SCANDAL – Morning Sun

scandal-morning sun

Neko Nanka Yondemo Konai OST

Morning sun
=== Mentari Pagi ===

Lirik:RINA
Komposer:MAMI

朝日が差して街を照らしだす
あなたはいないけどゆらゆら踊る花
Asahi ga sashite machi o terashi dasu
Anata wa inai kedo yurayura odoru hana
— Mentari bersinar meliputi kota
— Meski kau tak ada, bunga menari bergoyang-goyang

手をはなしたら遠くへ飛んでった
聞きたいことがまだまだあったのに
Te wo hanashitara tooku e tondetta
Kikitai koto ga madamada attanoni
— Aku lepaskan tanganku dan terbang jauh
— Meskipun begitu aku masih ingin mendengarmu

忘れないでね
もう一度会える日まで変わらずに
あなたはわたしのこころに生きている
右手をかざして
Wasurenaidene
Mou ichido aeru hi made kawarazu ni
Anata wa watashi no kokoro ni ikiteiru
Migite o kazashite
— Aku tak akan lupa
— Tak akan berubah hingga kita bertemu kembali
— Kau tetap ada dalam hatiku
— Menggenggam tangan kananku

陽だまりの中であなたを想う
空に消えていった赤い風船
追いかけるように視線をあげて
ただじっと見つめる
Hidamari no naka de anata o omou
Sora ni kiete itta akaifusen
Oikakeru you ni shisen o agete
Tada jitto mitsumeru
— Aku pikir kau seperti mentari yang bersinar cerah
— Balon merah menghilang di langit
— Aku menelisik sambil mengejarnya
— Terpaku menatapnya

荷物をおいてほっと息をつく
膨らんだ気持ち今なら言えるのに
Nimotsu o oite hotto iki o tsuku
Fukuranda kimochi imanara ierunoni
— Kuletakkan koperku, menghela nafas panas
— Perasaanku yang melambung sekarang akan kuutarakan

“ありがとう、ごめんね”
どんな日も傍にいてわたしを変えてくれた
あなたに何ができただろう
風をあつめて
“Arigatou, gomen ne”
Donna hi mo soba ni ite watashi o kaete kureta
Anata ni nani ga dekitadarou
Kaze wo atsumete
— “Terima kasih, maafkan aku”
— Tak peduli hariku ada yang berubah
— Kau bisa menjadi apapun, kan?
— Mengumpulkan angin

陽だまりの中であなたを想ってる
Hidamari no naka de anata o omotteru
— Aku pikir kau seperti mentari yang bersinar cerah

色褪せない思い出を連れて行こう
空に消えていった赤い風船
追いかけるように視線をあげた
もう泣いたりしない
Iroasenai omoide o tsurete yukou
Sora ni kiete itta akaifusen
Oikakeru you ni shisen o agete
Mou nai tari shinai
— Kenangan kita tak akan pudar
— Balon merah menghilang di langit
— Aku menelisik sambil mengejarnya
— Aku tak akan menangis lagi

As the morning sun…
As the morning sun…
As the morning sun…
— Seperti mentari pagi…
— Seperti mentari pagi…
— Seperti mentari pagi…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

Leave a Reply