HaKU – Nakuyo : Lyrics + Indonesian Translation

haku soudou

泣くよ
Nakuyo
=== Menangis ===

Lirik:Tsujimura Yuki
Komposer:Tsujimura Yuki

たまりにたまった 涙はいつ流せば良いんだ
変なとこばっか大人ぶってばっか
ここぞって時に上手くいかない事が あまりにも多すぎて
電車に揺られ 一人ため息
Tamari ni tamatta namida wa itsu nagaseba ii nda
Henna toko bakka otonabutte bakka
Koko zo tte toki ni umaku ikanai koto ga amarini mo oo sugite
Densha ni yurare hitori tameiki
— Saat menangis aku harus menyimpan dan mengumpulkan air mataku
— Rasanya aneh saat aku berpura-pura dewasa
— Ini tak berhasil setiap kali aku di sini, rasanya sungguh terlalu
— Sendirian menghela nafas di kereta yang berguncang

頭ん中 oh oh
雑音でおかしくなりそうだ
トンネルを抜ければ
少しは楽になるのかな
Atama naka oh oh
Zatsuon de okashiku narisouda
Tonneru o nukereba
Sukoshi wa raku ni naru no ka na
— Di dalam kepalaku oh oh
— Dalam kebisingan ini rasanya aku akan gila
— Setelah keluar dari terowongan
— Akankah aku jadi sedikit lebih tenang?

たまらず
泣いてしまった
いつまでたっても弱いな
電車の窓に映った
僕は何をやり遂げたのだろう
Tamarazu
Naite shimatta
Itsu made tatte mo yowai na
Densha no mado ni utsutta
Boku wa nani o yaritogeta no darou
— Aku tak tahan
— Aku menangis
— Sosok diriku yang berdiri lemah
— saat itu terpantul di jendela kereta
— Entah apa yang harus kuperbuat

周りを見渡せば
俯いている人達であふれ
似たもん同士だと
勝手に親近感を湧いては
お疲れ様と労いの言葉を
心の中でつぶやいてみた
Mawari o miwataseba
Utsumuite iru hitotachi de afure
Nita mono doushidato
Katte ni shinkinkan o waite wa
Otsukaresama to negirai no kotoba o
Kokoro no naka de tsubuyaite mita
— Saat aku melewatkan sekelilingku
— penuh dengan orang-orang yang menunduk
— Melihat aku sama seperti mereka
— Tak terduga memunculkan rasa kebersamaan
— Sorakan kata-kata salam dan semangat
— Aku bisikkan ke dalam hatiku

なんか昔みたヒーローとは
まるでかけはなれちゃいるけど
それでも世の中に蔓延る悪と
懸命に戦っている
ヒーローには変わりない
Nanka mukashi mita hiiroo to wa
Marude kakehanarecha iru kedo oh oh oh
Soredemo yononaka ni habikoru aku to
Kenmei ni tatakatte iru
Hiiroo ni wa kawarinai
— Rasanya sudah lama tak melihat sosok pahlawan
— Tapi meskipun ini sudah lama
— Dan kejahatan masih merajarela di dunia
— Ini tak berubah
— Pahlawan harus berjuang keras

頭ん中 oh oh
雑音でおかしくなりそうだ
トンネルを抜ければ
少しは楽になるのかな
Atama naka oh oh
Zatsuon de okashiku narisouda
Tonneru o nukereba
Sukoshi wa raku ni naru no ka na
— Di dalam kepalaku oh oh
— Dalam kebisingan ini rasanya aku akan gila
— Setelah keluar dari terowongan
— Akankah aku jadi sedikit lebih tenang?

たまらず
泣いてしまった
いつまでたっても弱いな
電車の窓に映った
僕は何をやり遂げたのだろう
Tamarazu
Naite shimatta
Itsu made tatte mo yowai na
Densha no mado ni utsutta
Boku wa nani o yaritogeta no darou
— Aku tak tahan
— Aku menangis
— Sosok diriku yang berdiri lemah
— saat itu terpantul di jendela kereta
— Entah apa yang harus kuperbuat

la la la la la life goes on
鳴り止まない音に身を任せ
la la la la la life goes on
少しだけ泣いちゃおうかな
la la la la la life goes on
Nari yamanai oto ni mi o makase
la la la la la life goes on
Sukoshi dake nai chaou ka na
— la la la la la hidup terus berlangsung
— Apa suara isak dalam diri jadi tak terdengar 
— la la la la la hidup terus berlangsung
— bila aku biarkan diriku sedikit menangis?

頭ん中 oh oh
雑音でおかしくなりそうだ
トンネルを抜ければ
少しは楽になるのかな
Atama naka oh oh
Zatsuon de okashiku narisouda
Tonneru o nukereba
Sukoshi wa raku ni naru no ka na
— Di dalam kepalaku oh oh
— Dalam kebisingan ini rasanya aku akan gila
— Setelah keluar dari terowongan
— Akankah aku jadi sedikit lebih tenang?

たまらず
泣いてしまった
いつまでたっても弱いな
電車の窓に映った
僕は何をやり遂げたのだろう
Tamarazu
Naite shimatta
Itsu made tatte mo yowai na
Densha no mado ni utsutta
Boku wa nani o yaritogeta no darou
— Aku tak tahan
— Aku menangis
— Sosok diriku yang berdiri lemah
— saat itu terpantul di jendela kereta
— Entah apa yang harus kuperbuat

la la la la la life goes on
la la la la la life goes on
— la la la la la hidup terus berlangsung
— la la la la la hidup terus berlangsung

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

3 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply