MY FIRST STORY – Last Call

my first story-antithesis

Last Call
=== Panggilan terakhir ===

Lirik: MY FIRST STORY
Musik: MY FIRST STORY
Album: ANTITHESE
Track: #8


Just take it away
Just take it away
This is the last time I will listen to your words of lies
— Pergi sajalah
— Pergi sajalah
— Ini terakhir kali aku mendengar kata-kata dustamu

When all your words are fading
You realize that now it’s too late
There’s nothing left to you now, that you can lose
— Saat semua kata-katamu itu memudar
— Kau sadari bahwa sekarang sudah terlambat
— Tak ada yang tersisa untukmu kini, kaulah yang kalah

隠された世界に真実はないと知って
全て抑え込んだ
今までは…Falling away
心に傷をつけて
Kakusareta sekai ni shinjitsu wa nai to shitte
Subete osaekonda
Ima made wa… Falling away
Kokoro ni kizu o tsukete
— Tak ada yang tahu kebenaran yang tersembunyi di dunia ini
— Semuanya ditekan
— Sampai sekarang… terjatuh
— Dengan luka di hati

This is my last call
This is my last call
何もかも意味なんかなくなって
This is my last call
This is my last call
あてもなくこの手を伸ばすから
This is my last call
This is my last call
Nani mo kamo imi nanka nakunatte
This is my last call
This is my last call
Ate mo naku kono te wo nobasu kara
— Ini adalah panggilan terakhirku
— Ini adalah panggilan terakhirku
— Menghilangkan segala sesuatu yang berarti
— Ini adalah panggilan terakhirku
— Ini adalah panggilan terakhirku
— Karena yang kucapai ini kosong

I keep trying to feel you with my broken pieces
Tell me, when I was out there, how did you feel?
— Aku terus berusaha untuk merasakanmu dengan diriku yang hancur berkeping-keping
— Katakan padaku, saat aku ada di luar sana, bagaimana perasaanmu?

立ち止まる時間で失くさぬ様に
ずっと残り続けてた
一人でも…Fighting alone
誰にも気付かれずに繋がる二つの面影
抱えながら
Tachidomaru jikan de shitsu kusanu you ni
Zutto nokori tsudzuketeta
Hitori demo… Fighting alone
Darenimo kidzukarezu ni tsunagaru futatsu no omokage
Kakae nagara
— Saat waktu berhenti, rerumputan layu
— Terlalu banyak jeda
— Kita pun… berjuang sendirian
— Sementara menghadapi dua sisa bayangan yang tak seorang pun ketahui

Just take it away
Just take it away
何処までも言葉を合わせて
Just take it away
Just take it away
此処からは離れていけるから
Just take it away
Just take it away

Dokomademo kotoba o awasete
Just take it away
Just take it away
Koko kara wa hanarete ikeru kara
— Pergi sajalah
— Pergi sajalah
— Bahkan bila kau meluruskan kata-katamu
— Pergi sajalah
— Pergi sajalah
— Aku akan pergi kemanapun dari sini

We should have never ever met
It was way better how it was back then
Did I somehow change? Did you somehow change?
I might just kill you now
— Kita seharusnya tak pernah bertemu
— Itu jalan yang lebih baik, bagaimana bisa kembali
— Apa entah bagaimana aku berubah? Apa entah bagaimana kau berubah?
— Aku mungkin cukup membunuhmu sekarang

‘Cause I don’t like you
‘Cause I don’t need you
What ever is there behind your words now
‘Cause I don’t see you
‘Cause I don’t feel you
No time to waste on you
— Karena aku tak suka padamu
— Karena aku tak membutuhkanmu
— Apapun yang ada di balik kata-katamu kini
— Karena aku tak ingin melihatmu
— Karena aku tak punya perasaan padamu
— Tak ada waktu untuk meladenimu

This game is over now
This game is over now
I’m not with you
— Permainan ini berakhir sekarang
— Permainan ini berakhir sekarang
— Aku tak mau bersamamu

最後 思い出した
小さい永遠を終わらせて
必ず消えるから
Saigo omoidashita
chiisai eien o owarasete
kanarazu kieru kara
— Lalu aku teringat
— Untuk mengakhiri keabadian kecil
— Yang selalu saja menghilang

This is my last call
This is my last call
何もかも意味なんかなくなったって
This is my last call
This is my last call
あてもなくこの手を伸ばすから
This is my last call
This is my last call
Nani mo kamo imi nanka nakunatte
This is my last call
This is my last call
Ate mo naku kono te wo nobasu kara
— Ini adalah panggilan terakhirku
— Ini adalah panggilan terakhirku
— Menghilangkan segala sesuatu yang berarti
— Ini adalah panggilan terakhirku
— Ini adalah panggilan terakhirku
— Karena yang kucapai ini kosong


 

IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply
  1. Anoo , itu yg sebelum “We should have never ever met” harusnya yg text birunya “just take it away” ya ? XD
    Soalnya pas nyanyi yg dapet yg text item bukan yg biru :3

Leave a Reply