Acid Black Cherry – Kimi ga inai, ano hi kara…

聞こえてる？君の名を呼ぶ僕の声
君がいない、あの日から… ずっと ずっと さがしてる
消えかけた灯火が哀しくて　目をそらした
ねぇ　君は今どこにいるの？
ただ思う事は一つだけ
君に逢いたい
Kikoeteru? Kimi no na wo yobu boku no koe
Kimi ga inai, ano hi kara… zutto zutto sagashiteru
Kiekaketa tomoshibi kanashikute me wo sorashita
Nee kimi wa ima doko ni iru no?
Tada omou koto wa hitotsu dake
Kimi ni aitai
― Apa kau mendengarnya? Suaraku yang memanggil namamu
― Sejak hari kau pergi,… Aku selalu mencari-carimu
─ Aku melirik lampu yang hampir menghilang sedih
─ Hei, Dimana kau sekarang?
─ Hanya ada satu hal yang kupikirkan
─ Aku ingin bertemu denganmu

月夜の静けさ　君をただ想う
逢いたい　それだけ　ただそれだけを
覚えているかなぁ？　海へ星を見に行ったよね
「ほら　掴めそう」って　手を伸ばした君
Tsukiyo no shizukesa kimi wo tada omou
Aitai soredake tada sore dake wo
Obeteiru kanaa? Umi e hoshi wo mi ni itta yo ne
“Hora tsukamesou” tte te wo nobashita kimi
─ Dalam keheningan malam terang bulan, aku hanya memikirkanmu
─ Aku hanya ingin bertemu denganmu, itulah satu-satunya hal yang kuinginkan
─ Apakah kau ingat? Saat kita pergi ke laut dan melihat bintang-bintang
─ “Lihat, aku akan menangkapnya” katamu sambil mengulurkan tangan

綺麗だよ
今夜の星も　ほら　届きそう
君がしたみたいに手を空へ　そっと　伸ばしてみた
流れおちた　星がひとつ　消え散って　涙おちた
ねぇ　君は今どこにいるの？
静かな海　また涙
Kirei da yo
Konya no hoshi mo hora todokisou
Kimi ga shitamitai nit e wo sora e sotto nobashite mita
Nagareochita hoshi ga hitsotsu kiechitte namida ochita
Nee kimi wa ima doko ni iru no?
Shizukana umi mada namida
─ Indahnya
─ Lihat, malam ini aku akan mencoba mencapai bintang
─ Perlahan aku bentangkan tanganku ke langit, sama sepertimu
─ Sebuah bintang jatuh menghilang dan menyebarkan seperti air mataku
─ Hei, dimana kau sekarang?
─ Laut yang tenang pun menangis

月夜の静けさ　君をただ想う
うつむく　三日月　揺らめく　幻影(シルエット)
Tsuikiyo no shizukesa kimi wo tada omou
Utsumuku mikatsuki yurameku shireetto
─ Dalam keheningan malam terang bulan, aku hanya memikirkanmu
─ Bulan sabit bimbang memandang rendah dan siluet berkerlap-kerlip

寂しくはないかい？　一人震えていやしないかい？
君の好きな季節が　　また過ぎて行く
Sabishiku wa nai kai? Hitori furuetei yashinai kai?
Kimi no sukina kisetsu ga mata sugite iku
─ Apakah kau kesepian? Apakah kau menggigil sendirian?
─ Musim yang kau sukai berlalu lagi

聞こえてる？ 君の名を呼ぶ僕の声
君がいない、あの日から… ずっと ずっと さがしてる
指切りしたじゃないか　「星空をまた見に行こう」って
ねぇ　君は今どこにいるの？
ただ思う事は一つだけ
君に逢いたい
Kikoeteru? Kimi no na wo yobu boku no koe
Kimi ga inai, ano hi kara…zutto zutto sagashiteru
Yubikiri shita janai ka “Hoshizora wo mata mi ni ikou” tte
Nee kimi wo ima doko ni iru no?
Tada omou kotow a hitotsu dake
Kimi ni aitiai
― Apa kau mendengarnya? Suaraku yang memanggil namamu
― Sejak hari kau pergi,… Aku selalu mencari-carimu
─ “Mari kita pergi melihat langit berbintang lagi”, Bukankah itu janji
─ Hei, Dimana kau sekarang?
─ Hanya ada satu hal yang kupikirkan
─ Aku ingin bertemu denganmu

月夜の静けさ　君をただ想う
Tsukiyo no shizukesa kimi wo tada omu
─ Dalam keheningan malam terang bulan, aku hanya memikirkanmu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: Matsumoto Yuki Takanori
…

Khas ABC banget, ini lagu emang JLEB 🙁

…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/