Ieiri Leo – Shooter : Lyrics + Indonesian Translation

ieiri leo-kimi ga kureta natsu

Shooter
=== Penembak ===

Lyricist:Ieiri Leo・Nishio Yoshihiko
Composer:Nishio Yoshihiko

謎めく影が まとわりついて
身動き出来ない 息さえも出来ない
Shooter Shooter
Nazomeku kage ga matowaritsuite
Miugoki dekinai iki sae mo dekinai
Shooter Shooter
— Bayangan misterius tampak seperti mengikutiku
— Aku tak bisa bergerak, aku tak bisa bernapas
— Penembak, penembak

誰の仕業か? 消えそうな意識
振り向く私に 微笑みかけるのは
Shooter Shooter
嘲るように 見ないで
Dare no shiwaza ka? Kiesouna ishiki
Furimuku watashi ni hohoemi kakeru no wa
Shooter Shooter
Azakeru you ni minaide
— Ulah siapa ini? Sepertinya kesadaranku menghilang
— Aku berbalik dan dia tersenyum padaku
— Penembak, penembak
— Menertawakanku yang tak melihatnya

何故の罪? 巡る
私はライヤー 二人いたずらに
止められない 逆らえないムード
イカサマ Shooter
Naniyue no tsumi? Meguru
Watashi wa raiyaa futari itazura ni
Tomerarenai sakaraenai muudo
Ika sama Shooter
— Apa aku salah? Ini terus terngiang
— Aku seorang penyedia, kita berdua bermain-main
— Perasaanku yang gelisah tak terhentikan
— Penembak itu berbuat curang

遊びましょうと 妖しく誘う
所詮はゲームと 散りばめたトランプ
Shooter Shooter
抱きしめてよ 激しく
Asobimashou to ayashiku sasou
Shosen wa geemu to chiribameta toranpu
Shooter Shooter
Dakishimete yo hageshiku
— Terlihat misterius, dia mengundangku bermain
— Setelah semua permainan bertebaran kartu truf
— Penembak, penembak
— Peluklah aku dengan erat

仮初めの夜 染まる
月夜に浮かぶ心 乱れてく
止められない 逆らえないムード
イカサマ Shooter
Karihajime no yoru somaru
Tsukiyo ni ukabu kokoro midareteku
Tomerarenai sakaraenai muudo
Ika sama Shooter
— Sementara aku jatuh ke permulaan malam
— Di bawah bulan purnama, hatiku kacau
— Perasaanku yang gelisah tak terhentikan
— Penembak itu berbuat curang

花の命は 短すぎて
飛び込みたくて 我、忘れた
Hana no inochi wa mijika sugite
Tobikomitakute ware wasureta
— Bunga hidup terlalu singkat
— Aku ingin menyelam dan melupakannya

何故の罪? 巡る
私はライヤー 二人いたずらに
止められない 逆らえないムード
イカサマ Shooter
Naniyue no tsumi? Meguru
Watashi wa raiyaa futari itazura ni
Tomerarenai sakaraenai muudo
Ika sama Shooter
— Apa aku salah? Ini terus terngiang
— Aku seorang penyedia, kita berdua bermain-main
— Perasaanku yang gelisah tak terhentikan
— Penembak itu berbuat curang

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply