Wagakki Band – Valkyrie -Ikusa Otome- | Sousei no Onmyouji Opening

Twin Star Exorcists

Sousei no Onmyouji Opening


Valkyrie-戦乙女-
Valkyrie -Ikusa Otome-
=== Valkyrie -Dewi Nordik- ===

Lirik:Asa
Komposer:Asa


双つ星は瞬く 夢の途中でカットアウトさ
悲しい夢 見てたような 何故だろうか、思い出せなくて
Futatsuboshi wa matataku yume no tochuu de katto auto sa
Kanashii yume miteta youna naze darou, omoidasenakute
— Bintang kembar berkerlap-kerlip, memotong melintasi mimpi
— Aku seolah mencari mimpi sedih, tapi mengapa aku tak bisa ingat

深く息を吸い込んだなら
さぁ、いかなきゃ敵が待ってる
Fukaku iki o suikonda nara
Saa, ikanakya teki ga matteru
— Jika aku menghela nafas dalam-dalam
— Sekarang, aku bisa pergi, musuhku sedang menungguku

ねぇ、君はどこにいるの?
傷ついてもそれでもいい
Nee, kimi wa doko ni iru no?
Kizutsuite mo soredemo ii
— Hei, dimanakah kau berada?
— Meskipun terluka, aku baik-baik saja

光の矢を放て この目は今敵を捕えた
屍を超えるのさ ヴァルキリー
もう二度と会えなくなるのなら
この身で罰も受けよう さぁ、剣を取れ
I’m still alive so wake up 戦場へ
Hikari no ya o hanate kono me wa ima teki o toraeta
Shikabane o koeru no sa vuarukirii
Mou nidoto aenaku naru no nara
Kono mi de batsu mo ukeyou saa, ken o tore
I’m still alive so wake up senjou e
— Melepaskan panah cahaya, mataku kini mengunci musuh
— Aku melangkahi mayat-mayat, aku seorang valkyrie
— Aku tak akan bertemu denganmu lagi
— Aku jalani hukuman dalam tubuh ini, sekarang, ambil pedangmu
— Aku masih hidup, jadi bangunkan aku di medan perang

傷跡は消えないようだ 消えなくていいさ 受け入れたから
優しさの痛みの中 思い出してはただ浸るような
Kizuato wa kienai you da kienakute ii sa ukeireta kara
Yasashisa no itami no naka omoidashite wa tada hitaru youna
— Tampaknya bekas lukaku tak akan hilang, tapi tak apa-apa tak hilang juga, karena aku menerimanya
— Aku teringat, aku seperti meresap diantara kelembutan rasa sakit ini

深く息を吸い込んだなら
さぁ、行かなきゃ あたしを待ってる
Fukaku iki o suikonda nara
Saa, ikanakya atashi o matteru
— Jika aku menghela nafas dalam-dalam
— Sekarang, aku bisa pergi, kau sedang menungguku

ねぇ、罪は赦されるの?
償うなら笑ってもいい?
Nee, tsumi wa yurusareru no?
Tsugunau nara waratte mo ii?
— Hei, apa dosaku terampuni?
— Jika aku bisa menebusnya, apa aku akan tertawa lagi?

光の矢を放て この目は今敵を捕えた
屍を超えるのさ ヴァルキリー
もう二度と会えなくなるのなら
命を賭けて進もう さぁ、目を開け
I’m still alive so wake up 戦場へ
Hikari no ya o hanate kono me wa ima teki o toraeta
Shikabane o koeru no sa vuarukirii
Mou nidoto aenaku naru no nara
Inochi o kakete susumou saa, me o hirake
I’m still alive so wake up senjou e
— Melepaskan panah cahaya, mataku kini mengunci musuh
— Aku melangkahi mayat-mayat, aku seorang valkyrie
— Aku tak akan bertemu denganmu lagi
— Aku pertaruhkan hidupku dan hadapi, sekarang, buka matamu
— Aku masih hidup, jadi bangunkan aku di medan perang

光の矢を放て この目は今敵を捕えた
屍を超えるのさ ヴァルキリー
もう二度と会えなくなるのなら
この身で罰も受けよう さぁ、剣を取れ
I’m still alive so wake up 戦場へ
I’m still alive so wake up 戦場へ
Hikari no ya o hanate kono me wa ima teki o toraeta
Shikabane o koeru no sa vuarukirii
Mou nidoto aenaku naru no nara
Kono mi de batsu mo ukeyou saa, ken o tore
I’m still alive so wake up senjou e
I’m still alive so wake up senjou e
— Melepaskan panah cahaya, mataku kini mengunci musuh
— Aku melangkahi mayat-mayat, aku seorang valkyrie
— Aku tak akan bertemu denganmu lagi
— Aku jalani hukuman itu dalam tubuh ini, sekarang, ambil pedangmu
— Aku masih hidup, jadi bangunkan aku di medan perang
— Aku masih hidup, jadi bangunkan aku di medan perang


 

IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply