LiSA – GiFT GiFT : Lyrics + Indonesian Translation

LiSA_-_ID

ギフトギフト
GiFT GiFT
=== Karunia, Karunia ===

Lirik: LiSA
Komposer: Kominami Yasuha

街じゅう ハッピームードに 置き去りのアタシ
目が合った 流れ星 すぐ消えてった
Machi juu happiimuudo ni okizari no atashi
Megaatta nagareboshi sugu kietetta
— Suasana bahagia meliputi seluruh kota tempat aku pergi
— Aku menatap bintang jatuh yang segera menghilang

ポケットで握る 一人きりの かじかむ指先が
今はとても愛しい
Poketto de nigiru hitorikiri no kajikamu yubisaki ga
Ima wa totemo itoshii
— Dalam saku aku menggenggam ujung jariku yang mulai mati rasa karena dingin
— Dan sekarang ini, sayangku…

ほらstarry holy night 続くstarry holy night
そんなささやかな 喜びだけで
全部全部スペシャルな今日 忘れないよ
舞い降りた 奇跡のギフト
俯いたアタシのココロ キャンドル灯してる
Hora starry holy night tsudzuku starry holy night
Sonna sasayakana yorokobi dake de
Zenbu zenbu supesharuna kyou wasurenai yo
Maiorita kiseki no gifuto
Utsumuita atashi no kokoro kyandorutou shiteru
— Lihatlah malam suci yang berbintang, kita pergi melewati malam suci yang berbintang
— Bahagia itu sederhana seperti ini
— Semua, semuanya khusus untuk hari ini, jangan lupakan
— Mukjizat karunia yang diturunkan
— Aku menunduk menyalakan lilin dalam hatiku

先を歩いたパパの 雪道を辿る
大人になった今も 追いつけそうもない
Saki o aruita papa no yukimichi o tadoru
Otona ni natta ima mo oitsuke sou mo nai
— Mengikuti Papa berjalan menyusuri jalan bersalju
— Meskipun sekarang aku sudah dewasa aku tak bisa mengejarnya

手を引くあなたの 無愛想な 優しい温もりが
今はとても恋しい
Tewohiku anata no bu aisouna yasashii nukumori ga
Ima wa totemo koishii
— Dari wajahmu yang cemberut memancarkan kehangatan dan kelembutan
— yang aku rindukan sekarang

ほらstarry holy night 続くstarry holy night
どんな穏やかな 日常だって
全部全部スペシャルに ねぇ、可笑しいでしょ?
ずっと言えない 素直のギフト
サンタのふりして手紙でも書こうかなぁ
Hora starry holy night tsudzuku starry holy night
Konna odayakana nichijou datte
Zenbu zenbu supesharu ni nee, okashii desho?
Zutto ienai sunao no gifuto
Santa no furi shite tegami demo kakou ka na
— Lihatlah malam suci yang berbintang, kita pergi melewati malam suci yang berbintang
— Bahkan setiap hari terasa damai
— Semua, khusus untuk semuanya, hei, apa kau gembira?
— Ada banyak hadiah yang tak bisa aku ungkapkan
— Apa kau berpura-pura menulis surat untuk Santa?

胸に落ちてた ガラスを 一つ一つ 空にほうりなげて
散りばめたら 星空になった
Mune ni ochiteta garasu o hitotsu hitotsu sora ni hoori nagete
Chiribametara hoshizora ni natta
— Melemparkan gelas suci yang jatuh ke dalam hati satu per satu ke langit
— Menjadikan langit bertabur bintang

ほらstarry holy night 願うstarry holy night
大切なこの時を 喜び合ってる
きっときっと誰も 今日忘れないでしょう
Hora starry holy night negau starry holy night
Taisetsuna kono toki o yorokobi atteru
Kitto kitto dare mo kyou wasurenai deshou
— Lihatlah malam suci yang berbintang, kita berharap pada malam suci yang berbintang
— Yang penting kita saling memiliki di saat bahagia seperti ini
— Pasti, pastinya semua orang tak akan melupakannya, kan?

訪れた 天使のギフト
今年も素晴らしい 世界中に等しい
産まれたての奇跡 もう迷わないでいて
いつだって傍に 寄り添う幸せ 抱きしめたら グンナイ
Otozureta tenshi no gifuto
Kotoshi mo subarashii sekaijuu ni hitoshii
Umaretate no kiseki mou mayowanaide ite
Itsudatte hata ni yorisou shiawase dakishimetara gunnai
— Bertemu malaikat pemberi karunia
— Tahun ini seluruh dunia pun terlihat menakjubkan
— Melahirkan keajaiban yang tak diragukan lagi
— Selalu berada di sampingmu aku dekap erat kebahagiaan

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply