Siam Shade – 1/3 No Junjo Na Kanjo | Rurouni Kenshin Ending 6

siam shade-1_3_no_Junjou_na_Kanjou

壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない
純情な感情は空回り I love you さえ言えないでいる My heart
kowareru hodo aishitemo sanbun no ichi mo tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari I love you sae ienaideiru my heart
― Bahkan jika cintaku hancur, aku tak bisa menyampaikan 1/3-nya
― Perasaanku yang sebenarnya berputar-putar, hatiku bahkan tak bisa mengatakan aku mencintaimu

長くて眠れない夜が 君への想い
「それは恋なんです」 と囁くよ
とめどなく語りかける揺れる鼓動は
微熱混じりの 溜息へとかわる
nagaku nemureani yoru ga kimi e to omoi
sore wa koi na n desu to sasayaku yo
tomedonaku katari nakeru yureru todou wa
binetsu majiri no tameiki e to kawaru
― Di malam panjang tanpa tidur, sebuah perasaan aku sampaikan untukmu
― Berbisik, “Itulah cinta,” dan
― terus berbicara membuatmu menangis
― Berubah sedikit bersemu bercampur dengan helaan

Give me smile and shine days 君のsmileで
凍てつく夜の寒さもGoodこらえられる
give me smile and shine days kimi no smile de
itetsuku yoru samusa no mo good koraerareru
― Berikan aku senyum dan hari bersinar, dengan senyumanmu
― Aku bisa menahan dinginnya malam

壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない
純情な感情は空回り I love you さえ言えないでいる My heart
kowareru hodo aishitemo san bun no ichi mo tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari i love you sae ienaideiru my heart
― Bahkan jika cintaku hancur, aku tak bisa menyampaikan 1/3-nya
― Perasaanku yang sebenarnya berputar-putar, Hatiku bahkan tak bisa mengatakan aku mencintaimu

真夏の雨のように 渇いた素肌 潤す君の笑顔がまぶしくて
mannatsu no ame no you ni kawaita suhada uruosu kimi no egao ga mabushikute
― Senyumanmu melembabkan kulit kering seperti hujan di musim panas yang cerah

Give me smile and shine days 急に澄まさないで
どんなに困難で難関な壁も越えるから
Give me a smile and shiny days, kyuu ni sumasanaide
donna ni konnan de nankan na kabe mo koeru kara
― Beri aku senyum an dan hari bersinar, jangan jelas tiba-tiba
― Karena kita dapat melampaui dinding kendala tak peduli betapa sulitnya

どれだけ君を愛したら この想い届くのだろう
見つめられると言えない 言葉が宙に舞う
離れれば離れるほど 愛しい人だと気付く
求めれば求める程に 切ない距離を感じてる My heart
dore dake kimi wo aishitara kono omoi todoku no darou
mitsumerareru to ienai kotoba ga chuu ni mau
hanarereba hanareru hodo itoshii hito da to kizuku
motomereba motomeru hodo ni setsunai kyori wo kanjiteru my heart
― Siapapun yang kau cintai, perasaan ini mencapaimu kan?
― Jangan katakan kau dapat menemukan kata-kata yang menari di udara
― Selanjutnya menjauhkanmu, aku menyadari bahwa itu menyakitkan orang yang kau sayangi
― Semakin aku mencari, hatiku semakin merasa jahat

Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
もしもこの腕で君と抱きしめ合えたなら…
Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
moshi mo kono ude de dakishime-aeta nara
― Beri aku senyuman dan hari bersinar
― Beri aku senyuman dan hari-hari yang baik
― Kalau saja kita bisa bertemu dan berpelukan

どれだけ君を愛したら この想い届くのだろう
夢の中では確かに 言えた筈なのに
壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない
純情な感情は空回り I love you さえ言えないでいる My heart
dore dake kimi wo aishitara kono omoi todoku no darou
yume no naka de wa tashikani ieta hazu na noni
kowareru hodo aishetemo san bun no ichi mo tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari I love you sae ienaideiru My Heart
― Siapapun yang kau cintai, perasaan ini mencapaimu kan?
― Hanya jika hal ini dikatakan dalam mimpi
― Bahkan jika cintaku hancur, aku tak bisa menyampaikan 1/3-nya
― Perasaanku yang sebenarnya berputar-putar, Hatiku bahkan tak bisa mengatakan aku mencintaimu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: Ari winarta, Hikari Ind, charis muttaqin

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

13 Comments

Leave a Reply
  1. Sore wa sugeezo,,,liriknya dalam,nada yg bersemangat tpi sedih,.dan aransemen musik yang unik,.ini yg buat dengerin gx bosen”.

One Ping

  1. Pingback:

Leave a Reply