the GazettE – WASTELAND : Lyrics + Indonesian Translation

the GazettE - DOGMA

WASTELAND
=== Tanah Kosong ===

Lyricist:RUKI
Composer:the GazettE

神をも殺す千の眼は
規制貪る凶徒と化す
正邪消え時が堕ちれば
真っ赤な月と終わるのさ
Kami o mo korosu sen no me wa
kisei musaboru kyōto to kasu
seija kie toki ga ochireba
makkana tsuki ga owaru no sa
— Dewa yang membunuh ribuan pasang mata
— ternyata menjadi bajingan yang melanggar aturan
— Saat benar dan salah pun lenyap
— Diakhiri bulan merah terang

真と成る罪深き戯れ言
shin to naru tsumibukaki zaregoto
— Memang benar ini lelucon penuh dosa

踏み外した罪裁き 無邪気に
fumihazushita tsumi sabaki mujaki ni
— Tergelincir hukuman dosa tanpa ampun

神をも殺す千の眼は
規制貪る凶徒と化す
正邪消え時が堕ちれば
真っ赤な月と終わるのさ
kami o mo korosu sen no me wa
kisei musaboru kyōto to kasu
seija kie toki ga ochireba
makkana tsuki ga owaru no sa
— Dewa yang membunuh ribuan pasang mata
— ternyata menjadi bajingan yang melanggar aturan
— Saat benar dan salah pun lenyap
— Diakhiri bulan merah terang

禁断と馴れ合う随意性
kindan to nareau zuiisei
— Kau bebas memilih menahan nafsu atau bersekongkol

剥き出した世の成れの果て影を結び
縺れる闇に降る 神格化する使徒の眼
mukidashita yo no narenohate kage o musubi
motsureru yami ni furu shinkakuka suru shito no me
— Bayangan menyingkapkan kenyataan akhir dunia ini
— Menjeratku dalam kegelapan yang memuja mata dewa

滲む不文律 付け入る隙
nijimu fubunritsu tsukeirusuki
— Hukuman berdarah yang tak tertulis membebaniku

蜷局巻く つがいの佞悪
時が堕ちる
正邪に軋しみ産む
醜穢なる憂世
toguro maku tsugai no neiaku
toki ga ochiru
seija ni kishimi umu
shūwai naru yuusei
— Terbelit sepasang tipu daya
— di musim gugur
— Aku terbaring dalam noda benar dan salah
— Inilah busuknya dunia yang menyedihkan

剥き出した排他の摂理 影を結び
縺れる闇に降る 禁断と踊れ
mukidashita haita no setsuri kage o musubi motsureru
yami ni furu kindan to odore
— Bayangan menyingkapkan takdir yang istimewa
— Menjeratku jatuh dalam kegelapan, menahan nafsu dan tarian

神をも殺す千の眼は
規制貪る凶徒と化す
kami o mo korosu sen no me wa
kisei musaboru kyōto to kasu
— Dewa yang membunuh ribuan pasang mata
— ternyata menjadi bajingan yang melanggar aturan

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply