Silent Siren – Kimi Suki Smile : Lyrics + Indonesian Translation

Silent_Siren_-_alarm_reg_B

キミスキスマイル
Kimi suki sumairu
=== Aku suka senyumanmu ===

Lirik: Suu
Komposer: Kubonaoki

恋をした 君に伝えたい 全てを
どうしようもなく胸が騒いでるんだ 僕は
君がスキだから=キスしたい=そして笑顔は自然に溢れてくる
踊る鼓動 揺れてるこの 想い
今、今、言わなくちゃ
Koi wo shita kimi ni tsutaetai subete wo
Dou shiyou mo naku mune ga sawai deru nda boku wa
Kimi ga suki dakara = kisu shitai = soshite egao wa shizen ni afurete kuru
Odoru kodou yure teru kono omoi
Ima, ima, iwanakucha
— Aku ingin sekali memberitahumu bahwa aku sangat mencintaimu
— Apa yang harus kulakukan dengan dadaku yang berisik ini
— Karena aku menyukaimu, aku ingin menciummu dan senyumanmu meluapkan perasaanku
— Debaran perasaanku ini menari-nari
— Sekarang, sekarang, aku harus mengatakannya

どうやらいつもと様子が違うよ
おかしいな何故だろう
なんとも思ってなかった君のこと
ちょっと 気になる
Douyara itsumo to yousu ga chigau yo
Okashii na nande darou
Nantomo omotte nakatta kimi no koto
Chotto ki ni naru
— Namun tampaknya situasi tak seperti biasa
— Mengapa ini jadi aneh
— Kau sebenarnya tak seperti yang kupikirkan
— Aku jadi khawatir

君から僕はどう見えてんだろう
そんな事ばかり気にしてしまう
視線が重なりとっさに赤くなった顔を
逸らしていた
Kimi kara boku wa dou miete ndarou
Sonna koto bakari ki ni shite shimau
Shisen ga kasanari tossa ni akaku natta kao wo
Sorashite ita
— Entah bagaimana kau melihatku
— Aku tak peduli pada hal seperti itu
— Saling berhadapan denganmu membuat wajahku memerah
— Tak bisa kuhindari

恋をした 君に伝えたい 全てを
どうしようもなく胸が騒いでるんだ 僕は
君がスキだから=キスしたい=そして笑顔は自然に溢れてくる
踊る鼓動 揺れてるこの 想い
今、今、言わなくちゃ
Koi wo shita kimi ni tsutaetai subete wo
Dou shiyou mo naku mune ga sawai deru nda boku wa
Kimi ga suki dakara = kisu shitai = soshite egao wa shizen ni afurete kuru
Odoru kodou yure teru kono omoi
Ima, ima, iwanakucha
— Aku ingin sekali memberitahumu bahwa aku sangat mencintaimu
— Apa yang harus kulakukan dengan dadaku yang berisik ini
— Karena aku menyukaimu, aku ingin menciummu dan senyumanmu meluapkan perasaanku
— Debaran perasaanku ini menari-nari
— Sekarang, sekarang, aku harus mengatakannya

いつもなら別に普通なこと
君からしたらちっちゃなこと
楽しそうにくしゃっと笑う
それだけでなんか嬉しくなる
意識し始めたあの日から君の顔
照れて見れない なんて言えない
Itsumo nara betsuni futsuu na koto
Kimi kara shitara chitchana koto
Tanoshi sou ni ku sha tto warau
Sore dakede nanka ureshiku naru
Ishiki shi hajimeta ano hi kara kimi no kao
Terete mirenai nante ienai
— Selalu saja ada yang berbeda dari biasanya
— Hal yang sederhana karena dirimu
— Yang membuatku tersenyum bahagia
— Hal itu sesuatu yang menyenangkan
— Aku sadar sejak hari itu melihat wajahmu
— Aku malu, tak bisa memandang dan mengatakannya

ふざけてノートに書いた2人の名前
そっと隠した
またスキニナル
Fuzakete nouto ni kaita futari no namae
Sotto kakushita
Mata suki ni naru
— Nama kita berdua yang kutuliskan sambil bercanda
— perlahan aku sembunyikan
— bahwa aku pun menyukaimu

僕から君に伝えたいことは
星の数ほど沢山あるのに
視線が重なりとっさに赤くなった顔を
逸らしていた
Boku kara kimi ni tsutaetai koto wa
Hoshi no kazu hodo takusan aru no ni
Shisen ga kasanari tossa ni akaku natta kao o
Sorashite ita
— Karena aku ingin memberitahumu
— Sejumlah bintang-bintang yang ada
— Saling berhadapan denganmu membuat wajahku memerah
— Tak bisa kuhindari

恋をした 君に伝えたい 全てを
どうしようもなく胸が騒いでるんだ 僕は
君がスキだから=キスしたい=そして笑顔が自然に溢れてくる
踊る鼓動 揺れてるこの 想い
今、今、言わなくちゃ
Koi wo shita kimi ni tsutaetai subete wo
Dou shiyou mo naku mune ga sawai deru nda boku wa
Kimi ga suki dakara = kisu shitai = soshite egao wa shizen ni afurete kuru
Odoru kodou yure teru kono omoi
Ima, ima, iwanakucha
— Aku ingin sekali memberitahumu bahwa aku sangat mencintaimu
— Apa yang harus kulakukan dengan dadaku yang berisik ini
— Karena aku menyukaimu, aku ingin menciummu dan senyumanmu meluapkan perasaanku
— Debaran perasaanku ini menari-nari
— Sekarang, sekarang, aku harus mengatakannya

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

Leave a Reply