flumpool – Let Tomorrow Be (Full Version) | Satria Garuda Bima X Ending

flumpool natsu yo tomenaide

Satria Garuda Bima X Ending

Let Tomorrow Be
=== Biarkan esok jadi ===

Lyricist:Ryuta Yamamura
Composer:Kazuki Sakai

繋いでいく 今という瞬間(とき)を
一秒ずつ前へ
置いていく 甘く体裁のいい
言葉や誓いを
Tsunaideiku ima to iu toki wo
ichi byou zutsu mae e
Oiteiku amaku tei no ii
kotoba ya chikai wo
— Bila sekarang saatnya aku akan menghubungkan
— detik demi detik berikutnya
— Menempatkan diri, muncul dengan hebat
— dalam kata-kata dan juga janji

繋いでいく 掴めはしない
虚無虚空(きょむこくう)ばかりでも
Tsunaideiku tsukame wa shinai
kyomu kokuu bakari demo
— Kesia-siaan tak kan menjamah kita,
— asal kita jalan bersama

人生なんてもう 瞬く間に そう 此処まできた
Jinsei nante mou matataku mani sou koko made kita
— Mengapa dalam sekejap langkah kita telah membawa kita sampai ke sini

Let me show Let me know
Let this moment keep on moving
探し続けよう
永遠が羨む瞬間が
火花のように目覚めてく
Let me show Let me know
Let this moment keep on moving
Sagashi tsudzukeyou
Eien ga urayamu shunkan ga
Hibana no youni mezameteku
— Biar aku tunjukkan, Biarkan aku tahu
— Biarkan saat ini terus berjalan
— Biar kita terus mencari
— Mimpi keabadian pada saat itu
— Akan terjaga bagai lidah api

紡いでゆく 一瞬という糸で
織り込んでく勲章(エンブレム)
何色(なんしょく)でもいい
チグハグでもいい 君だけの彩り
Tsumuide yuku isshun to iu ito de
orikondeku enburemu
nan shoku demo ii
chiguhagu demo ii kimi dake no irodori
— Biarkanlah saat itu terus berputar dan bergulir
— Terjalin bersama medali
— Apapun warnanya tak masalah
— Meskipun tak cocok tapi itulah warnamu

艶(あで)やかな色でも
他人(ひと)と同じじゃ
つまらないさ
a de ya kana iro demo
hito to onaji ja
tsumaranai sa
— Bahkan punya warna yang mengkilap
— sama seperti orang lain pun
— itu membosankan

Let me show Let me know
Let this moment keep on moving
追い続けていく
通りゆく 涙の記憶はもう
君を染めるための記録(しるし)
Let me show Let me know
Let this moment keep on moving
Oi tsudzuketeiku
Touri yuku namida no kioku wa mou
Kimi o someru tame no shirushi
— Biar aku tunjukkan, Biarkan aku tahu
— Biarkan saat ini terus berjalan
— Kita akan terus mengikutinya
— Seiring air mata yang tersimpan
— Mewarnai jejakmu

そう 繋がり合って 生きている
Just let tomorrow be
Let tomorrow be
Sou tsunagari atte ikiteiru
Just let tomorrow be
Let tomorrow be
— Benang merah kita saling bertemu
— Biarkanlah hari esok jadi
— Biarkan hari esok jadi

たぐり寄せるよ
その華奢な指
明日を感じ合おうよ
Taguri yoseru yo
sono kyashana yubi
Asu wo kanji aou yo
— Jarak kita semakin dekat,
— jemari yang lembutmu itu pun
— merasakan hari esok yang cerah

人生なんてもう 瞬く間にそう 此処まできた
Jinsei nante mou matatakumani sou koko made kita
— Mengapa dalam sekejap langkah kita telah membawa kita sampai ke sini

Let you show Let you know
Let this moment keep on shining
探し続けよう
永遠が羨むその瞳
火花のように輝いてる
Let you show Let you know
Let this moment keep on shining
Sagashi tsudzukeyou
Eien ga urayamu sono hitomi
Hibana no youni kagayaiteru
— Biarkan kau tunjukkan, Biarkan kau tahu
— Biarkan saat ini terus bersinar
— Biar kita terus mencari
— Mimpi keabadian yang ada di matamu
— Berpijar bagai lidah api

そう 繋がり合って 生きている
We live time after time
そう 確かめ合って 生きている
Sou tsunagari atte ikiteiru
We live time after time
Sou tashikame atte ikiteiru
— Benang merah kita saling bertemu
— Hidup demi saat ini
— Takdir kita semua saling terhubung

Just let tomorrow be
Let tomorrow be
— Biarkanlah esok jadi
— Biarkan esok jadi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

AAAAAAAA…. Sumpah ini keren banget *0* makin suka sama lagunya. Btw, yang bagian tv size terjemahannya saya samain sama yang dipakai di film ya.

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

8 Comments

Leave a Reply

One Ping

  1. Pingback:

Leave a Reply