BACK-ON – with you feat.Me

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=Yq973zVrTXI?feature=player_detailpage]

特別な気持ちになれる人
出会い別れ　の中　探し続けて
tokubetsu na kimochi ni nareru hito
deai wakare no naka sagashi tsudukete
― Siapa yang bisa dapatkan perasaan khusus
― Aku terus mencari dalam pertemuan perpisahan

日々は猛スピードで
僕を追い越してくのに
独り立ち止まっていた、、
君はただ　笑って
『みんな同じだ』って言って
前を見て　歩いていた
hibi ha mou supiido de
boku wo oikoshite kunoni
hitoridachi tomatte ita
kimi ha tada waratte
( minna onaji da ) tte itte
mae wo mite aruite ita
― Setiap hari berkecepatan tinggi
― Meskipun aku yakin aku bisa menyalip
― Berhenti sendiri,
― Kau hanya tersenyum
― Tapi aku katakan “Semuanya sama”
― Aku berjalan ke depan

心の中は鮮明なcolor
過去の痛みが縛るその体
まずはここから、共に越えるんだ!
作り上げた境界線!その手離すな!!
kokoro no naka ha senmeina color
kako no itami ga shibaru sono karada
mazu ha koko kara , tomo ni koeru nda !
tsukuriageta kyoukaisen ! sono te hanasu na !!
― Warna yang hidup dalam hatiku
― Mengikat tubuhnya dari rasa sakit masa lalu
― Pertama di sini, dengan lebih dariku!
― Batas yang dibuat tangan mereka!

君と出会えた事で、僕は強くなれた
物足りない毎日が　満ち足りた日々へ
kimi to deaeta koto de, boku　ha tsuyoku nareta
monotarinai mainichi ga michi tari ta hibi he
― Karena bertemu denganmu, aku semakin kuat
― Setiap hari sudah cukup memuaskan

(モノクロに見えてた世界はカラー!
この瞳のなかキミがいるから!)
止まっていた僕の世界は、動き出した
( monokuro ni mieteta sekai ha kara !
kono hitomi no naka kimi ga　irukara !)
tomatte ita boku no sekai ha, ugoki dashita
― (Aku telah melihat dunia dalam warna hitam dan putih!
― Di mataku karena dirimu!)
― Duniaku yang telah berhenti, mulai bergerak

今までの僕は　何をしてたんだろう
窮屈な狭い世界から
飛び出すと決めたんだ
太陽と地の間で目指す!
ぶれる事はない胸のコンパス!
歩み続けんだ明日の方角!
道がないのなら、道を創作!
(音楽に)限界なんてない!!
ima made no boku ha nani wo shitetan darou
kyuukutsu na semai sekai kara
tobidasu to kimeta nda
taiyou to chi no aida de mezasu !
bureru koto ha nai mune no konpasu !
ayumi tsuduke nda ashita no hougaku !
michi ga nai nonara , michi wo sousaku !
( ongaku ni ) genkai nante nai !!
― Apa yang akan aku lakukan sekarang
― Dari dunia sempit kecil ini
― Aku putuskan untuk melompat keluar
― Menuju matahari dan bumi!
― Kompas dalam hatiku, tak akan kabur!
― Aku terus berjalan menuju arah esok!
― Jika tak ada jalan, jalan kreatif!
― (Musik) tak berbatas!

暗い　部屋でふさぎ込んだ
あの頃の　僕は
明日に呼ばれても　振り向けなかった
(遥か彼方の光目指して、
重ねた願いは闇を裂いてく!)
君と出逢って笑い方も思い出せた
kurai heya de fusagikonda
ano goro no boku ha
ashita ni yobaretemo furimuke nakatta
( haruka kanata no hikari mezashite ,
kasaneta negai ha yami wo saiteku !)
kimi to deatte warai kata mo omoidaseta
― Sehari-hari aku murung di sebuah ruangan gelap
― Aku bahkan berpaling dan tak mengenal hari esok
― (Menuju cahaya jauh,
― Membagi kegelapan, harapan kita berulang!)
― Aku bertemu denganmu dan aku teringat bagaimana untuk tertawa

1+1が生んだ衝動
比翼の翼羽ばたき上昇!
夢掴むまでの距離はso long!
追い風にRide on!!
1+1 ga unda shoudou
hiyoku no tsubasa habataki joushou !
yume tsukamu made no kyori ha so long!
oikaze ni ride on!!
― 1 + 1 menghasilkan dorongan
― Naikkan kepakan sayap!
― Jarak untuk meraih mimpi begitu lama!
― Menaiki penarik!!

君と出会えた事で、僕は強くなれた
物足りない毎日が　満ち足りた日々へ
(モノクロに見えてた世界はカラー!
この瞳のなかキミがいるから!)
止まっていた僕の世界は、
kimi to deaeta koto de , boku ha tsuyoku nareta
monotarinai mainichi ga michi tarita hibi he
( monokuro ni mieteta sekai ha kara !
kono hitomi no naka kimi ga irukara !)
tomatte ita boku no sekai ha
― Karena bertemu denganmu, aku semakin kuat
― Setiap hari sudah cukup memuaskan
― (Aku telah melihat dunia dalam warna hitam dan putih!
― Di mataku karena dirimu!)
― Duniaku telah berhenti,

この手の中に夢を掴む時は
ずっと僕のとなりで笑っていてほしい、、、
(遥か彼方の光目指して、
重ねた願いは闇を裂いてく!)
君がいたから
僕は未来とまた出逢えたんだ。。。
kono te no naka ni yume wo tsukamu toki ha
zutto boku no tonari de waratte ite hoshii
( haruka kanata no hikari mezashite ,
kasaneta negai ha yami wo saiteku !)
kimi ga itakara
boku ha mirai to mata deae tanda …
― Saat menggenggam mimpi ini
― Aku ingin kau sampingku dan selalu tersenyum,,,
― (Menuju cahaya jauh,
― Membagi kegelapan, harapan berulang!)
― Karena kau di sini
― Aku bertemu lagi masa depan…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

…

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/