MY FIRST STORY – Nothing In The Story

my first story-antithesis

Nothing In The Story
=== Tak ada dalam cerita ===

Lirik: MY FIRST STORY
Musik: MY FIRST STORY
Album: ANTITHESE
Track: #2


Do you still remember when I couldn’t see the way?
Those worries kept on going on
But it’s finally over
I don’t want to go to those worries anymore
I am doing what I can so I won’t go that way now
— Apa kau masih ingat saat aku tak bisa melihat jalan?
— Kekhawatiran itu terus berlangsung
— Tapi akhirnya ini berakhir
— Aku tak ingin terus merasa khawatir lagi
— Aku lakukan apa yang aku bisa, jadi aku tak ingin pergi di jalan itu sekarang

We can’t stop in to waste on time in this same place anymore
And we won’t stay here forever
There’s nothing you can say
Cause it’s too late to close our position that we achieved
This is not the final destination, we are in the story, back again
— Kita tak bisa berhenti membuang-buang waktu di tempat yang sama ini lagi
— Dan kita tak akan tetap di sini selamanya
— Tak ada yang bisa kau katakan
— Karena ini sudah terlambat untuk menutup posisi kita dari yang kita raih
— Ini bukan tujuan akhir, kita ada dalam cerita, kembali lagi

この僕の中から離れて欠け続けていた まだ何もかも…
I don’t want to go to those worries anymore
I am doing what I can so I won’t go that way now
今まで集めた想いが…
Kono boku no naka kara hanarete kaketsudzuketeita mada nani mo kamo…
I don’t want to go to those worries anymore
I am doing what I can so I won’t go that way now
Ima made atsumeta omoi ga…
— Karena meskipun segalanya masih terus mencoba pergi dariku…
— Aku tak ingin terus merasa khawatir lagi
— Aku lakukan apa yang aku bisa, jadi aku tak ingin pergi di jalan itu sekarang
— Perasaan yang terkumpul sampai sekarang…

We can’t stop in to waste on time in this same place anymore
And we won’t stay here forever
There’s nothing you can say
Cause it’s too late to close our position that we achieved
This is not the final destination, we are in the story, back again
— Kita tak bisa berhenti membuang-buang waktu di tempat yang sama lagi
— Dan kita tak ingin tetap di sini selamanya
— Tak ada yang bisa kau katakan
— Karena ini sudah terlambat untuk menutup posisi kita dari yang kita raih
— Ini bukan tujuan akhir, kita ada dalam cerita, kembali lagi

We will keep on trying on again and again
Whenever we did that, we felt like we were the one losing
We will do what we want
— Kita akan terus berusaha lagi dan lagi
— Kapanpun kita melakukannya, kita merasa seperti kita yang kalah
— Kita akan melakukan apa yang kita inginkan

When I fall down, when I break down
I will always think again
When I fall down, when I break down
I will always think again
— Saat aku terjatuh, saat aku hancur
— Aku akan selalu berpikir lagi
— Saat aku terjatuh, saat aku hancur
— Aku akan selalu berpikir lagi

失った心が千切れかけても僕だって全てを賭けてきたから
Ushinatta kokoro ga chigire kakete mo boku datte subete o kakete kita kara
— Karena meskipun hati ini pernah nyaris hancur, aku pertaruhkan semuanya

We can’t stop in to waste on time in this same place anymore
And we won’t stay here forever
There’s nothing you can say
Cause it’s too late to close our position that we achieved
This is not the final destination, we are in the story, back again
— Kita tak bisa berhenti membuang-buang waktu di tempat yang sama ini lagi
— Dan kita tak akan tetap di sini selamanya
— Tak ada yang bisa kau katakan
— Karena ini sudah terlambat untuk menutup posisi kita dari yang kita raih
— Ini bukan tujuan akhir, kita ada dalam cerita, kembali lagi


 

IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

5 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply