flumpool – MOMENT

flumpool Yoru wa nemureru kai

MOMENT
=== Momen ===

Lirik: Ryuta Yamamura
Komposer: Kazuo Sakai

儚い期待と 不安重ねて
あがき続けた 青春の日々よ
Hakanai kitai to fuan kasanete
Agaki tsudzuketa seishun no hibi yo
— Meski harapan singkat dan kegelisahan bertumpuk
— Namun kita terus berjuang di hari-hari masa muda kita

今日までの日に 失ったものはなんだろう?
少なくはないけど まだ俯くことはないさ
Kyou made no hi ni ushinatta mono wa nandarou?
Sukunaku wanai kedo mada utsumuku koto wa nai sa
— Hal apa saja yang sudah hilang sampai hari ini?
— Tapi setidaknya tak berarti kita akan masih terus menunduk

名前も声も 歩いて来た道程(みちのり)も
愛する人も それぞれに違うけれど
今 心から 叫ぼう
Namae mo koe mo aruitekita michi nori mo
Aisuruhito mo sorezore ni chigau keredo
Ima kokorokara sakebou
— Meski setiap nama, suara, jalan yang kita jalani
— dan orang yang kita cintai pun berbeda
— Dari lubuk hati kuberteriak sekarang

この瞬間は みんな一緒さ
この時は 君と一緒さ
Kono shunkan wa minna issho sa
Kono toki wa kimi to issho sa
— Saat ini kita semua bersama-sama
— Saat ini aku bersama-sama denganmu

無理だと知っていても 空を見上げて
夢見続けた 青春の旅よ
Murida to shitteite mo sora wo miagete
Yumemi tsudzuketa seishun no tabi yo
— Bahkan jika kita tahu itu mustahil, pandanglah langit
— Kita akan jalani masa muda ini dengan terus bermimpi

約束の日に たどり着くのはどこだろう?
時間はないけど まだ焦ることはないさ
Yakusoku no hi ni tadoritsuku no wa doko darou?
Jikan wanai kedo mada aseru koto wa nai sa
— Akan sampai kemanakah janji kita di hari itu?
— Meski tak punya waktu bukan berarti harus terburu-buru

容姿(すがた)も顔も 生まれて来た故郷(ふるさと)も
描く未来も それぞれに違うけれど
今 心から 叫ぼう
Sugata mo kao mo umaretekita furusato mo
Egaku mirai mo sorezore ni chigau keredo
Ima kokorokara sakebou
— Meski penampilan, wajah, tempat lahir kita,
— dan juga bayangan masa depan kita pun berbeda
— Dari lubuk hati kuberteriak sekarang

この瞬間は みんな一緒さ
この時は キミと一緒さ
Kono shunkan wa minna issho sa
Kono toki wa kimi to issho sa
— Saat ini kita semua bersama-sama
— Saat ini aku bersama-sama denganmu

この瞬間は みんな一緒さ
この時は キミと一緒さ
Kono shunkan wa minna issho sa
Kono toki wa kimi to issho sa
— Saat ini kita semua bersama-sama
— Saat ini aku bersama-sama denganmu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

Leave a Reply