THE ORAL CIGARETTES – Manner Mode | Lirik & Terjemahan

the oral cigarettes - fixion

マナーモード
Manner Mode
=== Mode Perilaku ===

Lirik: Takuya Yamanaka
Komposer: Takuya Yamanaka

平凡な日常に 亡くしてしまった探究心
身勝手な思想に 曇ってしまった表情
僕らは少しも大切に思われない
僕らはロボットですか?説明書読みますか?
Heibonna nichijou ni nakushite shimatta tankyuu kokoro
Migattena shisou ni kumotte shimatta hyoujou
Bokura wa sukoshi mo taisetsu ni omowarenai
Bokura wa robotto desu ka? Setsumeisho yomimasu ka?
— Di hari-hari yang biasa, kita bertanya pada hati yang merasa kalah
— Pikiran yang egois terlihat tertutup mendung
— Kita pun merasa sedikit tak berharga
— Apa kita ini robot? Apa kalian membaca buku petunjuknya?

I’m sorry, I never give up
今日も始めましょうか 至福のお時間
I’m sorry, I never give up
あれ?聞いてんの?耳ついてんの?
I’m sorry, I never give up
僕らにしかわからないからさ
I’m sorry, I never give up
誰も知らない僕らの歪んだお遊びさ
もう戻れないから
I’m sorry, I never give up
Kyou mo hajimemashou ka shifuku no o jikan
I’m sorry, I never give up
Are? Kii ten no? Mimi tsuiten no?
I’m sorry, I never give up
Bokura ni shika wakaranai karasa
I’m sorry, I never give up
Dare mo shiranai bokura no yuganda o asobi sa
Mou modorenai kara
— Maaf, aku tak akan menyerah
— Apa bisa kita mulai hari ini? Menikmati waktu
— Maaf, aku tak akan menyerah
— Hei? Apa kau dengar? Apa kau tak punya telinga?
— Maaf, aku tak akan menyerah
— Kau tak kenal siapa kita
— Maaf, aku tak akan menyerah
— Tak ada seorang pun yang tahu peran apa yang kita mainkan
— Karena tak akan kembali lagi

一万回の後悔で百いくつの名声を得るなら
一万回の崩壊を選びたい
僕は感傷的であって
それでいて だいたい敵であって
先人様がなんだって?秘密の合言葉
Ichi man kai no koukai de hyaku ikutsu no meisei o eru nara
Ichi man kai no houkai o erabitai
Boku wa kanshou tekideatte
Soredeite daitai tekideatte
Senjin-sama ga nan datte? Himitsu no aikotoba
— Jika kau mendapatkan seratus kali ketenaran dalam sejuta kali penyesalan
— Aku memilih seribu kali hancur
— Aku adalah orang yang sentimen
— Namun bila ada musuh di sekitarku
— apa aku seperti pelopor? Kata sandi rahasia

恐縮至極に存じます
またお決まり?困ります
正当な人間は息をする
あなた本当に息してる?
Kyoushuku shigoku ni zonjimasu
Mata okimari? Komarimasu
Seitoona ningen wa iki o suru
Anata hontou ni iki shiteru?
— Maafkan aku, aku akan mengusulkanmu
— Apa itu biasa? Sulit
— Manusia yang sebenarnya itu bisa bernafas
— Apa kau benar-benar bernafas?

I’m sorry, I never give up
今日のテーマはこちら威張ったあいつさ
I’m sorry, I never give up
許されないね 見送れないね
I’m sorry, I never give up
いつまでも黙ってないからさ
I’m sorry, I never give up
逃げられないよ
I’m sorry, I never give up
Kyou no teema wa kochira ibatta aitsu sa
I’m sorry, I never give up
Yurusarenai ne miokurenai ne
I’m sorry, I never give up
Itsumademo damattenai kara sa
I’m sorry, I never give up
Nigerarenai yo
— Maaf, aku tak pernah menyerah
— Tema hari ini adalah bersikap angkuh di hadapannya
— Maaf, aku tak pernah menyerah
— Tak akan aku biarkan, tak akan aku perlihatkan
— Maaf, aku tak pernah menyerah
— Karena aku tak akan diam selamanya
— Maaf, aku tak pernah menyerah
— Tak akan melarikan diri

一万回の後悔で百いくつの名声を得るなら
一万回の崩壊を選びたい
僕は感傷的であって
それでいて だいたい敵であって
先人様がなんだって?秘密の合言葉
Ichi man kai no koukai de hyaku ikutsu no meisei o eru nara
Ichi man kai no houkai o erabitai
Boku wa kanshou tekideatte
Soredeite daitai tekideatte
Senjin-sama ga nan datte? Himitsu no aikotoba
— Jika kau mendapatkan seratus kali ketenaran dalam sejuta kali penyesalan
— Aku memilih seribu kali hancur
— Aku adalah orang yang sentimen
— Namun bila ada musuh di sekitarku
— apa aku seperti pelopor? Kata sandi rahasia

一万回の後悔で百いくつの名声を得るなら
一万回の崩壊を選びたい
僕は感傷的であって
それでいて だいたい敵であって
先人様がなんだって?秘密の合言葉
Ichi man kai no koukai de hyaku ikutsu no meisei o eru nara
Ichi man kai no houkai o erabitai
Boku wa kanshou tekideatte
Soredeite daitai tekideatte
Senjin-sama ga nan datte? Himitsu no aikotoba
— Jika kau mendapatkan seratus kali ketenaran dalam sejuta kali penyesalan
— Aku memilih seribu kali hancur
— Aku adalah orang yang sentimen
— Namun bila ada musuh di sekitarku
— apa aku seperti pelopor? Kata sandi rahasia

一万回の後悔で百いくつの名声を得るなら
一万回の崩壊を選びたい
一度きりの愛情をもしもあなたが見せてくれたなら
隠してきた秘密の合言葉
壊したいやいや嫌
Ichi man kai no koukai de hyaku ikutsu no meisei o eru nara
Ichi man kai no houkai o erabitai
Ichido kiri no aijou o moshimo anata ga misete kuretanara
Kakushite kita himitsu no aikotoba
Kowashita iya iya iya
— Jika kau mendapatkan seratus kali ketenaran dalam sejuta kali penyesalan
— Aku memilih seribu kali hancur
— Jika sekali saja kau tunjukkan kasih sayangmu padaku
— Kata sandi rahasia yang tersembunyi
— Itu hancur, tidak, tidak, tidak

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

4 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply