Mamoru Miyano – Crazy Wonder Night

mamoru miyano how close you are

Crazy Wonder Night

Lirik:Izumi Soratani
Komposer:Takeshi Okamoto

トランクいっぱいに 詰めたHope & Dream
強い突風に壊れそうなTiny Van
Carry on, carry on
Toranku ippai ni tsumeta Hope & Dream
Tsuyoi toppuu ni kowaresou na Tiny Van
Carry on, carry on
— Mimpi dan harapan kita kemas ke dalam bagasi
— Hembusan angin kuat mungkin merusak van kecil kita
— Tapi kita harus terus lanjut

古いギターと 擦り切れてるMap
飛ばすフリーウェイを どこまでもGoing on
そうさ Just the Funky Band
Furui gitaa to surikireteru Map
Tobasu furiuei wo doko made Going on
Sou sa Just the Funky Band
— Dengan gitar tua dan peta usang
— Kita terbang ke mana pun di jalan bebas hambatan
— Ya, hanya band fungky

ここはDowntown 泣いては笑うShow Time
大胆素敵 無敵 そう本心をWake it up!
Koko wa Downtown naite wa warau Show Time
Daitan suteki muteki sou honshin wo Wake it up!
— Di sini adalah pusat kota, saatnya menampilkan tangis menjadi tawa
— Berani, indah, dan tak tertandingi, bangkitkan perasaanmu yang sesungguhnya!

サイコーさ Great! We’re ready tonight
待たせたね Ladies & Tough guys
分かち合う熱いこの思い 見知らぬ世界 繋がってくんだ
Crazy Wonder Night
Saikou sa Great! We’re ready tonight
Mataseta ne Ladies & Tough guys
Wakachi au atsui kono omoi mishiranu sekai tsunagattekunda
Crazy Wonder Night
— Luar biasa hebat! Kita sudah siap malam ini
— Tuan dan nyonya sudah menunggu kan
— Kita berbagi perasaan membara ini menuju dunia yang tak dikenal
— Crazy Wonder Night

太陽はBlue Sky Blue 眩しいJust like you
この街中に歓迎されてるみたい
今夜も歌うよ ワイルドにキュートに
Taiyou wa Blue Sky Blue mabushii Just like you
Kono machijuu ni kangeisareteru mitai
Konnya mo utau yo wairudo ni kyutto ni
— Matahari biru adalah langit biru yang menyilaukan seperti halnya dirimu
— Seolah seluruh kota menyambut dirimu
— Kita akan bernyanyi malam ini dengan liar dan menggemaskan

言いたいことなら ぶちまけちゃってもOkay
半信半疑 デマに踊らされてないで
ここで踊らないか All night long
Iitai koto nara buchimakechattemo Okay
Hanshinhangi dema ni odorasaretenaide
Koko de odorenai ka All night long
— Jika semua sudah kau katakan, tak masalah membuangnya
— Kau tak bisa menari bila masih setengah ragu dan palsu
— Mengapa kau tak menari di sini sepanjang malam?

大きな歓声 聞かせてくれ Right now
本当の自分らしく 不器用にSinging out!
Ooki na kansei kikasetekurenai Right now
Hontou no jibun rashiku bukiyou ni Singing out!
— Biarkan aku mendengar sorak-sorai kerasmu sekarang juga
— Seperti dirimu yang sesungguhnya, mencoba bernyanyi dengan canggung!

サイコーさ Great! We’re ready tonight
飛び切りの Ladies & Tough guys
分かち合う熱いこの夢 見果てぬ時代 始まってくんだ
Crazy Wonder Night
Saikou sa Great! We’re ready tonight
Tobikiri no Ladies & Tough guys
Wakachi au atsui kono yume mihatenu jidai hajimattekunda
Crazy Wonder Night
— Luar biasa hebat! Kita sudah siap malam ini
— Kalian luar biasa tuan dan nyonya
— Dengan berbagi mimpi yang membara ini kita mulai melihat era tiada habis
— Crazy Wonder Night

Thank you tonight
今宵ここで出会った 幾千分の1の奇跡
輝いたその笑顔 この胸に刻もう
Thank you tonight
Koyoi koko de deatta ikusenbun no ichi no kiseki
Kagayaita sono egao mune ni kizamou
— Terima kasih untuk malam ini
— Malam ini kita bertemu di sini merupakan satu dari ribuan keajaiban
— Mari kita ukir senyum yang bersinar dalam hati kita

サイコーさ Great! We’re ready tonight
待たせたね Ladies & Tough guys
分かち合う熱いこの思い 見知らぬ世界 繋がってくんだ
Great! この最高の仲間 Yes! 過ごす時間に
次もその次もまた会えること 約束しよう
Crazy Wonder Night
Saikou sa Great! We’re ready tonight
Mataseta ne Ladies & Tough guys
Wakachi au atsui kono omoi mishiranu sekai tsunagattekunda
Great! Kono saikou no nakama Yes! Sugosu jikan ni
Tsugi mo sono tsugi mo mata aeru koto yakusoku shiyou
Crazy Wonder Night
— Luar biasa hebat! Kita sudah siap malam ini
— Tuan dan nyonya sudah menunggu kan
— Kita berbagi perasaan membara ini menuju dunia yang tak dikenal
— Hebat! Menghabiskan waktu, Ya! Dengan teman-teman terbaik
— Mari kita coba berjanji untuk bertemu lagi berikutnya dan juga berikutnya
— Crazy Wonder Night

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply