Totalfat – Let It Die 〜Come & Get It〜 : Lyrics + Indonesian Translation

totalfat-come together sing with us

Let It Die 〜Come & Get It〜
=== Biarkanlah mati ~Datang & Dapatkan~

Lyricist:Jose・Bunta
Composer:Jose

Hey, you ready to face me?
Back up! I’m telling you now
Hey, can’t stop me no more
Get out the way
— Hei, apa kau siap menghadapiku?
— Back up! Aku beritahu kau sekarang
— Hei, kau tak bisa menghentikanku lagi
— Minggir sana

You don’t need to save your power
Get ready to fight on your round
No way out now the fight has begun
I’ll break you down
Come & get it
— Kau tak perlu menghemat tenagamu
— Aku bersiap-siap bertarung di rondemu
— Tak ada jalan keluar, sekarang pertarungan dimulai
— Aku akan menghancurkanmu
— Aku datang & mendapatkannya

かなり強いパンチ受けたって
乗り越えてなんぼの世界でしょ
道なき道を行くそれがアンサー
Take it all
Kanari tsuyoi panchi uke tatte
Norikoete nanbo no sekai desho
Michinakimichi o iku sore ga ansā
Take it all
— Aku menerima pukulan yang cukup keras
— Dan aku bisa mengalahkan seluruh dunia
— Sambil berjalan di jalan inilah jawabannya
— Aku kalahkan semuanya

Hey “Let It Die”
You’re screaming right now
Come on everybody’s gonna carry to the end
Come & get it
— Hey “Biarkanlah mati”
— Kau berteriak sekarang
— Ayo semuanya bergegas menuju akhir
— Aku datang & mendapatkannya

Hey “Let It Die”
Take you back And fight now
Come on, even if you wanna run away
Come & get it
Come & get it now
— Hey “Biarkanlah mati”
— Membawamu kembali dan berjuanglah sekarang
— Ayo, bahkan jika kau ingin melarikan diri
— Aku datang & mendapatkannya
— Aku datang & mendapatkannya sekarang

Hey do you wanna be the hero?
Are you sure? Cause I’m the No.1
Hey the strong will always prevail
Get out the way
— Hei, kau ingin menjadi pahlawan?
— Apa kau yakin? Karena aku yang No.1
— Hei, yang kuat akan selalu menang
— Minggir sana

You can never hold me down now
Get ready to fight on my round
No way for you to keep the crown
I’ll bring you down
Come I’ll get it
— Kau tak pernah bisa menahanku kini
— Bersiap-siaplah bertarung di rondeku
— Tak mungkin kau tetap di puncak
— Aku akan menjatuhkanmu
— Ayo sini, aku akan mengalahkannya

足音に振り向いたその先に
隠れてた敵が昔の自分
磨いたスキルと経験が武器
I am I yeah
Ashioto ni furimuita sono sakini
Kakure teta teki ga mukashi no jibun
Migaita sukiru to keiken ga buki
I am I yeah
— Menelusuri jejak masa lalu
— Musuh yang bersembunyi saat itu adalah diriku sendiri
— Mengasah kemampuan dan pengalaman dalam genggaman
— Aku adalah aku, ya!

Hey “Let It Die”
You’re screaming right now
Come on everybody’s gonna carry to the end
Come & get it
— Hey “Biarkanlah mati”
— Kau berteriak sekarang
— Ayo semuanya bergegas menuju akhir
— Aku datang & mendapatkannya

Hey “Let It Die”
Take you back And fight now
Come on, even if you wanna run away
Come & get it
Come & get it now
— Hey “Biarkanlah mati”
— Membawamu kembali dan berjuanglah sekarang
— Ayo, bahkan jika kau ingin melarikan diri
— Aku datang & mendapatkannya
— Aku datang & mendapatkannya sekarang

Hey “Let It Die”
You’re screaming right now
Come on everybody’s gonna carry to the end
Come & get it
— Hey “Biarkanlah mati”
— Kau berteriak sekarang
— Ayo semuanya bergegas menuju akhir
— Aku datang & mendapatkannya

Hey “Let It Die”
Take you back And fight now
Come on, even if you wanna run away
Come & get it
Come & get it now
— Hey “Biarkanlah mati”
— Membawamu kembali dan berjuanglah sekarang
— Ayo, bahkan jika kau ingin melarikan diri
— Aku datang & mendapatkannya
— Aku datang & mendapatkannya sekarang

「今がやる時だ」「やる時が今」
負けるまでやめずLast one one standing
「諦めぬ心」そこにだけWIINER
Come & get it
目覚めては闘いの繰り返し
「過去の栄光」と「未来の自分」
繋ぎ合わせられるのが「今」
“Ima ga yaru toki da” “yaru toki ga ima’
Makeru made yamezu Last one one standing
“Akiramenu kokoro” soko ni dake WIINER
Come & get it
Mezamete wa tatakai no kurikaeshi
“Kako no eikō” to “mirai no jibun”
Tsunagi awase rareru no ga “ima”
— “Sekarang juga lakukanlah”, “lakukanlah sekarang juga”
— Aku tak akan berhenti sampai mengalahkannya, jadi yang terakhir berdiri
— Dan “Jantung pun berhenti” hanya ada satu pemenang
— Terus bangkit dan berjuang
— “Kejayaan masa lalu” dan “masa depan itu sendiri”
— Harus dibangun dari “sekarang”

Come & get it
Come & get it now
— Aku datang & mendapatkannya
— Aku datang & mendapatkannya sekarang

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply