Hey! Say! JUMP – Sayonara Sensation | Assassination Classroom : Graduation Live Action Movie Theme Song

Assassination-Classroom-Graduation

Assassination Classroom : Graduation Live Action Movie Theme Song

さよならセンセーション
Sayonara Sensation
=== Selamat tinggal, sensasi ===

共に見てた空と 友と見てた夢と
思い出を心に 旅立ちの時
tomo ni miteta sora to tomo to miteta yume to
omoide wo kokoro ni tabidachi no toki
— Langit yang kita lihat bersama teman-teman dan mimpi yang kita lihat bersama teman-teman
— Bersama kenangan dalam hati, sekarang saatnya kita berangkat

終わりなきもの 夢の如し 相思双愛 理想の思考
運命線セパレーションで さぁ いざ舞い散れReady Go!
owari naki mono yume no gotoshi soushi souai risou no shikou
unmeisen SEPAREESHON de saa iza maichire Ready Go!
— Seperti halnya mimpi, ini tak akan berakhir, saling mencintai adalah pemikiran sempurna
— Di batas takdir perpisahan, sekarang mari kita menari sampai terjatuh, bersiap pergi!

忘れえぬ思いが あふれてる
wasure enu omoi ga afureteru
— Kenangan yang tak terlupakan pun meluap

揺るがないもの 愛の如し 大器晩成 君にGood Bye Say!
最前線で劣勢だってさ Saveしたいこの地球(こころ)
yuru ga nai mono ai no gotoshi taiki bansei kimi ni Good Bye Say!
saizensen de ressei datte sa Save shitai kono ‘kokoro’
— Seperti cinta, ini tak tergoyahkan, menjadi orang sukses di kemudian hari, aku ucapkan selamat tinggal padamu!
— Meskipun kalah di garis depan, aku ingin menyelamatkan planet ini

君が僕を強くしてくれたんだ
そして今、君を超えてくから ずって見てて
kimi ga boku wo tsuyoku shite kuretanda
soshite ima, kimi wo koeteku kara zutto mitete
— Kau orang yang memberiku kekuatan
— Dan sekarang, aku akan melebihimu, perhatikan baik-baik

さよなら このセンセーション
ありったけの愛ぶつけた
笑いながら君は そっと受け止めてくれた
sayonara kono SENSEESHON
arittake no ai butsuketa
warai nagara kimi wa sotto uke tomete kureta
— Selamat tinggal pada sensasi ini
— Kami memukulmu dengan seluruh cinta
— Sambil tersenyum dirimu diam-diam menerimanya

涙 ずっと消えないけれど
悲しいことじゃないんだよ
泣き笑い互いに背を向けて 歩き出してく
namida zutto kienai keredo
kanashii koto janai nda yo
naki warai tagai ni se o mukete aruki dashiteku
— Meskipun air mata tak akan hilang
— Ini bukanlah hal yang menyedihkan
— Dengan tangis dan tawa kita saling berpaling pergi dan terus berjalan

共に歩んだ日々 友と学んだ場所
思い出が輝く 今日の良き日に
tomo ni ayunda hibi tomo to mananda basho
omoide ga kagayaku kyou no yoki hi ni
— Setiap hari kita berjalan bersama teman-teman, dimana kita belajar bersama teman-teman
— Kenangan yang bersinar di hari yang indah hari ini

何気ない日々 金の如し 空前絶後 釈然Let’s Go!
そつがないって育ったんじゃ まさかの壮大? 勿体無い
nanigenai hibi kin no gotoshi kuuzen zetsugo shakuzen Let’s Go!
sotsu ga nai tte sodattan ja masaka no soudai? mottai nai
— Hari-hari biasa seperti emas, ini belum pernah terjadi sebelumnya, jadi nikmatilah dan mari kita pergi!
— Apa kita dibesarkan tak bisa melewati badai besar? Itu terlalu bagus

君が僕に教えてくれたんだ
出来ないことは何一つない だから今
kimi ga boku ni oshiete kuretanda
dekinai koto wa nani hitotsu nai dakara ima
— Kau adalah orang yang mengajariku
— Tak ada hal yang tak bisa kita lakukan, jadi sekarang…

さよなら 僕のセンセーション
笑ってよって抱きしめられた
僕はずっとずっと 君が好きでした
sayonara boku no SENSEESHON
waratte yotte dakishimerareta
boku wa zutto zutto kimi ga suki deshita
— Selamat tinggal sensasiku
— Aku memelukmu sambil tertawa
— Aku akan selalu dan selalu mencintaimu

涙 未だ止まらないから
世界はボヤけてるけど
僕が行きたい未来は 確実に見えてるんだぜ!
namida mada tomaranai kara
sekai wa BOYA keteru kedo
boku ga ikitai mirai wa kakujitsu ni mieterun da ze!
— Karena air mata masih tak berhenti
— Dunia pun menjadi kabur
— Tapi aku pasti bisa melihat dan pergi ke masa depan!

忘れないよ
wasurenai yo
— Tak akan kulupakan

さよなら このセンセーション
ありったけの愛ぶつけた
笑いながら君は そっと受け止めてくれた
sayonara kono SENSEESHON
arittake no ai butsuketa
warai nagara kimi wa sotto uke tomete kureta
— Selamat tinggal pada sensasi ini
— Kami memukulmu dengan seluruh cinta
— Sambil tersenyum dirimu diam-diam menerimanya

涙 ずっと消えないけれど
悲しいことじゃないんだよ
泣き笑い互いに背を向けて 歩き出してく
namida zutto kienai keredo
kanashii koto janai nda yo
naki warai tagai ni se o mukete aruki dashiteku
— Meskipun air mata tak akan hilang
— Ini bukanlah hal yang menyedihkan
— Dengan tangis dan tawa kita saling berpaling pergi dan terus berjalan

共に見てた空と 友と見てた夢と
思い出を心に 旅立ちの時
tomo ni miteta sora to tomo to miteta yume to
omoide wo kokoro ni tabidachi no toki
— Langit yang kita lihat bersama teman-teman dan mimpi yang kita lihat bersama teman-teman
— Bersama kenangan dalam hati, sekarang saatnya kita berangkat

最後に愛を込めて 『ありがとう さようなら』
saigo ni ai wo komete ”arigatou sayounara”
— Dan terakhir dengan cinta kuucapkan, “terima kasih dan selamat tinggal”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: @Sherly_Kudo

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

6 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply