[Miss Pilot OST] Kaho – Every Hero : Lyrics + Indonesian Translation

miss pilot

何故 どこまで行っても 届かないのかな
この道を歩いたら 見つかると思ってた
Naze dokomade itte mo todokanai no ka na
Kono michi o aruitara mitsukaru to omotteta
— Mengapa meski aku sudah pergi jauh, aku tak bisa mencapainya?
— Tapi setelah berjalan di jalan ini, aku pikir aku bisa menemukannya

夢はいつまでも 振り返っても まだまだ
遠く感じてる 今もつかめない
Yume wa itsu made mo furikaette mo madamada
Tooku kanjiteru ima mo tsukamenai
— Meski aku selalu bermimpi, tapi saat aku menoleh kembali
— Dan merasa aku sudah pergi jauh, aku masih tak bisa meraihnya sekarang

あの空に願いを込めて
(あの空に)
答えを探してる どこに居ても ずっと
Ano sora ni negai o komete
(ano sora ni)
Kotae o sagashiteru doko ni ite mo zutto
— Pada langit itu aku berharap
— (Pada langit itu)
— Kemanapun aku akan terus mencari jawabannya

For Every Hero
叶わなくても 終わりじゃない
(For the sky)
諦めない涙 ここから始まるよ きっと
For Every Hero
Kanawanakute mo owari janai
(For the sky)
Akiramenai namida koko kara hajimaru yo kitto
— Untuk setiap pahlawan
— Meski ini tak terwujud, ini bukanlah akhir
— (Demi langit)
— Aku tak akan menyerah dan menangis, dari sini aku akan mulai… aku yakin

For Every Hero
ビルの谷間の 名もない花
(For the sky)
ほんのわずかに咲く 光をもとめて 輝くの
For Every Hero
Biru no tanima no namonai hana
(For the sky)
Honno wazuka ni saku hikari o motomete kagayaku no
— Untuk setiap pahlawan
— Bunga tak bernama yang tumbuh dari celah bangunan
— (Demi langit)
— Hanya sedikit yang mekar, mencari cahaya dan bersinar

風に立ち向かって 一人進んでも
又押し戻されて たどり着けないの
Kaze ni tachimukatte hitori susun demo
Mata oshimodo sarete tadoritsukenai no
— Menghadapi angin yang berembus, meski sendirian pun aku akan pergi
— Walau aku didesak kembali dan tak bisa meraihnya

あの空に願いを込めて
(あの空に)
果てしなく続く 明日に誓って ずっと
Ano sora ni negai o komete
(ano sora ni)
Hateshinaku tsudzuku ashita ni chikatte zutto
— Pada langit itu aku berharap
— (Pada langit itu)
— Aku akan terus maju, bersumpah demi hari esok, selamanya

For Every Hero
強い嵐が 訪れても
(For the sky)
次の晴れた朝に 大空を舞う あの鳥の様に
For Every Hero
Tsuyoi arashi ga otozurete mo
(For the sky)
Tsugi no hareta asa ni oozora o mau ano tori no you ni
— Untuk setiap pahlawan
— Meski badai kuat datang
— (Demi langit)
— Berikutnya hari akan cerah, aku akan menari di langit seperti burung

For Every Hero
心の中を 探し出せば
(For the sky)
ひそむその光 必ず見つけるよ これからは
For Every Hero
Kokoro no naka o sagashi daseba
(For the sky)
Hisomu sono hikari kanarazu mitsukeru yo korekara wa
— Untuk setiap pahlawan
— Dalam benakku aku dapat meraih
— (Demi langit)
— Cahaya yang bersembunyi itu, mulai sekarang aku pasti akan menemukannya

弱い自分も受け止め
自分を信じるのよ
Yowai jibun mo uketome
jibun o shinjiru no yo
— Sadarilah kelemahanmu sendiri
— dan percayalah pada diri sendiri

For Every Hero
叶わなくても 終わりじゃない
(For the sky)
諦めない涙 ここから始まるよ きっと
For Every Hero
Kanawanakute mo owari janai
(For the sky)
Akiramenai namida koko kara hajimaru yo kitto
— Untuk setiap pahlawan
— Meski ini tak terwujud, ini bukanlah akhir
— (Demi langit)
— Aku tak akan menyerah dan menangis, dari sini aku akan mulai… aku yakin

For Every Hero
ビルの谷間の 名もない花
(For the sky)
ほんのわずかに咲く 光をもとめて 輝くの
For Every Hero
Biru no tanima no namonai hana
(For the sky)
Honno wazuka ni saku hikari o motomete kagayaku no
— Untuk setiap pahlawan
— Bunga tak bernama yang tumbuh dari celah bangunan
— (Demi langit)
— Hanya sedikit yang mekar, mencari cahaya dan bersinar

Fly over time stay on top through the sky
For Every Hero
— Terbanglah ke atas, tetap di atas melintasi langit
— Untuk setiap pahlawan

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Jadi ceritanya kemarin-kemarin baru nonton dorama Miss Pilot dan langsung suka sama soundtrack-nya (^w^)b filmnya juga seru lho~… tentang perjuangan seorang cewek yang ingin jadi pilot. Dan liat, jadi inget ambisi diri sendiri pas jaman sekolah dulu di penerbangan, haha XDa


Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply