MY FIRST STORY – One Light

my first story-antithesis

One Light
=== Satu Cahaya ===

Lirik: MY FIRST STORY
Musik: MY FIRST STORY
Album: ANTITHESE
Track: #5


Walking through the silent town
And missing all the faces
while going straight on through the crowd
Staring at the ground
As if the time had stopped and I had been there left behind
— Aku berjalan melintasi kota sunyi
— dan kehilangan semua wajah
— sementara terus berjalan melalui keramaian
— Aku menatap tanah
— seakan waktu telah berhenti dan aku di sana telah ditinggalkan

Oh well, oh well,
新しい明日の為に
Oh Well, Oh Well,
何度でも掴んで
Oh well, oh well,
Atarashii ashita no tame ni
Oh well, oh well,
Nandodemo tsukande
— Oh ya, Oh ya,
— Demi hari esok yang baru
— Oh ya, Oh ya,
— Aku meraih sebanyak-banyaknya 

We can change the world with our two bare hands
We can change the world with our own clear heads
今までを受け止めて真っ直ぐに進みだすの
Just for tonight
We can change the world with our two bare hands
We can change the world with our own clear heads
Ima made o uketomete massugu ni susumi dasu no
Just for tonight
— Kita bisa mengubah dunia dengan kedua tangan kosong kita
— Kita bisa mengubah dunia dengan pikiran bersih kita
— Meskipun sampai sekarang kita terperangkap, kita bisa terus maju
— Hanya untuk malam ini

Always the fear in my mind
Cause everything is made of all kinds of relationships
Don’t know what comes to me
That’s why just keep on living with never looking back again
— Selalu ada ketakutan dalam pikiranku
— Karena semuanya terbuat dari segala jenis hubungan
— Tak tahu apa yang datang kepadaku
— Itulah kenapa aku terus hidup dengan tak pernah melihat ke belakang lagi

Oh well, oh well,
まだ何も分からなくても
Oh Well, Oh Well,
その先に向かえば
Oh well, oh well,
Mada nani mo wakaranakute mo
Oh Well, Oh Well,
Sono saki ni mukaeba
— Oh ya, Oh ya,
— Aku mungkin masih tak tahu apapun
— Oh ya, Oh ya,
— Untuk pergi ke tempat tujuan

We can change the world with our two bare hands
We can change the world with our own clear heads
今までを受け止めて真っ直ぐに進みだすの
Just for tonight
We can change the world with our two bare hands
We can change the world with our own clear heads
Ima made o uketomete massugu ni susumi dasu no
Just for tonight
— Kita bisa mengubah dunia dengan kedua tangan kosong kita
— Kita bisa mengubah dunia dengan pikiran bersih kita
— Meskipun sampai sekarang kita terperangkap, kita bisa terus maju
— Hanya untuk malam ini

生まれ落ちた世界は小さくない筈なのに歩き続けてた
僕の場所 失かったんだろう?
初めから辛くても道程は遠くても諦めきれなくて
最後まで探してるの
Umareochita sekai wa chiisakunai hazunanoni aruki tsudzuketeta
Boku no basho shitsukatta ndarou?
Hajime kara tsurakute mo doutei wa tookute mo akirame kirenakute
Saigo made sagashiteru no

— Aku terlahir di dunia tak kecil, terus berusaha untuk berjalan
— Apa ini tempatku tersesat?
— Bahkan bila sejak awal menyakitkan dan perjalanan ini jauh, aku tak benar-benar menyerah
— Sampai akhir aku akan mencarinya

果てしない夢の日々が僕達を彩るから
変わらない思い出に包まれて起き上がるの
We can change the world with our two bare hands
We can change the world with our own clear heads
今までを受け止めて真っ直ぐに進みだすの
Just for tonight
Hateshinai yume no hibi ga bokutachi o irodoru kara
Kawaranai omoide ni tsutsumarete okiagaru no
We can change the world with our two bare hands
We can change the world with our own clear heads
Ima made o uketomete massugu ni susumi dasu no
Just for tonight
— Karena mimpi abadi kita setiap hari berwarna
— Kita bangun dengan diselimuti kenangan yang tak berubah
— Kita bisa mengubah dunia dengan kedua tangan kosong kita
— Kita bisa mengubah dunia dengan pikiran bersih kita
— Meskipun sampai sekarang kita terperangkap, kita bisa terus maju
— Hanya untuk malam ini


 

IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

3 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply