EGOIST – reloaded : Lyrics + Indonesian Translation

EGOIST-door

Gyakusatsu Kikan Ending

リローデッド
Reloaded
=== Mengisi Kembali ===

Lirik:ryo(supercell)
Komposer:ryo(supercell)

Erue a framea animam meam
et de manu canis unicam meam.
Salva me
— Melepaskan dan membangkitkan jiwaku
— dengan kekuatanmu, sayangku.
— Selamatkan aku

永劫の時を受け入れて
劣者(れつじゃ)はその手に握りしめる
立ちはだかる壁を越えて
この一撃で報え
Eigou no toki o ukeirete
Retsusha wa sono te ni nigirishimeru
Tachihadakaru kabe o koete
Kono ichigeki de mukue
— Menghabiskan waktu ribuan tahun
— mencengkeram erat rentetan ini
— Pergi menghadapi dinding yang menjulang tinggi
— dengan satu serangan

守れなかった約束に
恐れている 罪の果実
齧って愛に気づく時
望みを知った
Mamorenakatta yakusoku ni
Osoreteiru tsumi no kajitsu
Kajitte ai ni kidzuku toki
Nozomi o shitta
— Janji yang tak bisa kau tepati
— Kau takut menggigit buah dari dosa
— Dan saat menyadari adanya cinta
— Kau akan tahu impianmu

足音 近づいて
撃鉄 屠れ
誰も
もう too late
Ashioto chikadzuite
Gekitetsu hofure
Dare mo
Mou too late
— Langkah kaki yang mendekat
— dengan palu untuk membantai
— Bagi semua orang 
— Ini sudah terlambat

さあ リローデッド 呼んで
救いとなれ
引き返せなくなった者のため
さあ 声高く叫べ
代弁者よ
慟哭(どうこく)のシンフォニア 捧ぐ
命運を変えて
Saa riroodeddo yonde
Sukui to nare
Hikikaesenaku natta mono no tame
Saa koe takaku sakebe
Daibensha yo
Doukoku no shinfonia sasagu
Meiun o kaete
— Ayo, mengisi kembali, panggil aku
— Jadilah penyelamat
— bagi orang yang tak bisa kembali
— Ayo, teriakan dengan kencang
— Juru bicara
— Persembahkan ratapan simponi ini
— Mengubah takdirmu

どうして ああ 聞こえない
矛盾を沈めて
Doushite aa kikoenai
Mujun o shizumete
— Mengapa ah, aku tak bisa mendengarnya
— Tenggelam dalam pertentangan

誰が傷つけたの?
逆鉤(げきこう) 示せ
彼の正義を
Dare ga kizutsuketa no?
Gekikou shimese
Kare no seigi o
— Siapa yang membuatmu terluka?
— Tunjukkan kemarahanmu
— melawan keadilan-Nya!

さあ リローデッド 呼んで
救いとなれ
涙も枯れ果てた者のため
さあ 声高く叫べ
抵抗者よ
超越のフィロソフィー それは
命運を変える
Saa riroodeddo yonde
Sukui to nare
Namida mo karehateta mono no tame
Saa koe takaku sakebe
Teikousha yo
Chouetsu no firosofii sore wa
Meiun o kaeru
— Ayo, mengisi kembali, panggil aku
— Jadilah penyelamat
— untuk orang yang air matanya telah habis
— Ayo, teriakan dengan kencang
— Hai yang menentang
— Filosofi yang sukar dipahami
— Mengubah takdirmu

永劫の時を受け入れて
劣者の篝火が燃える
静寂の怒りをくべて
この一撃で報え
Eigou no toki o ukeirete
Retsusha no kagaribi ga moeru
Seijaku no ikari o kubete
Kono ichigeki de mukue
— Menghabiskan waktu ribuan tahun
— Api membakar rentetan ini
— Kemarahan yang kau lemparkan dalam diam
— dengan satu serangan

さあ リローデッド 呼んで
救いとなれ
触れたら壊してしまいそう
光求め影を背負う
慟哭のシンフォニア捧ぐ
命運を変えて
Saa riroodeddo yonde
Sukui to nare
Furetara kowashite shimaisou
Hikari motome kage o seou
Doukoku no shinfonia sasagu
Meiun o kaete
— Ayo, mengisi kembali, panggil aku
— Jadilah penyelamat
— Jika kau menyentuhnya mungkin akan hancur
— bayangan yang diperoleh dari cahaya yang terisi
— Persembahkan ratapan simponi ini
— Mengubah takdirmu

さあ リローデッド 呼んで
救いとなれ
涙も枯れ果てた者のため
さあ 声高く叫べ
抵抗者よ
超越のフィロソフィー それは
命運を変える
Saa riroodeddo yonde
Sukui to nare
Namida mo kare hateta mono no tame
Saa koe takaku sakebe
Teikousha yo
Chouetsu no firosofii sore wa
Meiun o kaeru
— Ayo, isi kembali, panggil aku
— Jadilah penyelamat
— untuk orang yang air matanya telah habis
— Ayo, teriakan dengan kencang
— Hai yang menentang
— Filosofi yang sukar dipahami ini
— Mengubah takdirmu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

Leave a Reply