FuRaha
Koutetsujou no Kabaneri Opening
KABANERI OF THE IRON FORTRESS
=== Kabaneri Benteng Baja ===
Lirik：ryo(supercell)
Komposer：ryo(supercell)
思い出すだろう
あの日の蒸気に
多くを失って
Omoidasu darou
Ano hi no jouki ni
Ooku o ushinatte
— Kau ingat, kan?
— Kau kehilangan banyak
— tenaga di hari itu
無数に在る 過ちの跡
進めど道が見えぬ時に
お前は言った
「脈打ち燃ゆるその血に問え」
応えろ鼓動
Musuu ni aru ayamachi no ato
Susumedo michi ga mienu toki ni
Omae wa itta
“Myakuuchi moyuru sono chi ni toe”
Kotaero kodou
— Mengikuti banyak jejak kesalahan
— Seraya terus maju di jalan yang tak terlihat
— Kau berkata
— “Darah itu membara berdenyut dalam diriku”
— Berdegup memberikan jawaban
鋼鉄のカバネリよ さあ
立ち上がれ 己が全て地に叩きつけ
今 その心は誓った友の為に
燃やせよ その命
変えてゆけ世界を
Koutetsu no kabaneri yo saa
Tachiagare ono ga subete chi ni tatakitsuke
Ima sono kokoro wa chikatta tomo no tame ni
Moyase yo sono inochi
Kaeteyuke sekai o
— Kabaneri baja, ayo!
— Berdirilah, lalu hempaskan semua ke tanah
— Sekarang hati itu bersumpah demi teman-temanmu
— Bakarlah semangatmu
— Dan dunia akan berubah
思い出すだろう
あの日の自分を
誰が許すだろう
Omoidasu darou
Ano hi no jibun o
Dare ga yurusu darou
— Kau ingat, kan?
— Dirimu di hari itu,
— Siapa yang akan mengampunimu?
闇が捉う 鈍(にび)た心を
守れなかった者を思い
嘆け そしてその痛みが
お前を生かす強さと知る
Yami ga torau nibita kokoro o
Mamorenakatta mono o omoi
Nageke soshite sono itami ga
Omae o ikasu tsuyosa to shiru
— Bila kau berniat menumbuhkan kegelapan dalam hati
— Kurasa itu tak akan melindungi seseorang
— Kesedihan hati dan rasa sakit itu
— Kita tahu itu akan menjadi kekuatan untukmu
不屈のカバネリよ
さあ 超えて行け
抗うその手は切り開くだろう
為せるか心
揺らぐことのない覚悟
貫け その意志で
足掻いて掴みとれ
Fukutsu no kabaneri yo
Saa koeteike
Aragau uso no te wa kirihiraku darou
Naseru ka kokoro
Yuragu koto no nai kakugo
Tsuranuke sono ishi de
Agaite tsukamitore
— Kegigihan Kabaneri
— Sekarang pergilah yang jauh
— Tangan-tangan yang jujur itu pasti bisa membukanya kan?
— Membentuk hati
— yang siap dan tak akan goyah
— Untuk melalui keinginan itu
— Kita harus berjuang dan meraihnya
確かに聞いた
悲しみの中 誰もが下を向く時
「顔を上げろ」と
Tashika ni kiita
Kanashimi no naka daremo ga shita o muku toki
“Kao o agero” to
— Kau pasti sudah mendengarnya
— Saat semua orang menunduk dalam kesedihan
— Ada yang berkata, “Angkatlah wajahmu”
恐れることはない
見よ そこにあるのは希望だ
両の目に映るもの
強く願え それは叶う
Osoreru koto wanai
Miyo soko ni aru no wa kibou da
Ryou no me ni utsuru mono
Tsuyoku negae sore wa kanau
— Jangan takut
— Lihatlah ada harapan di sana
— Di hadapan kedua matamu
— Harapan ini pasti kan jadi nyata
鋼鉄のカバネリよ
さあ 立ち上がれ
己が全て 遍く者たちに
Koutetsu no kabaneri yo
Saa tachiagare
Onore ga subete amaneku monotachi ni
— Kabaneri baja
— Ayo berdirilah
— Demi dirimu sendiri dan semua yang ada di dunia ini
鋼鉄のカバネリよ さあ
立ち上がれ 己が全て地に叩きつけ
今 その心は誓った友の為に
燃やせよ その命
変えてゆけ世界を
Koutetsu no kabaneri yo saa
Tachiagare ono ga subete chi ni tatakitsuke
Ima sono kokoro wa chikatta tomo no tame ni
Moyase yo sono inochi
kaeteyuke sekai o
— Kabaneri baja, ayo!
— Berdirilah, lalu hempaskan semua ke tanah
— Sekarang hati itu bersumpah demi teman-temanmu
— Bakarlah semangatmu
— Dan dunia akan berubah
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terima kasih! (^-^)/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here
2 Comments
Leave a Reply