BIGMAMA – SKYFALL : Lyrics + Indonesian Translation

bigmama-mutopia-m

SKYFALL
=== Langit Runtuh ===

Lyricist:金井政人
Composer:BIGMAMA

満月の夜に狼も思わず黙って息を潜めた
少年も「狼が出た!」と叫ぶ忘れて固唾を飲んだ
それは空が落ちるような
どんな願いも叶うような
無数の星の雨が降り注いだ
Mangetsu no yoru ni ookami mo omowazu waratte iki o hisometa
Shounen to “ookami ga deta!” To sakebu wasurete katazu o nonda
Sore wa sora ga ochiru youna
Donna negai mo kanau youna
Musuu no hoshi no ame ga furisosoida
— Di malam bulan purnama tanpa sadar serigala pun tertawa dan berbisik
— Bocah itu berteriak, “Serigala datang!” sampai lupa bernafas
— Seakan langit pun runtuh
— Apakah harapan akan jadi kenyataan
— Bintang-bintang pun berjatuhan menghujani

waiting for skyfall
waiting for skyfall
waiting for sky falling
falling down
— Menunggu langit runtuh
— Menunggu langit runtuh
— Menunggu langit runtuh
— runtuh

街中に光溢れては煌めいてパレードが始まる
餅つくうさぎ達も皆その手を止めて見惚れていた
それは空が落ちるような
どんな願いも叶うような
無数の星の雨が降り注いだ
Machidjuu ni hikari afurete wa kirameite pareedo ga hajimaru
Mochi tsuku usagi-tachi mo mina sono te o tomete mihorete ita
Sore wa sora ga ochiru youna
Donna negai mo kanau youna
Musuu no hoshi no ame ga furisosoida
— Dalam kilauan cahaya yang berlimpah di kota, parade pun dimulai
— Semua orang berhenti dan terpukau dengan kelinci yang datang
— Seakan langit pun runtuh
— Apakah harapan akan jadi kenyataan
— Bintang-bintang pun berjatuhan menghujani

waiting for skyfall
waiting for skyfall
waiting for sky falling
falling down
— Menunggu langit runtuh
— Menunggu langit runtuh
— Menunggu langit runtuh
— runtuh

waiting for skyfall
waiting for skyfall
waiting for sky falling
falling down
— Menunggu langit runtuh
— Menunggu langit runtuh
— Menunggu langit runtuh
— runtuh

花には愛を 鳥に自由を
風に安らぎを 月に光を
夢に続きを 傷に翼を
日々に彩りを
さあ明日を迎えに行こう
Hana ni wa ai o tori ni jiyuu o
Kaze ni yasuragi o tsuki ni hikari o
Yume ni tsudzuki o kizu ni tsubasa o
Hibi ni irodori o
Saa asu o mukae ni ikou
— Bunga adalah cinta, burung-burung terbang bebas
— Angin membawa ketenangan, dengan cahaya bulan
— Terus bermimpi, dengan sayap terluka
— Mewarnai hari-hari
— Ayo kita pergi menyambut hari esok

waiting for skyfall
waiting for skyfall
waiting for sky falling
falling down
— Menunggu langit runtuh
— Menunggu langit runtuh
— Menunggu langit runtuh
— runtuh

花には愛を 鳥に自由を
風に安らぎを 月に光を
夢に続きを 傷に翼を
日々に彩りを
さあ明日を迎えに行こう
Hana ni wa ai o tori ni jiyuu o
Kaze ni yasuragi o tsuki ni hikari o
Yume ni tsudzuki o kizu ni tsubasa o
Hibi ni irodori o
Saa asu o mukae ni ikou
— Bunga adalah cinta, burung-burung terbang bebas
— Angin membawa ketenangan, dengan cahaya bulan
— Terus bermimpi, dengan sayap terluka
— Mewarnai hari-hari
— Ayo kita pergi menyambut hari esok

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply