[Alexandros] – Famous Day

alexandros-new look

Famous Day
=== Hari Terkenal ===

Lirik:Kawakami Yohei
Komposer:Kawakami Yohei

Walking down the street
I lost myself
頭の中で こう もがいている
I try I try I try
届かずくすぶってる
Walking down the street
I lost myself
Atama no naka de kou mogaite iru
I try I try I try
Todokazu kusubutteru
— Berjalan menyusuri jalan
— Aku kehilangan diriku
— Dalam kepalaku aku telah berjuang keras
— Aku mencoba, aku mencoba, aku mencoba
— Tak sampai membara

Waiting for a light to shine this life
必ず報われると信じ切って
I tried I tried 灯り灯らずに腐った
Waiting for a light to shine this life
Kanarazu mukuwa reru to shinji kitte
I tried I tried akari tomorazu ni kusatta
— Menunggu cahaya yang menyinari hidup ini
— Hal yang sepenuhnya aku percaya ini selalu berharga
— Aku mencoba, aku mencoba agar cahaya ini tak padam

I try so hard but
Lights go out
血眼になって唸っても
正解は見つからずに
I try so hard but
Lights go out
Chimanako ni natte unatte mo
Seikai wa mitsukarazu ni
— Aku berusaha keras tapi
— Cahaya padam
— Aku mengeram dalam kegilaan
— Tak bisa menemukan jawaban yang benar

「私」を探して
居場所を探し
追い求めて辿り着いた時に
夜が来て 見えなくなって
`Watashi’ o sagashite
Ibasho o sagashi
Oimotomete tadori tsuita toki ni
Yoru ga kite mienaku natte
— Aku mencari “Diriku”
— Mencari keberadaanku
— Saat tiba saatnya aku mengejar dan mengikuti
— Malam yang datang pun menghilang

Coz I’ve been waiting for this very moment all this life
I’m never gonna give it all away
the world is mine
you never ask why
— Karena aku sudah menunggu demi saat ini di sepanjang hidup ini
— Aku tak akan pernah serahkan segalanya
— Dunia ini milikku
— Kau tak pernah tanya kenapa

I’ll make my day
until I could believe it’s famous day
before I’m gonna throw this world away
— Aku akan wujudkan hariku
— sampai aku bisa percaya ini hari terkenal
— sebelum aku akan buang dunia ini jauh-jauh

Walking down the street
I found myself
頭の中で弧を描いている
yes I know I know I know
I think I finally found it
Walking down the street
I found myself
Atama no naka de ko o kaite iru
yes I know I know I know

I think I finally found it
— Berjalan menyusuri jalan
— Aku menemukan diriku sendiri
— Di kepalaku terbayang busur
— Ya, Aku tahu, aku tahu, aku tahu
— Aku pikir akhirnya aku menemukannya

「私を探して」
居場所を探し
追い求めてた
あの日突然「答」見つかった
`Watashi o sagashite’
Ibasho o sagashi
Oimotome teta
Ano hitotsuzen `kotae’ mitsukatta
— “Aku mencari diriku”
— Mencari keberadaanku
— Aku telah mengejar
— Tiba-tiba hari itu aku menemukan “jawaban”

Coz you’ve been waiting for this very moment all your life
You’re never gonna give it all away
This world is yours don’t u ever ask why
— Karena kau sudah menunggu demi saat ini sepanjang hidupmu
— Kau tak pernah akan serahkan segalanya
— Dunia ini adalah milikmu, jangan kau pernah tanya kenapa

Take your chance
I wish you could believe in famous day
Before u gonna kiss this world good-bye
— Ambil kesempatanmu
— Aku berharap kau bisa percaya pada hari terkenal
— Sebelum kau akan beri salam perpisahan pada dunia ini

And I believe I’d be the king
Try to spread the wings
Bring the ring
I’ll never fade away
— Dan aku percaya aku akan menjadi raja
— Mencoba untuk melebarkan sayap
— Membawa cincin
— Aku tak akan pernah pudar

They say they hate my song
But I’m never ever wrong
Survive the days and fight until the end
— Mereka bilang mereka benci laguku
— Tapi aku tak pernah salah
— Bertahan setiap hari dan berjuang sampai akhir

Coz I’ve been waiting for this very moment all this life
I’m never gonna give it all away
— Karena aku sudah menunggu demi saat ini sepanjang hidup ini
— Aku tak akan pernah serahkan segalanya

It’s mine
— Ini milikku

I’ll make my day
I wish I could believe it’s famous day
I guess it’s about to kiss this song good-bye
— Aku akan wujudkan hariku
— Aku berharap aku bisa percaya ini hari terkenal
— Aku rasa aku akan mencium lagu perpisahan ini

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Sukaaaaaa banget ama lagu ini 😀

Btw, dari sebuah artikel di getmusicasia yang saya baca, Yohei berbicara tentang lagu “Famous Day” ini katanya, “Everyone has their important days. When this track was made at the very end of the album production, I felt like today was the day. That’s why I named it “Famous Day”. Listen to this track when you are having a big day, and it will be your best day.”
[Setiap orang memiliki hari penting dalam hidup mereka. Ketika lagu ini dibuat di akhir produksi album, saya merasa seperti hari ini adalah harinya. Itu sebabnya saya menamakannya “Famous Day”. Dengarkan lagu ini saat kalian mengalami hari yang besar, dan itu akan menjadi hari terbaikmu.]

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

8 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply