HaKU – Shoudou : Lyrics + Indonesian Translation

haku soudou

Prison School Live Action Opening

衝動
Shoudou
=== Hasrat ===

Lirik:Tsujimura Yuki
Komposer:Tsujimura Yuki

近づいて気付いてよ 恋の衝動
抱きしめて連れ出して 今すぐに 奪い去ってよ
Chikadzuite kidzuite yo koi no shoudou ah baby
Dakishimete tsuredashite ima sugu ni ubai satte yo
— Saat kau mendekat aku menyadari adanya hasrat cinta, ah sayang
— Peluk aku, bawalah aku sekarang juga keluar dari penjara ini

昨日よりもキミの事知りたい
知りたいなら目をそらさないで
Kinou yori mo kimi no koto shiritai
Shiritainara me o sorasanaide
— Sejak dulu aku ingin tahu tentang dirimu
— Aku ingin tahu dan tak bisa mengalihkan pandanganku darimu

キミのその手で触れてほしいよ
気付いてほしくて鼓動がたかまる
吐息まじりの魔法の言葉
ささやくような愛の調べ
Kimi no sono te de furete hoshii yo
kidzuite hoshikute kodou ga takamaru
Toiki majiri no mahou no kotoba
Sasayaku youna ai no shirabe
— Aku ingin menyentuh dan bergandengan tangan denganmu
— Aku ingin kau menyadari jantungku yang berdebar kencang
— Aku menghela dan mengucapkan mantra
— Membisikkan melodi cinta

近づいて気付いてよ 恋の衝動
抱きしめて連れ出して 今すぐに 奪い去ってよ
touch me 閉じ込められてる
kiss me 溢れてる感情
始まりの口づけでとろけたいよ 恋の衝動
Chikadzuite kidzuite yo koi no shoudou ah baby
Dakishimete tsuredashite ima sugu ni ubai satte yo
Touch me tojikomerareteru
Kiss me afureteru kanjou
Hajimari no kuchidzuke de toroketai yo koi no shoudou
— Saat kau mendekat aku menyadari adanya hasrat cinta, ah sayang
— Peluk aku, bawalah aku sekarang juga keluar dari penjara ini
— Sentuh aku melewati batas
— Cium aku dengan penuh gairah
— Ciuman pertama yang membuatku meleleh dalam hasrat cinta

キミの全て曝け出して欲しい
焦らすぐらいがあなたは好きでしょ?
Kimi no subete sarakedashite hoshii
Jirasu gurai ga anata wa sukidesho?
— Aku ingin mencurahkan segalanya padamu
— Akankah kau menyukai rayuanku?

キミのその瞳で見つめてほしいよ
呼吸が止まって鼓動が聞こえる
吐息まじりの魔法の言葉
ささやくような愛の調べ
Kimi no sono hitomi de mitsumete hoshii yo
Kokyuu ga tomatte kodou ga kikoeru
Toiki majiri no mahou no kotoba
Sasayaku youna ai no shirabe
— Aku ingin matamu itu menatapku
— Aku menahan nafas, dengarkan degup jantungku
— Aku menghela dan mengucapkan mantra
— Membisikkan melodi cinta

見えなくて見えそうな この距離が
知りたくて触れたくて抑えきれない ふたりのEveryday
touch me 閉じ込められてる
take me モノクロの感情
始まりの口づけで鮮やかに 色をつけて
Mienakute miesouna kono kyori ga ah baby
Shiritakute furetakute osae kirenai futari no Everyday
Touch me tojikomerareteru
Take me monokuro no kanjou
Hajimari no kuchidzuke de azayaka ni iro o tsukete
— Aku tak bisa melihatmu, kau tak tampak di sekitarku, ah sayang
— Aku tahu aku tak tahan ingin menyentuhmu setiap hari saat kita bersama
— Sentuh aku melewati batas
— Bawa aku ke dalam emosi monokrom
— Ciuman pertama yang terang dan berwarna

キミのその手で触れてほしいよ
気付いてほしくて鼓動がたかまる
吐息まじりの魔法の言葉
ささやくような愛の調べ
Kimi no sono te de furete hoshii yo
kidzuite hoshikute kodou ga takamaru
Toiki majiri no mahou no kotoba
Sasayaku youna ai no shirabe
— Aku ingin menyentuh dan bergandengan tangan denganmu
— Aku ingin kau menyadari jantungku yang berdebar kencang
— Aku menghela dan mengucapkan mantra
— Membisikkan melodi cinta

近づいて気付いてよ 恋の衝動
抱きしめて連れ出して 今すぐに…
Chikadzuite kidzuite yo koi no shoudou
Dakishimete tsuredashite ima sugu ni… ah baby
— Saat kau mendekat aku menyadari adanya hasrat cinta
— Peluk aku, bawalah aku sekarang juga… ah sayang

近づいて気付いてよ 恋の衝動
抱きしめて連れ出して 今すぐに 奪い去ってよ
touch me 閉じ込められてる
kiss me 溢れてる感情
始まりの口づけでとろけたいよ 恋の衝動
Chikadzuite kidzuite yo koi no shoudou ah baby
Dakishimete tsuredashite ima sugu ni ubai satte yo
Touch me tojikomerareteru
Kiss me afureteru kanjou
Hajimari no kuchidzuke de toroketai yo koi no shoudou
— Saat kau mendekat aku menyadari adanya hasrat cinta, ah sayang
— Peluk aku, bawalah aku sekarang juga keluar dari penjara ini
— Sentuh aku melewati batas
— Cium aku dengan penuh gairah
— Ciuman pertama yang membuatku meleleh dalam hasrat cinta

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Sukaaaaa lagu ini 😀 manis 😀 apalagi sekalian liat MV-nya. Hayo siapa juga yang nonton live action Prison School?


Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

4 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply