Fear,and Loathing in Las Vegas – Escape from the Loop

Lirik & Terjemahan lagu Escape from the Loop – Fear,and Loathing in Las Vegas

FALILV Feeling of Unity

Escape from the Loop
=== Melarikan diri dari putaran ===

Everyday will all be determined depending on your own will that no one (has)
Noticing that I’m doing (the) same things over and over daily
Get out of this loop, find the answer by yourself
I wonder if my own boring life will go on
— Setiap hari semuanya ditentukan tergantung pada kemauanmu sendiri bukan oleh siapa (pun)
— Menyadari bahwa aku melakukan hal (yang) sama berulang kali setiap hari
— Aku ingin keluar dari lingkaran ini, menemukan jawabannya sendiri
— Aku ingin tahu apakah kehidupanku yang membosankan akan berakhir

I just feel everyday is so meaningless
I know I can’t be like this
Walking my way home
Once again, “today” is passing by, passing by
Just like today, tomorrow will be the same and will keep being the same
— Aku hanya merasa setiap hari begitu tak berarti
— Aku tahu aku tak bisa seperti ini
— Menyusuri jalanku pulang
— Sekali lagi, “hari ini” terlewati, terlewati
— Sama seperti hari ini, hari esok akan sama dan akan terus sama

oh If you do not feel like doing anything, lets go out and get refreshed ah
Though you may have no goals
— oh Jika kau merasa seperti tak melakukan sesuatu, ayo kita pergi dan cari udara segar ah
— Meskipun kau mungkin tak punya tujuan

Then you wait “Alright! Come on!”
My sight has changed on the day (and) moment we (got) going on
It’s not the world that changed, (its) myself that changed
I’ve noticed that today can be changed; its all on me
— Lalu kau menunggu “Baiklah! Ayo!”
— Pandanganku pun berubah di hari (dan) di saat kita (jadi) pergi
— Ini bukan dunia yang berubah, (ini) diriku sendiri yang berubah
— Aku sadari hari ini bisa diubah, semuanya dalam diriku

After all, nothing can be changed unless you make a change; though it may fit in any kind of cases always
— Setelah itu, tak ada yang berubah jika kau tak membuat perubahan, meskipun mungkin bisa saja selalu terjadi di beberapa kasus

Tending (to) run away, it’s always my weak self that gets me
Let me change my weakness
— Cenderung (ingin) melarikan diri, ini selalu jadi kelemahan yang aku dapatkan
— Biarkan aku mengubah kelemahanku

Everyone! Right now!
Now Jump! Jump!
As high as you can, Now jump! jump!
No need to think!
The view will change once you jump and jump and jump and jump
It sure is worth to at least give it a single try! jump!
Did you see anything? Did you feel it?
— Semua orang! Sekarang!
— Sekarang melompat! melompat!
— Setinggi yang kau bisa, Sekarang melompat! melompat!
— Tak perlu berpikir!
— Pemandangan akan berubah setelah kau melompat dan melompat dan melompat dan melompat
— Ini pasti layak untuk setidaknya sekali di coba! Melompat!
— Apa kau melihat sesuatu? Apa kau merasakannya?

To gain what you all want to get
Those hoping to change “The world (that) surrounds A you” or just waiting
There are no things that will change besides you wo-o-o-uh-o
There are chances everywhere, but in (the) end, you gotta make a change wo-o
Having that in your mind, (get) to work right from this moment
— Untuk mendapatkan apa yang semua ingin kau dapatkan
— Berharap untuk mengubah “Dunia (yang) mengelilingimu” atau hanya menunggu
— Tak ada hal yang akan berubah selain dirimu wo-oo-uh-o
— Ada kesempatan di mana-mana, tapi (pada) akhirnya, kau harus membuat sebuah perubahan wo-o
— Camkan itu dalam pikiranmu, lakukanlah mulai dari saat ini

Get yourself out of there now! “Get me out”
— Keluarkanlah dirimu dari sana sekarang! “Keluarkan aku”

Stop wasting time and do it, go on forward towards your dream,
everyday not giving up like really mad to the best of yours
It doesn’t matter if you fail or bite the ground
Say good bye to the usual daily life
Are you all ready to get out? Do well!
— Berhenti membuang-buang waktu dan lakukanlah, terus maju menuju impianmu,
— setiap hari jangan menyerah seperti kau sungguh-sungguh melakukan yang terbaik 
— Tak masalah jika kau gagal atau mematuk tanah
— Ucapkan selamat tinggal pada kehidupan hari-hari yang biasa
— Apa kalian siap untuk keluar? Lakukan yang terbaik!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

4 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply