UMI☆KUUN – I am Just Feeling Alive | Young Black Jack Opening

umi kuun-i am just feeling alive

Young Black Jack Opening


I am Just Feeling Alive
=== Aku hanya merasa hidup ===

Lirik:UMI☆KUUN
Komposer:Akihito Tokunaga


I am Just Feeling Alive
あの夜の 涙 傷跡 誓いに変えて 今
I am Just Feeling Alive
Ano yoru no namida kizuato chikai ni kaete ima
— Aku hanya merasa hidup
— Luka dan air mata di malam itu kini berubah menjadi sumpah

傷ついた無邪気な Heart 正義なんてないんだと思った
なのにやっぱ心の何所かで 探してる
(Give me Give me One More Chance!!)
Kizutsuita mujaki na Heart seigi nante nainda to omotta
Nanoni yappa kokoro no dokoka de sagashiteru
(Give me Give me One More Chance!!)
— Hati dengan mudahnya terluka, aku pikir keadilan itu tak ada
— Namun aku pikir aku kan mencarinya di suatu tempat di hatiku
— (Beri aku, beri aku kesempatan sekali lagi!!)

信じられるものは Always たった一つでいい なあそうだろう
Shinjirareru mono wa Always tatta hitotsu de ii naa sou darou
— Aku selalu percaya cukup hanya pada satu hal, kuharap begitu

I am Just Feeling Alive
つぎはぎの Destiny それでも 賭けてみたいその未来に
I Just Want You To Survive
残酷な世界と 希望の狭間で 羽ばたく Dreaming Heart
I am Just Feeling Alive
Tsugi hagi no Destiny soredemo kakete mitai sono mirai ni
I Just Want You To Survive
Zankoku na sekai to kibou no hazama de habataku Dreaming Heart
— Aku hanya merasa hidup
— Meski ini tambal sulam dari takdir, tapi aku ingin bertaruh di masa depan itu
— Aku hanya ingin kau selamat
— Di antara dunia kejam dan harapan, sayap hati mimpi ini mengepak

傷ついた“その時”が Start 正義とか語れないけど
君と観たあの日の景色を 探してる
(Give me Give me One More Chance!!)
Kizutsuita “sono toki” ga Start seigi toka katarenai kedo
Kimi to mita ano hi no keshiki o sagashiteru
(Give me Give me One More Chance!!)
— Luka “pada saat itu” adalah awal, aku tak bicara tentang keadilan
— Aku mencari pemandangan yang aku lihat bersamamu di hari itu
— (Beri aku, beri aku kesempatan sekali lagi!!)

信じてくれる人 Always たった一人いればいい なあそうだろう
Shinjitekureru hito Always tatta hitori ireba ii naa sou darou
— Aku selalu percaya hanya pada satu orang, aku harap begitu

I am Just Feeling Alive
つぎはぎの Destiny それでも 賭けてみたいその未来に
I Just Want You To Survive
残酷な世界と 希望の狭間で 羽ばたく Dreaming Heart
I am Just Feeling Alive
Tsugihagi no Destiny soredemo kakete mitai sono mirai ni
I Just Want You To Survive
Zankoku na sekai to kibou no hazama de habataku Dreaming Heart
— Aku hanya merasa hidup
— Meski ini tambal sulam dari takdir, tapi aku ingin bertaruh di masa depan itu
— Aku hanya ingin kau selamat
— Di antara dunia kejam dan harapan, sayap hati mimpi ini mengepak

鳴り響く鼓動が いつだって真実を叫ぶ
I Want To Live My Life Live My Life Yeah
Narihibiku kodou ga itsudatte shinjitsu o sakebu
I Want To Live My Life Live My Life Yeah
— Degup jantung yang bergema ini selalu meneriakkan kebenaran
— Aku ingin hidup, hidupku, kehidupan, hidupku, ya

信じ続けること Always 最後の最後まで なあそうだろう
Shinjitsudzukeru koto Always saigo no saigo made naa sou darou
— Aku selalu akan terus percaya sampai akhir, aku harap begitu

I am Just Feeling Alive
つぎはぎの Destiny それすら 僕だけの道しるべさ
I Just Want You To Survive
残酷な世界と 希望の狭間で 羽ばたく Dreaming Heart
Oh yeah I am Just Feeling Alive
I am Just Feeling Alive
Tsugihagi no Destiny sore sura boku dake no michishirube sa
I Just Want You To Survive
Zankoku na sekai to kibou no hazama de habataku Dreaming Heart
Oh yeah I am Just Feeling Alive
— Aku hanya merasa hidup
— Bahkan bila ini tambal sulam dari takdir, dan aku hanya papan penunjuk jalan
— Aku hanya ingin kau selamat
— Di antara dunia kejam dan harapan, sayap hati mimpi ini mengepak
— Oh ya, aku hanya merasa hidup


IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply