Aimer (エメ) – RE:I AM | Gundam Unicorn Ending 6

aimer re i am

Gundam Unicorn Ending 6

RE:I AM
=== Kembali: Diriku ===

Lirik: Sawano Hiroyuki
Komposer: Sawano Hiroyuki

Please hear me
I want to tell you
Please sing to me
I wanna hear your voice
— Tolong dengarkan aku
— Aku ingin memberitahumu
— Tolong bernyanyilah untukku
— Aku ingin mendengar suaramu

時の鼓動がまだ響く間 裸の言葉胸に閉じこめた
記憶の色が滲み始める 破れた世界の隅で
何も求めずにただ抱き寄せる 今の僕にはそれしか出来ない
震えた強がりでもプライドに見える 逸れた子供のように
Toki no kodou ga mada hibiku aida hadaka no kotoba mune ni tojikometa
Kioku no iro ga nijimi hajimeru yabureta sekai no sumi de
Nanimo motomezu ni tada dakiyoseru ima no boku ni wa sore shika dekinai
Furueta tsuyogari demo PURAIDO ni mieru hagureta kodomo no you ni
— Sementara degupku masih bergema, aku urungkan kata-kata kosong dalam dadaku
— Warna kenanganku mulai berdarah, di sudut dunia yang terkoyak
— Tanpa bertanya apa-apa, aku hanya mendekapmu, tak ada yang bisa kulakukan sekarang
— Dirimu yang begitu gemetaran tampak terlihat bangga, seperti seorang bocah liar

最後の声さえも 風がさまようせいで消された
月に手を向けたまま 君は空の星に消えた
Saigo no koe sae mo kaze ga samayou sei de kesareta
Tsuki ni te wo muketa mama kimi wa sora no hoshi ni kieta
— Meskipun suara terakhirmu terhapuskan angin yang berlalu
— Dengan tanganmu yang terulur pada bulan, kau menghilang di langit yang berbintang

「側にいて」と抱きしめても もう2度と聞こえない君の歌声は
降り注いだ雨のサイレン 僕の代わりに今この空が泣き続ける
“Soba ni ite” to dakishimete mo mou nido to kikoenai kimi no utagoe wa
Furisosoida ame no SAIREN boku no kawari ni ima kono sora ga nakitsudzukeru
— Meskipun aku memelukmu dan berkata, “tetap disampingku”, suara nyanyianmu tak terdengar lagi
— Deru suara hujan yang turun, langit itu terus menangisi tempatku kini

これまで踏みつけてきた教えを 今掻き集めこの胸に当てても
救い求め歌うようなお遊戯に見える 物語る大人のように
Kore made fumitsukete kita oshie wo ima kakiatsume kono mune ni atete mo
Sukui motomeutau you na wo yuugi ni mieru monogataru otona no you ni
— Meskipun kita telah mendapatkan pelajaran sejauh ini dan sekarang mendekapnya dalam dada
— Ini terlihat seperti sedang memainkan musik, mencari keselamatan sebagaimana orang dewasa ceritakan

言葉に寄り添うだけの 空の愛と導きはいらない
飾られた祈りでは 明日の手掛かりに触れない
Kotoba ni yorisou dake no kara no ai to michibiki wa iranai
Kazarareta inori de wa ashita no tegakari ni sawarenai
— Aku tak butuh dibimbing dengan cinta kosong yang berpedoman pada kata-kata saja
— Doa yang sebatas hiasan tak akan menjangkau tanda menuju hari esok

いつか君に届くはずの 名も無き幼い詩(し)が描くわがままを
忘れたいよ一度だけ 眠れぬ悲しみがその詩(うた)を抱きしめてる
Itsuka kimi ni todoku hazu no na mo naki osanai shi ga egaku wagamama wo
Wasuretai yo ichido dake nemurenu kanashimi ga sono uta wo dakishimeteru
— Suatu hari nanti akan kusampaikan padamu syair yang tak bernama dan menggambarkan keegoisanku ini
— Aku ingin melupakannya, meski hanya sekali, kesedihan yang terus terjaga mendekap lagu itu

Freezing cold shatters my sorrow
And scorching sand puts it together again
— Dingin membeku menghancurkan kesedihanku
— Dan teriknya padang pasir menempatkannya bersama-sama lagi

投げ捨てられる正しさなら 消える事ない間違いの方が良い
臆病に隠してた声を今 この手でもう一度さらせば良い
Nagesuterareru tadashisa nara kieru koto nai machigai no hou ga ii
Okubyou ni kakushiteta koe wo ima kono te de mouichido saraseba ii
— Jika kebenaran dapat dibuang, lebih baik kesalahan tak pernah hilang
— Jika suaramu yang segan sekarang bersembunyi, mungkin kita perlu mengungkapkannya sekali lagi dengan tangan ini

掴む軌道も咲く光も 乾いた心のせいでモノクロに見えた
忘れないよ今日の景色を ありふれた願いが足元を照らしてくれる
Tsukamu kidou mo saku hikari mo kawaita kokoro no sei de MONOKURO ni mieta
Wasurenai yo kyou no keshiki wo arifureta negai ga ashimoto wo terashite kureru
— Orbit dan juga cahaya mekar yang kita raih, tampak warna hitam putih membakar hati kita
— Jangan lupakan pemandangan hari ini dan semua harapan biasa kita menerangi langkah kaki kita

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: ekha

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

Leave a Reply