[Kamen Rider Drive Opening FULL] Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE – SURPRISE DRIVE : Lyrics + Indonesian Translation

Lirik: Shoko Fujibayashi
Komposer: Tatsuo

雨上がりBreak Cloud 隙間から
青空が手招きしてる
Alright そろそろ行こうか
Ameagari Break Cloud sukima kara
Aozora ga temaneki shiteru
Alright soro soro ikou ka
— Seusai badai, awan terpecah
— Dan menjadi langit biru
— Baiklah, bisakah kita segera pergi?

誰かが言うLogic 信じない
直感は信じていたい
High Time 始まりを探して
Dareka ga iu Logic shinjinai
Chokkan wa shinjite itai
High Time hajimari wo sagashite
— Aku tak percaya pada logika orang lain
— Aku hanya percaya pada naluriku
— Ini saatnya aku mencari awal yang baru

Fire Up, Ignition
ヘヴィーなプレッシャー ぶっ壊して アクセル踏み込め
Fire Up, Ignition
HEVII na PURESSHAA bukkowashite AKUSERU fumikome
— Jalankan, nyalakan
— Lepas dari tekanan berat ini, injak pedal gas!

Surprise 世界中がDrive!(It’s faster than ever)
Feelin’ high 目醒めるような(Drivin’ Show me)
始まる 運命には(keep chasin’ forever)
バックギアはない…
All we need is“DRIVE”
Surprise sekaijuu ga Drive! (It’s faster than ever)
Feelin’ high mezameru you na (Drivin’ Show me)
Hajimaru unmei ni wa (keep chasin’forever)
BAKKU GIA wa nai…
All we need is “DRIVE”
— Surprise! Seluruh dunia bergerak! (Lebih cepat dari sebelumnya)
— Serasa melayang seperti terbang! (Berkendara menunjukanku)
— Takdir kita dimulai (Terus mengejar selamanya)
— Tak perlu ganti gigi…
— Yang kita butuhkan adalah “DRIVE”

いつだってそうさ目を伏せて
傍観者気取っていれば
Alright 後悔もないね
Itsu datte sou sa me wo fusete
Boukansha kidotte ireba
Alright koukai mo nai ne
— Kapanpun mata selalu menunduk
— Siapa saja yang peduli
— Baiklah, jangan menyesal

言い訳みたいな 「でも」「だって」「だけど」
吐き捨てた道は行き止まり
Right Time 出口はすぐそこに
Iiwake mitai na “demo” “datte” “dakedo”
Hakisuteta michi wa ikidomari
Right Time deguchi wa sugu soko ni
— Ada alasan seperti “Tapi”, “Karena”, “Namun”
— Buang dan tinggalkan di jalan buntu
— Sekarang saatnya keluar dari sana

Shift Up, Goin’ High
追い越されてばかり 飽きるでしょ? 突き抜けろWinding Road
Shift Up, Goin’ High
Oikosarete bakari akiru desho? Tsukinukero winding road
— Shift Up, Goin’ High
— Tidakkah kau bosan jika hanya mengejar? Beristirahatlah melewati jalan berkelok

Surprise 今 時代がDrive!(It’s faster than ever)
Feelin’ high 声 聞こえる(Drivin’ Show me)
止まりかけた心(keep chasin’ forever)
トップギア回せ… All we need is“DRIVE”
Surprise ima jidai ga Drive! (It’s faster than ever)
Feelin’ high koe kikoeru (Drivin’ Show me)
Tomarikaketa kokoro (keep chasin’forever)
TOPPU GIA mawase… All we need is “DRIVE”
— Surprise! sekarang zamannya Drive! (Ini lebih cepat dari sebelumnya)
— Serasa melayang mendengar suara itu (Berkendara menunjukkanku)
— Hampir membuat jantung berhenti (Terus mengejar selamanya)
— Menghidupkan Top Gear … Yang kita butuhkan adalah “DRIVE “

Ah 瞬きしてたら
チャンスも 見失う
タフな運命でも Baby Kick on Drive!!
Ah mabataki shitetara
CHANSU mo miushinau
TAFU na unmei demo Baby Kick on Drive!!
— Ah, saat kau berkedip
— Kau kehilangan kesempatan
— Tapi sayang, tangguhlah dalam takdir, Kick on Drive!!

Surprise 世界中がDrive!(It’s faster than ever)
Feelin’ high 目醒めるような(Drivin’ show me)
始まる 運命には(Keep chasin’ forever)
バックギアはない…
Surprise sekaijuu ga Drive! (It’s faster than ever)
Feelin’ high mezameru you na (Drivin’ show me)
Hajimaru unmei ni wa (Keep chasin’ forever)
BAKKU GIA wa nai…
— Surprise! Seluruh dunia bergerak! (Lebih cepat dari sebelumnya)
— Serasa melayang seperti terbang! (Berkendara menunjukanku)
— Takdir kita dimulai (Terus mengejar selamanya)
— Tak perlu ganti gigi…

SURPRISE-DRIVE
SURPRISE-DRIVE

シグナル変わるとき… All we need is“DRIVE”
SHIGUNARU kawaru toki… All we need is “DRIVE”
— Saat sinyal berubah… yang kita butuhkan adalah “DRIVE “

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

4 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply