CHiCO with HoneyWorks – Historia : Lyrics + Indonesian Translation

CHiCO-with-HoneyWorks-Pride-Kakumei-

ヒストリア
Historia
=== Sejarah ===

Lyricist:HoneyWorks
Composer:HoneyWorks

I never ever forget the pain in the past
覚えてないかいこの傷を
I never ever forget the howling shame
見捨てられていた苦しみを
I never ever forget the pain in the past
oboetenai kai kono kizu o
I never ever forget the howling shame
misute rarete ita kurushimi o
— Aku tak akan pernah melupakan rasa sakit di masa lalu
— Tidakkah kau ingat rasa sakit ini?
— Aku tak akan pernah melupakan jeritan memalukan
— Meski telah kubuang penderitaan

与えたいんだよ君にも消えないほどの恐怖を
奪いたいんだよ君から答え一つのlife goes on
Ataetai nda yo kimi ni mo kienai hodo no kyoufu o
Ubaitai nda yo kimi kara kotae hitotsu no life goes on
— Aku pun ingin memberikanmu rasa sakit yang tak terlupakan
— Aku pun ingin merampasnya darimu, menghapus satu jawaban, hidup terus berjalan

優しく微笑んで気づかない?僕の声
Secret night
Yasashiku hohoende kidzukanai? Boku no koe
Secret night
— Aku tersenyum lembut, tidakkah kau menyadari suaraku?
— Rahasia malam

静寂のヒストリア 虚像のページ
真実を赤く塗り変えろ
もういいよ嘆く権利を
(今夜君から奪うのさ)
Shijima no hisutoria kyozou no peeji
Shinjitsu o akaku nuri kaero
Mou ii yo nageku kenri o
(Kon’ya kimi kara ubau no sa)
— Ini tinggal sejarah, bayangan pada halaman
— Kebenaran yang tertutupi dengan warna merah
— Lupakan saja ratapanmu itu
— (Aku akan membawamu pergi malam ini)

I never ever forget the pain in the past
覚えてないかいこの傷を
I never ever forget the howling shame
見捨てられていた苦しみを
I never ever forget the pain in the past
oboetenai kai kono kizu o
I never ever forget the howling shame
misute rarete ita kurushimi o
— Aku tak akan pernah melupakan rasa sakit di masa lalu
— Tidakkah kau ingat rasa sakit ini?
— Aku tak akan pernah melupakan jeritan memalukan
— Meski telah kubuang penderitaan

与えたいんだよ君にも消えないほどの恐怖を
奪いたいんだよ君から答え一つのlife goes on
Ataetai nda yo kimi ni mo kienai hodo no kyoufu o
Ubaitai nda yo kimi kara kotae hitotsu no life goes on
— Aku pun ingin memberikanmu rasa sakit yang tak terlupakan
— Aku pun ingin merampasnya darimu, menghapus satu jawaban, hidup terus berjalan

どうして泣いている
どうして生きているの
ここから出してよ
ここから出してよ
Doushite naiteiru
Doushite ikite iru no
Koko kara dashite yo
Koko kara dashite yo
— Mengapa aku menangis?
— Mengapa aku masih hidup?
— Bawa aku pergi dari sini!
— Bawa aku pergi dari sini!

優しく微笑んで気づかない?僕の声
Secret night
Yasashiku hohoende kidzukanai? Boku no koe
Secret night
— Aku tersenyum lembut, tidakkah kau menyadari suaraku?
— Rahasia malam

静寂のヒストリア 虚像のページ
真実を赤く塗り替えて
嘆くヒストリア虚像のページ
百合の花赤く染めて今
もういいよ嘆く権利を
(今夜君から奪うのさ)
Shijima no hisutoria kyozou no peeji
Shinjitsu o akaku nurikaete
Nageku hisutoria kyozou no peeji
Yurinohana akaku somete ima
Mou ii yo nageku kenri o
(Kon’ya kimi kara ubau no sa)
— Ini tinggal sejarah, bayangan pada halaman
— Dalam kebenaran yang tertutupi warna merah
— Meratapi sejarah, bayangan pada halaman
— Bunga lili yang berwarna merah sekarang
— Lupakan saja ratapanmu itu
— (Aku akan membawamu pergi malam ini)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply