SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle – Into the sky | Mobile Suit Gundam Unicorn RE:0096 Opening

SawanoHiroyuki[nZk]-Into the Sky

Mobile Suit Gundam Unicorn RE:0096 Opening


Into the Sky
=== Ke langit ===

Lirik: Benjamin & mpi
Komposer: Hiroyuki Sawano


Do you feel alone?
Can you hear me now?
Your mind is so far away
still on earth
— Apakah kau merasa sendirian?
— Bisakah kau mendengarku kini?
— Pikiranmu masih begitu jauh
— dari bumi

Many times you are hurting yourself
You can’t be just a life on the shelf
It’s only you that can fly this new unicorn
Into the sky
— Berkali-kali kau menyakiti diri sendiri
— Kau tak bisa hanya hidup di rak
— Hanya dirimu yang bisa terbang dengan unicorn baru ini
— ke langit

And it’s every time, you hurt yourself with knives
And I’m calling, calling out your name again
If you’re holding, holding onto fear I knew
The blind can open, let light shine through
— Dan ini setiap kali, kau menyakiti diri sendiri dengan pisau
— Dan aku memanggil, memanggil namamu lagi
— Jika kau mendekap, mendekap ketakutan, aku tahu
— Ini menyilaukan bisa membuka, biarkan cahaya bersinar melaluinya

And I say “Why we can’t stop all this sacrifice?”
I know that all the lies became the stone in your heart
I wonder how long you gonna survive
We didn’t see all it’s meaning
— Dan aku bilang “Mengapa kita tak hentikan semua pengorbanan ini?”
— Aku tahu bahwa semua kebohongan membatu dalam hatimu
— Aku ingin tahu berapa lama kau mampu bertahan
— Kita tak melihat semua, inilah artinya

You are the one for me
Finally I can see
Can you promise me
You’ll come back safe and help me?
— Kaulah satu-satunya bagiku
— Akhirnya aku bisa melihatmu
— Bisakah kau berjanji padaku,
— Kau akan datang kembali menyelamatkan dan membantuku?

I’m counting on you to bring the peace we all deserve
And maybe we’ll be able to continue
— Aku mengandalkanmu untuk membawa perdamaian bagi kita semua yang berhak
— Dan mungkin kita akan bisa melanjutkannya

And it’s every time, you hurt yourself with knives
And I’m calling, calling out your name again
If you’re holding, holding onto fear I knew
The blind can open, let light shine through
— Dan ini setiap kali, kau menyakiti diri sendiri dengan pisau
— Dan aku memanggil, memanggil namamu lagi
— Jika kau mendekap, mendekap ketakutan, aku tahu
— Ini menyilaukan bisa membuka, biarkan cahaya bersinar melaluinya

And I say “Why we can’t stop all this sacrifice?”
I know that all the lies became the stone in your heart
I wonder how long you gonna survive
We didn’t see all it’s meaning
— Dan aku bilang “Mengapa kita tak hentikan semua pengorbanan ini?”
— Aku tahu bahwa semua kebohongan membatu dalam hatimu
— Aku ingin tahu berapa lama kau mampu bertahan
— Kita tak melihat semua, inilah artinya

And it’s every time, you hurt yourself with knives
And I’m calling, calling out your name again
If you’re holding, holding onto fear I knew
The blind can open, let light shine through
— Dan ini setiap kali, kau menyakiti diri sendiri dengan pisau
— Dan aku memanggil, memanggil namamu lagi
— Jika kau mendekap, mendekap ketakutan, aku tahu
— Ini menyilaukan bisa membuka, biarkan cahaya bersinar melaluinya

And I say “Why we can’t stop all this sacrifice?”
I know that all the lies became the stone in your heart
I wonder how long you gonna survive
We didn’t see all it’s meaning
— Dan aku bilang “Mengapa kita tak hentikan semua pengorbanan ini?”
— Aku tahu bahwa semua kebohongan membatu dalam hatimu
— Aku ingin tahu berapa lama kau mampu bertahan
— Kita tak melihat semua, inilah artinya


 

IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply