KANA-BOON – Run And Run | Lirik & Terjemahan

kana-boon - run and run

ランアンドラン
Run And Run
=== Berlari dan berlari ===

Lirik:Taniguchi Maguro
Komposer:Taniguchi Maguro

位置について用意の今
それぞれの理想を描く
ピストルの合図がして走り出した
始まるランアンドラン
Ichi ni tsuite yooi no ima
Sorezore no risou o egaku
Pisutoru no aizu ga shite hashiridashita
Hajimaru ran ando ran
— Sekarang bersiaplah di posisi
— Masing-masing buatlah mimpi
— Aku mulai berlari begitu sinyal pistol terdengar
— Aku mulai berlari dan berlari

いままでは横並びで
同じように未来を見ていた
つまずけば手を取り合って
どこまでもゆける気がした
Ima made wa yokonarabide
Onaji youni mirai o miteita
Tsumazukeba te o toriatte
Doko made mo yukeru ki ga shita
— Seperti sekarang kita berdampingan
— mencari masa depan
— Bila kau tersandung, aku akan memegang tanganmu
— Kemanapun kau pergi

分かれ道 もう自分だけのレースをひた走る
僕たちはまだ心の準備すら出来ていないのにな
Wakaremichi mou jibun dake no reesu o hitahashiru
Bokutachi wa mada kokoro no junbi sura dekite inainoni na
— Kita pun berlari di jalur perlombaan kita sendiri
— Meski kita masih belum bisa mempersiapkan hati kita

流れる時に押し出されて、もう白線の前だ
僕だけの、君だけのコースだ
迷わず走ってゆけ
Nagareru toki ni oshidasarete, mou hakusen no maeda
Boku dake no, kimi dake no kousuda
Mayowazu hashitte yuke
— Seiring berjalannya waktu kita bersama-sama menuju garis finish
— Di jalan untukku, untukmu
— Kita berlari tanpa ragu

枝分かれした僕らは
その先で花になれるかな
綺麗に咲いた君が見たいよ
僕はそんなこと考えてた
Edawakare shita bokura wa
Sono saki de hana ni nareru ka na
Kirei ni saita kimi ga mitai yo
Boku wa sonna ko to kangaeteta
— Apakah pada cabang itu
— kita dapat menjadi bunga?
— Aku ingin melihatmu mekar dengan indah
— Aku memikirkan hal seperti itu

言葉ではどう伝えていいかわからず口ごもって
さよならはまだ喉の奥の方でつっかえている
Kotoba de wa dou tsutaete ii ka wakarazu kuchigomotte
Sayonara wa mada nodo no oku no hoo de tsukkaeteiru
— Bagaimana caraku menyampaikan kata-kata ini dengan tak terbata?
— Kalimat perpisahan yang masih tertahan di tenggorokanku

明日が来る前に話したいことがたくさんあるんだ
涙流す時になるべく笑っていられるように
Ashita ga kuru mae ni hanashitai koto ga takusan aru nda
Namida nagasu toki ni narubeku waratte irareru you ni
— Ada banyak hal yang ingin aku bicarakan sebelum hari esok datang
— Saat kau menangis sebisa mungkin aku akan membuatmu tertawa

一歩一歩、また一歩一歩
止まることなく、戻ることもない
きっとゴールなんてありはしないさ
それでも僕ら走るしかないのさ
Ippo ippo, mata ippo ippo
Tomaru koto naku, modoru koto mo nai
Kitto gooru nante ari wa shinai sa
Soredemo bokura hashiru shika nai no sa
— Selangkah demi selangkah, selangkah demi selangkah lagi
— Aku tak akan berhenti, aku tak akan pernah kembali
— Meski pastinya tak ada tujuan yang benar
— Namun bukan kita satu-satunya yang berlari

“位置について用意”の後に聞こえた
“Ichi ni tsuite yooi” no ato ni kikoeta
— “Siap di posisi!” Dan kemudian aku mendengar,

「また会おう」
“Mata aou”
— “Sampai jumpa lagi”

これから僕を待つ未来がどんなものだとしても
君を過去に置き去りにはしない
いつだって忘れないよ
Korekara boku o matsu mirai ga donna mono dato shite mo
Kimi o kako ni okizari ni wa shinai
Itsudatte wasurenai yo
— Meski sekarang aku menunggu seperti apa masa depanku
— Aku tak akan meninggalkanmu di masa lalu
— Selalu tak akan kulupakan 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

4 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply