the GazettE – PARALYSIS : Lyrics + Indonesian Translation

the GazettE - DOGMA

PARALYSIS
=== Kelumpuhan ===

Lyricist:RUKI
Composer:the GazettE

Die and restart
— Mati dan memulai kembali

本能のまま絡まり出した感情が
わからないくらい痛い
I can’t know it
Honnou no mama karamaridashita kanjou ga
Wakaranai kurai itai
I can’t know it
— Emosi yang mulai muncul dari naluri
— Aku tak mengerti, ini begitu menyakitkan
— Aku tak tahu itu

Hide out
Lies are stacking up
悪戯に飾ったのは
存在しない空白
Hide out
Lies are stacking up
Itazura ni kazatta no wa
Sonzaishinai kuuhaku
— Bersembunyi
— Kebohongan yang menumpuk
— Semua dihiasi dengan kejahatan
— Tak ada lagi tempat kosong

閉ざす心 弱き自分の所為
Tozasu kokoro yowaki jibun no sei
— Menutup hatiku itu lemahnya diriku

寂寞に埋まる 私の生命
吐き出せば また孤独に還ってしまう
Sekibaku ni umaru watashi no seimei
Hakidaseba mata kodoku ni kaetteshimau
— Hidupku terisi oleh kesendirian
— Saat aku coba lepaskan, aku kembali ke kesendirian lagi

Distress
蔓延る疑い深き愛を買い何かに溺れた
幻惑に散る全て なのに何故か心は満たされていたから
麻痺した感覚に気付く事すら出来ず現実は上の空
I can’t know it
My fate
Distress
Habikoru utagaibukaki ai wo kai nanika ni oboreta
Genwaku ni chiru subete na no ni nazeka kokoro wa mitasareteita kara
Mahi shita kankaku ni kizuku koto sura dekizu genjitsu wa uwa no sora
I can’t know it
My fate
— Penderitaan
— Kecurigaan yang merajarela membeli cinta yang mendalam ini dan aku tenggelam di dalamnya
— Semua jatuh dalam pesonanya, namun entah bagaimanya karenanya hatiku pun puas
— Bahkan aku tak menyadari lumpuhnya hati ini dan kenyataannya hampa
— Aku tak tahu itu

Creepy the past inside me
葬るように
The facts inside me
二度と還らない
Past…Buried…Forever
[Before I die]
Am I so clever?
[Until I die]
Past…Buried…Forever
もう見えない?
Creepy the past inside me
Houmuru you ni
The facts inside me
Nidoto kaeranai
Past…Buried…Forever
[Before I die]
Am I so clever?
[Until I die]
Past…Buried…Forever
Mou mienai?
— Menyeramkannya masa lalu dalam diriku
— Seakan mengubur
— Fakta dalam diriku
— Ini tak akan kembali lagi
— Masa lalu… terkubur… selamanya
— [Sebelum aku mati]
— Apa aku terlalu pintar?
— [Sebelum aku mati]
— Masa lalu… terkubur… selamanya
— Apa tak akan terlihat lagi?

積み上げた欲の限り 愛を乞うように
行き着く先見えなくて
Tsumiageta yoku no kagiri ai wo kou you ni
Ikitsuku saki mienakute
— Sepanjang keinginanku terpenuhi, aku mengemis cinta
— Aku tak melihat akhir di depanku

Creepy the past inside me
葬るように
Past…Buried…Forever
[Before I die]
Am I so clever?
[Until I die]
Creepy the past inside me
Houmuru you ni
Past…Buried…Forever
[Before I die]
Am I so clever?
[Until I die]
— Menyeramkannya masa lalu dalam diriku
— Seakan mengubur
— Masa lalu… terkubur… selamanya
— [Sebelum aku mati]
— Apa aku terlalu pintar?
— [Sebelum aku mati]

蔓延る疑い深き愛を買い何かに溺れた
幻惑に散る全て なのに何故か心は満たされていたから…
Habikoru utagaibukaki ai wo kai nanika ni oboreta
Genwaku ni chiru subete na no ni nazeka kokoro wa mitasareteita kara…
— Kecurigaan yang merajarela membeli cinta yang mendalam ini dan aku tenggelam di dalamnya
— Semua jatuh dalam pesonanya, namun entah bagaimana karenanya hatiku pun puas

Die and restart
— Mati dan memulai kembali

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply