Ling Tosite Sigure – Dynamite Nonsense : Lyrics + Indonesian Translation

ling toshite shigure

Dynamite Nonsense
=== Dinamit Omong Kosong ===

風は冷たくなって僕を連れ去って
季節が透明感を取り戻していく
様になったfake to fake も使い古してしまった
理由なんかないよ 意味なんかないよ
思考の回路の片隅で動けなくなって
異常な正常感を取り乱していく
Kaze wa tsumetaku natte boku o tsuresatte
Kisetsu ga toumei-kan o torimodoshite yuku
Sama ni natta fake to fake mo tsukai furushite shimatta
Riyuu nankanai yo imi nankanai yo
Shikou no kairo no katasumi de ugokenaku natte
Ijouna seijou-kan o torimidashite yuku
— Angin yang dingin membawaku pergi
— Musim yang transparan membawaku kembali
— Aku merasa menjadi seperti palsu dan mati setelahnya
— Ini bukan alasan dan bukan sesuatu yang berarti
— Aku pun terjebak di sudut rangkaian pikiran ini
— Membuatku aneh dan merasa bingung

暗闇に潜った
劣等感に溺れていく
鼓動 静かに数えた
真相究明消えない不安 不安 不安
Heh! Kurayami ni mogutta
Retsutoukan ni oborete iku
Kodou shizuka ni kazoeta
Shinsou kyuumei kienai fuan fuan fuan
— Heh! Menyelam ke dalam kegelapan
— Terbenam dalam rasa rendah diri
— Perlahan aku menghitung detak jantungku
— Sebenarnya tak bisa menghilangkan rasa cemas, cemas, cemas

どうしようもないほど言葉にならない
アンバランスなダンス
経験は廃れて 現れたのは
Dynamite Nonsense Who?
Dou shiyou mo nai hodo kotoba ni naranai
ANBARANSU na DANSU ANBARANSU na DANSU
Keiken wa sutarete arawareta no wa
Dynamite nonsense dynamite nonsense who?
— Mengapa aku tak berdaya? Ini bukan sekedar kata
— Aku menari dengan gila, menari dengan gila
— Tampaknya aku akan mati
— Dynamite nonsense, dynamite nonsense, siapa?

シーソーイリュージョンの隅っこで僕は
存在しない言葉を探して
ラストアンバランス近付けなくて
傾きそうな孤独なsee sawで
SHIISOO IRYUUJON no sumikko de boku wa!!!
Sonzai shinai kotoba o sagashite
RASUTO ANBARANSU chikadzuke nakute!!!
Katamuki-souna kodoku na see saw de
— Di sudut ruangan, ilusiku naik turun
— Aku mencari kata-kata yang belum pernah ada
— Lalu aku akhirnya jadi gila!!
— Aku tahu sepertinya aku mungkin kesepian

また1つ謎が解けて裸めいた僕は
秘密の喪失感を拭えないでいる
Mata hitotsu nazo ga tokete hadaka meita boku wa
Himitsu no soushitsukan o nuguenaide iru
— Ada satu lagi misteri yang harus aku pecahkan
— Rahasia hilangnya perasaanku yang belum terhapuskan

完全にNonsense
剥がれる剥がれる剥がれる次第に
剥がれる剥がれる剥がれる運命
Kanzen ni nonsense
Hagareru hagareru hagareru shidai ni
Hagareru hagareru hagareru sutai de
— Sepenuhnya omong kosong
— Perlahan melepas, melepas, melepas
— Melepas, melepas, melepas takdir

どうしようもないほど言葉にならない
アンバランスなダンス
経験は廃れて 現れたのは
Dynamite Nonsense Who?
Dou shiyou mo nai hodo kotoba ni naranai
ANBARANSU na DANSU ANBARANSU na DANSU
Keiken wa sutarete arawareta no wa
Dynamite nonsense dynamite nonsense who?
— Mengapa aku tak berdaya? Ini bukan sekedar kata
— Aku menari dengan gila, menari dengan gila
— Tampaknya aku akan mati
— Dynamite nonsense, dynamite nonsense, siapa?

この世界を抜け出したくて
シーソーイリュージョン まだ求めてる
Kono sekai o nukedashitakute
SHIISOO IRYUUJON SHIISOO IRYUUJON mada motome teru!!!
— Aku ingin melarikan diri dari dunia ini
— Namun ilusiku masih naik turun, ilusiku naik turun!!

シーソーイリュージョンの隅っこで僕は
存在しない言葉を探して
ラストアンバランス近付けなくて
傾きそうな孤独なsee saw
SHIISOO IRYUUJON no sumikko de boku wa!!!
Sonzai shinai kotoba o sagashite
RASUTO ANBARANSU chikadzuke nakute!!!
Katamuki-souna kodoku na see saw
— Di sudut ruangan, ilusiku naik turun
— Aku mencari kata-kata yang belum pernah ada
— Lalu aku akhirnya jadi gila!!
— Aku tahu sepertinya aku mungkin kesepian

言葉なんか要らないよ
曖昧なsee saw 完全にNonsense
理由なんか要らないよ
曖昧な真相 Dynamite Nonsense
Kotoba nanka iranai yo!!!
Aimaina see saw kanzen ni nonsense
Riyuu nanka iranai yo!!!
Aimaina shinsou dynamite nonsense
— Aku tak butuh kata-kata
— Terlihat membingungkan, sepenuhnya omong kosong
— Aku tak butuh alasan
— Kebenaran yang membingungkan, dynamite nonsense

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: @briandandip

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply