FuRaha
[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=M0n0xjwsqoM]
午夜の待ち合わせ
Goya no Machiawase
=== Pertemuan di tengah malam ===
弾丸込めた小銃を 僕は片手に持っている
震えた君のいる場所へ 足を早め向かっている
Dangan kometa shouchuu wo boku wa kata te ni motteiru
Furueta kimi no iru basho e hashi wo hayame mukatteiru
― Aku taruh peluru di senapan di satu tanganku
― dan dengan cepat mengarah di mana kau gemetar ketakutan
チクタク 針はチクタクと
焦る心を急かしただけ
チクタク 針はチクタクと
留まる気配もなく 進んでいく
Chikutaku hari wa chikutaku to
Aseru kokoro wo sekashita dake
Chikutaku hari wa chikutaku to
Tomaru kehai mo naku susunde iku
― Tik-tok, jam berdetak
― bergegas jantungku yang tak sabar
― Tik-tok, jam berdetak
― tanpa tanda berhenti, aku terus melakukannya
誰の温度もない部屋で
冷え切った手を伸ばしてる
塞いだ僕のいる場所は
誰にもわからない
Dare no honou mo nai heya de
Kiekitta te wo nobashiteru
Usaida boku no iru basho wa
Dare ni mo wakaranai
― Dalam ruang tanpa kehangatan siapapun
― Aku mengulurkan tangan yang dingin
― Tempat dimana aku terkunci
― Tak ada siapapun yang tahu
チクタク 針はチクタクと
終わりと始まりの境目
チクタク 針はチクタクと
全て重なった
Chikutaku hari wa chikutaku to
Owari to hajimari no sakaime
Chikutaku hari wa chikutaku to
Subete kasanatta
― Tik-tok, jam berdetak
― Batas antara awal dan akhir
― Tik-tok, jam berdetak
― Semuanya bertumpuk
閉口して 僕は待っていた
笑えるほどの 悲しみを
閉口して 僕は待っていた
涙するほどの 幸福も
Heikoushite boku wa matteita
Waraeru hodo no kanashimi wo
Heikoushite boku wa matteita
Wariesuru hodo no koufuku mo
― Aku sedang menunggu dengan heran
― dalam kesedihan yang menggelikan
― Aku sedang menunggu dengan heran
― dalam kebahagiaan yang membuatku menangis
誰の温度もない部屋で
冷えきった手を伸ばしてる
塞いだ僕のいる場所は
誰にもわからない
Dare no honou mo nai heya de
Kiekitta te wo nobashiteru
Usaida boku no iru basho wa
Dare ni mo wakaranai
― Dalam ruang tanpa kehangatan siapapun
― Aku mengulurkan tangan yang dingin
― Tempat dimana aku terkunci
― Tak ada siapapun yang tahu
チクタク チクタクと
騙し騙しの日々を
チクタク チクタクと
進まない僕を
チクタク 針はチクタクと
責め立てるように
チクタク 針はチクタクと
全て重なった
Chikutaku chikutaku to
Tamashi tamashi no shibu wo
Chikutaku chikutaku to
Susumanai boku wo
Chikutaku hari wa chikutaku to
Same tateru you ni
Chikutaku hari wa chikutaku to
Subete kasanatta
― Tik-tok, tik-tok
― Setiap hari menggunakan trik
― Tik-tok, tik-tok
― Aku tak bisa maju
― Tik-tok, jam berdetak
― Seolah-olah mendesakku
― Tik-tok, jam berdetak
― Semuanya bertumpuk
閉口して 僕は待っていた
薄暗い部屋 一人きり
閉口して 僕は待っていた
ドアを蹴破る その音を
閉口して 僕が待っていた
薄暗い部屋 一人きり
閉口して 僕が待っていた
もう怖れることはないよ
Heikoushite boku wa matteita
Usugurai heya hitori kiri
Heikoushite boku wa matteita
Doa wo keyaburu sono oto wo
Heikoushite boku wa matteita
Usugurai heya hitori kiri
Heikoushite boku wa matteita
Mou osoreru koto wa nai yo
― Aku sedang menunggu dengan heran
― di ruangan gelap aku sendirian
― Aku sedang menunggu dengan heran
― suara pintu terbuka
― Aku sedang menunggu dengan heran
― di ruangan gelap aku sendirian
― Aku sedang menunggu dengan heran
― tapi tak ada yang perlu ditakuti lagi
弾丸込めた小銃を持って
固く閉ざされたドアを蹴破った
吸い付いた銃口が跳ねて 昨日の僕を貫いた
Dangan kometa shouchuu wo motte
Kataku tozasareta doa wo keyabutta
Tsui tsuita juukou ga hanete kinou no boku wo tsuranuita
― Dengan senapan di tanganku
― Aku menghancurkan pintu yang tertutup rapat
― Pistol memantulkan peluru yang menembus diriku yang kemarin
おやすみ その絶望を受け取って
明日への僕は歩き始めた
また今夜 待ち合わせよう
Oyasumi sono zetsubou wo uketotte
Ashita e no boku wa aruki hajimeta
Mata konya machiawase yo
― Selamat malam, aku terima penderitaanku
― dan mulai berjalan menuju esok
― Mari kita bertemu lagi malam ini
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terima kasih! (^-^)/
22 Comments
Leave a Reply