukeshi ni natte aruite yuku yo
Sono egao kesanaide
― Aku yakin bahwa di ujung jalan yang kau pilih, pasti penuh cahaya menyilaukan
― Untukmu aku akan menjadi badut dan berjalan
― Tak akan menghapus senyum itu

はじめから 判ってたはずなのに
戸惑いは 季節を閉ざすから
夢見てたのは僕のほうさ 全ては白い泡のように浮かんで消えた
Hajime kara waketteta hazu na no ni
Tomadoi wa kisetsu wo tozasu kara
Yumemiteta no wa boku no hou sa subete wa shiroi awa no you ni ukande kieta
― Meskipun aku seharusnya tahu dari awal
― Keraguan menutup musim
― Aku bermimpi, semuanya melayang dan menghilang seperti gelembung putih

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: Hawwin Hudaya

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

6 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply