Crystal Kay – Sakura (サクラ)

crystal kay - sakura

サクラ
Sakura

Lirik:FAST LANE
Komposer:FAST LANE・MATS LIE SKARE・ZETTON

桜花びらが空に舞い上がる
二人いつまでも見つめてた
瞳を閉じれば今でも浮かぶよ
かけがえのない想い出だけが
あの日のままで
sakura hanabira ga sora ni maiagaru
futari itsumademo mitsumeteta
hitomi wo tojireba ima demo ukabu yo
kakegae no nai omoide dake ga
ano hi no mama de
— Kita berdua selalu memandang
— kelopak bunga sakura yang terbang ke langit
— Jika aku tutup mataku sekarang pun aku hanyut
— ke dalam kenangan yang tak tergantikan
— Masih seperti hari itu

めぐりゆく季節は
君の顔を少しずつ置き忘れさせる
あの日この場所で交わした約束
今でも覚えているから
meguri yuku kisetsu wa
kimi no kao wo sukoshi zutsu oki wasure saseru
ano hi kono basho de kawashita yakusoku
ima demo oboete iru kara
— Musim pun berganti
— Sedikit demi sedikit aku melupakan wajahmu
— Janji yang kita buat di hari itu di tempat ini
— masih aku ingat sampai sekarang

一緒に歩いた並木の先に
描いた夢は色褪せないまま
そっと心を染める
issho ni aruita namiki no saki ni
egaita yume wa iroasenai mama
sotto kokoro wo someru
— Kita berjalan bersama-sama mendekati pepohonan
— Bayangan mimpi yang masih tak pudar
— perlahan mewarnai hatiku

桜花びらが空に舞い上がる
二人いつまでも見つめてた
瞳を閉じれば 今でも浮かぶよ
かけがえのない想い出だけが
あの日のままで
sakura hanabira ga sora ni maiagaru
futari itsumademo mitsumeteta
hitomi wo tojireba ima demo ukabu yo
kakegae no nai omoide dake ga
ano hi no mama de
— Kita berdua selalu memandang
— kelopak bunga sakura yang terbang ke langit
— Jika aku tutup mataku sekarang pun aku hanyut
— ke dalam kenangan yang tak tergantikan
— Masih seperti hari itu

当たり前のようにこの季節に
咲いては儚く散ってゆく
涙こぼれたら
桜を見上げて
強くなりたいと願う
atarimae no youni kono kisetsu ni
saite wa hakanaku chitte yuku
namida koboretara sakura wo miagete
tsuyoku naritai to negau
— Di musim ini seperti biasa
— Bunga sebentar mekar dan berguguran
— Setelah menangis aku memandang pohon bunga sakura
— Dan kuharap aku bisa menjadi lebih kuat

夢路をたどって明日に歌えば
いつでも君が笑顔のままで
背中を押してくれるよ
yumeji wo tadotte ashita ni utaeba
itsudemo kimi ga egao no mama de
senaka wo oshite kureru yo
— Jika aku bernyanyi mengikuti jalan mimpi menuju esok hari
— Sambil tersenyum dirimu masih selalu
— mendorongku kembali

桜花びらに想いを重ねて
永遠は無いんだと知った
瞳を閉じれば 今でも浮かぶよ
かけがえのない未来だけが
あの日のまま
sakura hanabira ni omoi wo kasanete
eien wa nai n dato shitta
hitomi wo tojireba ima demo ukabu yo
kakegae no nai mirai dake ga
ano hi no mama
— Perasaanku yang kusimpan pada kelopak bunga sakura
— Aku tahu itu tak abadi
— Jika aku menutup mataku sekarang pun aku hanyut
— ke masa depan yang tak tergantikan
— Masih seperti hari itu

忘れない変わらない言葉 心を染めてく
「ありがとう」「またね」言えないまま
静かに君を想う
wasurenai kawaranai kotoba kokoro wo someteku
‘arigatou’ ‘mata ne’ ienai mama
shizuka ni kimi wo omou
— Kata-kata yang mewarnai hatiku tak akan kulupakan dan tak akan berubah
— Meskipun tak bisa berkata “terima kasih” dan “sampai jumpa”
— Diam-diam aku memikirkanmu

桜花びらが空に舞い上がる
二人いつまでも見つめてた
瞳を閉じれば 今でも浮かぶよ
かけがえのない想い出だけが
sakura hanabira ga sora ni maiagaru
futari itsumademo mitsumeteta
hitomi wo tojireba ima demo ukabu yo
kakegae no nai omoide dake ga
— Kita berdua selalu memandang
— kelopak bunga sakura yang terbang ke langit
— Jika aku tutup mataku sekarang pun aku hanyut
— dalam kenangan yang tak tergantikan

桜花びらに想いを重ねて
永遠は無いんだと知った
瞳を閉じれば 今でも浮かぶよ
かけがえのない未来だけが
あの日のままで
sakura hanabira ni omoi wo kasanete
eien wa nai n dato shitta
hitomi wo tojireba ima demo ukabu yo
kakegae no nai mirai dake ga
ano hi no mama de
— Perasaanku yang kusimpan pada kelopak bunga sakura
— Aku tahu itu tak abadi
— Jika aku menutup mataku sekarang pun aku hanyut
— ke masa depan yang tak tergantikan
— Masih seperti hari itu

Ah, ah…

あの日のままで
ano hi no mama de Yeah
— Masih seperti hari itu, ya

Ah, ah…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: @diancikeu

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply