the GazettE – UNDYING

the GazettE - UNDYING

UNDYING
=== Abadi ===

Lirik:RUKI
Komposer:the GazettE

Sleep…Count me down…Again
I won’t arise from this
— Tidur… Hitunganku mundur… Lagi
— Aku tak ingin bangun dari sini

黒き理念 残された唯一 禍いと廻る未来
不透明な事実指し 何を信じ 何願う
Kuroki rinen nokosareta yuiitsu wazawaito mawaru mirai
Futoumeina jijitsu sashi nani wo shinji nan negau
— Filosofi hitam, satu-satunya yang tertinggal, masa depan merubah malapetaka
— Ini mengacu pada fakta buram apa yang kau percaya, apa yang kau inginkan

この空を埋め尽くす不祥の影
永遠に羽を広げて輪を描く
Kono sora wo ume tsukusu fushou no kage
Eien ni hane wo hirogete wa wo egaku
— Bayangan aib yang mengisi langit ini
— Selamanya melebarkan sayap menggambarkan lingkaran

7 6 5 4 3 2 1
「ズレる思想」「報いと離別」「絞首台」「願いと未来」
「禁句の圧力」「潰れた夢」「背信」
7 6 5 4 3 2 1
「Zureru shisou」「Mukui to ribetsu」「Koushu dai」「Negai to mirai」
「Kinku no atsuryoku」「Tsubureta yume」「Haishin」
— 7 6 5 4 3 2 1
— [Pemikiran yang menyimpang] [Ganjaran dan perpisahan] [Tiang gantungan] [Harapan dan masa depan]
— [Tekanan kata-kata kotor] [Mimpi yang runtuh] [Pengkhianatan]

I deny all of it
黒に塗れ 死と踊り さぁ終われ
[Count me down…]
[Sleep…Count me down]
[Count me down…Again]
I deny all of it
Kuro ni nure shito odori saa oware
[Count me down…]
[Sleep…Count me down]
[Count me down…Again]
— Aku menyangkal semua itu
— Terbasahi hitam, menari dengan kematian, sekarang selesai
— [Hitunganku mundur…]
— [Tidur… Hitunganku mundur…]
— [Hitunganku mundur… lagi]

何も聞こえ無いように叫んだ
俺は変われたか?
今も翳る空に何を見た?
心が潰れたまま
Nani mo kikoenai you ni sakenda
Ore wa kawareta ka?
Ima mo kageru sora ni nani wo mita?
Kokoro ga tsubureta mama
— Aku menjerit karena aku tak bisa mendengar apapun
— Apakah aku hancur?
— Sekarang pun di langit yang redup apa yang terlihat?
— Sementara hatiku masih hancur

今更 沸き出す真は闇へ葬られた
Imasara waki dasu shin wa yami e houmurareta
— Sekarang juga, kebenaran yang mulai mendidih terkubur dalam kegelapan

暴虎馮河
煩悩に塗れ這う
嘯く眼は邪の成れの果て
神すら化かし嘲笑う
Boukohyouga
Bon’nou ni mamire hau
Usobuku me wa ja no nare no hate
Kami sura bakashi azawarau
— Dengan keberanian yang membabi buta
— Dibasahi nafsu duniawi, aku merangkak
— Terbiasa menjadi orang fasik yang melebih-lebihkan mata
— Bahkan Tuhan pun mengejekku dalam kebingungan

永遠を描く空がただ悲しく
Eien wo egaku sora ga tada kanashiku
— Selamanya menggambar langit hanya bersedih

Life, don’t change my fate
God, entomb my hate
— Hidup, jangan mengubah takdirku
— Tuhan, kuburkan kebencianku

言霊と消えて行く心が
終わりを見ても
許されぬ願いに夢を見た
この眼は今もまだ
Kotodama to kieteiku kokoro ga
Owari wo mite mo
Yurusarenu negai ni yume wo mita
Kono me wa ima mo mada
— Hatiku menghilang dengan semangat kata-kataku
— Bahkan jika melihat akhir pun
— Dalam harapan yang tak mungkin, aku punya mimpi
— Mata yang masih ada bahkan sampai sekarang

流転する罪の底で溺れてる
Ruten suru tsumi no soko de oboreteru
— Terus bergulir, tenggelam dalam dosa

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

Leave a Reply