exist†trace – anata : Lirik & Terjemahan

exist†trace

あなた
anata
=== Dirimu ===

あたしは 黒い 羽を 持つ
飛び立つ 今日も
血塗られた 快楽
atashi wa kuroi hane o motsu
tobitatsu kyou mo
chinurareta kairaku
— Dengan sayap berbulu hitam yang kumiliki
— aku terbang hari ini
— bercampur darah dan kenikmatan

悶える 姿が 愛しくて
涙が 止まらないわ
modaeru sugata ga itoshikute
namida ga tomaranai wa
— Sosokmu yang terbentang
— membuat air mataku tak berhenti

壁に 飾れば 素敵
kabe ni kazareba suteki
— Indah menghiasi dinding

あなたが 好きよ
こんなに 好きよ
あなたの 吐息 深い 紅色ね
呼吸は 雪解け 答える こだま
肌を 滑る 未来 洗い流した
anata ga suki yo
konna ni suki yo
anata no toiki fukai beniiro ne
kokyuu wa yukidoke kotaeru kodama
hada o suberu mirai arainagashita
— Aku mencintaimu
— Aku sangat mencintaimu
— Kau adalah nafas yang mengalir dalam darahku
— Nafas yang bergema meleburkan jawaban
— Menyusup dalam kulit hingga masa depanku berubah merah

痙攣恍惚濡れネズミ
涙が 止まらないわ
keiren koukotsu nure NEZUMI
namida ga tomaranai wa
— Seperti tikus yang gemetar kebasahan
— Air mataku tak bisa berhenti

貫く 針と 糸で 裏返し
狂おしい程 なにも わかんない
tsuranuku hari to ito de uragaeshi
kuruoshii hodo nanimo wakannai
— Menembus dengan jarum dan benang yang terbalik
— Aku tak tahu apapun tentang kegilaan

あなたが 好きよ
こんなに 好きよ
あなたの 吐息 深い 紅色ね
鏡は 流線 縺れて 映す
肌を 暴く 過去も 終わっちゃ 嫌 ねぇ
anata ga suki yo
konna ni suki yo
anata no toiki fukai beniiro ne
kagami wa ryuusen motsurete utsusu
hada o abaku kako mo owaccha iya nee
— Aku mencintaimu
— Aku sangat mencintaimu
— Kau adalah nafas yang mengalir dalam darahku
— Cermin yang berliku membuatku terjerat dalam pantulan
— Membuatku menunjukkan kulit masa laluku yang menjijikkan, hei

あなたが 好きよ
こんなに 好きよ
anata ga suki yo
konna ni suki yo
— Aku mencintaimu
— Aku sangat mencintaimu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: Miko

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply