FuRaha
ターミナル
Terminal
=== Terminal ===
Lirik：Annabel
Komposer：R・O・N
気付いたのは失くしたそのあとで
振り返れば風が鳴いた
Kidzuita no wa nakushita sono ato de
Furikaereba kaze ga naita
— Aku sadari setelah aku kehilangan
— Aku menoleh kembali dan angin berhembus
消えない声がいつまでも胸に触れて輝いている
交差してくことのない線でも
いつか、どこか、辿りつくだろうか
Kienai koe ga itsu made mo mune ni furete matataiteiru
Kousa shiteku koto no nai sen demo
Itsuka, doko ka, tadoritsuku darou ka
— Suara yang tak hilang ini selalu menyentuh perasaanku, berkerlap-kerlip
— Meskipun jalur ini tak pernah bersilangan
— Tapi suatu hari, di suatu tempat, apa aku akan sampai?
希望はいつしか
理想と現実 取り合って
どちらにも染まれない僕は
日々に呑まれた
Kibou wa itsushika
Risou to genjitsu toriatte
Dochira ni mo shimarenai boku wa
Hibi ni nomareta
— Aku berharap suatu hari nanti
— Harapan dan kenyataan tetap terhubung
— Tapi aku tertelan di hari-hari
— aku tak bisa menyatukannya
例えば、あの時君が…
Tatoeba, ano toki kimi ga…
— Seandainya saat itu kau ada…
消えない声が今も問い掛ける 僕を試すように
その感情 行き着く先には君が望むものがあるのか、と
Kienai koe ga ima mo toikakeru boku o tamesu youni
Sono kanjou ikitsuku saki ni wa kimi ga nozomu mono ga aru no ka, to
— Bahkan sekarang suara yang tak hilang itu mencoba bertanya padaku
— “Apa perasaan itu, yang kau harapkan ada di depanmu?”
風が凪いだ
遠くに唄がある
君がくれた眼差し共に
Kaze ga naida
Tooku ni uta ga aru
Kimi ga kureta manazashi tomo ni
— Angin tak berhembus
— Lagu yang terdengar di kejauhan itu
— Bersama denganmu kita akan mencarinya
消えない声がいつまでも胸に触れて瞬いている
交差してくことのない線でも
いつか、どこか、辿りつくだろう
Kienai koe ga itsu made mo mune ni furete matataiteiru
Kousa shiteku koto no nai sen demo
Itsuka, doko ka, tadoritsuku darou
— Suara yang tak bisa hilang ini selalu menyentuh perasaanku, berkerlap-kerlip
— Meskipun jalur ini tak pernah bersilangan
— Tapi suatu hari, di suatu tempat, apa aku akan sampai?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terima kasih! (^-^)/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here