nano (ナノ) – 5150

nano.jpg

5150


Another day slips by
I feel the wind
the sky is crying
I’m standing alone before an endlessly long night
The beat of my heart is echoing around me
— Terselip lain hari
— Aku merasakan angin
— langit menangis
— Aku berdiri sendiri di depan malam panjang abadi
— Detak jantungku bergema di sekitarku

Now the perfect world you prayed for,
I see it in your eyes
You watch the beauty fall to pieces
As darkness surrounds you
Every single answer inside turns into a lie
You fight the pain that is threatening
As you hopelessly cry
— Sekarang kau berdoa untuk dunia yang sempurna,
— Aku melihatnya di matamu
— Kau melihat keindahan jatuh berkeping-keping
— Seraya kegelapan mengelilingimu
— Di setiap jawaban di dalamnya berubah menjadi dusta
— Kau melawan rasa sakit yang mengancam
— Saat kau putus asa dan menangis

Carry on
Every one of us every soul inside is bleeding
Finally the broken silence begins to slip away
Every pain every tear every breath I take
Stolen by the darkness but I’m hanging on
For a morning that will never dawn
— Hadapi
— Setiap dari kita, setiap jiwa di dalamnya terluka
— Akhirnya keheningan yang pecah mulai menyelinap pergi
— Setiap rasa sakit, setiap air mata, setiap napas yang kuhirup
— Dicuri oleh kegelapan, tapi aku berpegangan erat-erat
— Demi pagi yang tak akan pernah menyingsing

So take a look above at the heavens overhead
Just like the way the night embraces all the stars
I’ll always be right here, arms open wide
If you would let me in your broken heart,
— Jadi lihatlah ke atas, pada langit di atas kepala kita
— Sama seperti cara malam memeluk semua bintang
— Aku akan selalu di sini, membuka tangan lebar-lebar
— Semoga kau biarkan aku masuk ke dalam hatimu yang hancur

Beneath the shining stars in the heavens overhead
I’ll stand until I’ve shed every tear that I can cry
“Through the endless night, you’ll find a way”
I close my eyes and hear
a gentle voice within me
— Di bawah bintang-bintang yang bersinar di langit di atas kita
— Aku akan berdiri sampai aku meneteskan setiap air mata, bahwa aku bisa menangis
— “Melalui malam abadi, kau akan menemukan sebuah jalan”
— Aku menutup mataku dan mendengar
— suara lembut di dalam diriku

I look into your eyes and see there’s a dream you’ve long forgotten
And the days you thought were over is what’s holding you back now,
If you only look inside yourself for the strength to let go
You’ll finally see the night fade away,
— Aku melihat ke dalam matamu dan melihat ada mimpi yang telah lama kau lupakan
— Dan hari-hari yang kau pikir berakhir inilah apa yang menahanmu kembali kini,
— Jika kau hanya melihat ke dalam dirimu demi kekuatan untuk melepaskan
— Kau akhirnya akan melihat malam menghilang,

Carry on
Every one of us every soul inside is praying
Trying to spread our broken wings as we struggle to fly
Tracing stars just beyond our fingertips
In the relentless rain our screams are softly killed
And so I sing this song
— Hadapi
— Setiap dari kita, setiap jiwa di dalamnya berdoa
— Mencoba melebarkan sayap patah seraya kita berjuang untuk terbang
— Menelusuri bintang lewat ujung jari kita
— Di tengah hujan tanpa henti jeritan kita perlahan terbunuh
— Dan demikianlah aku menyanyikan lagu ini

Carry on
Every one of us every soul inside is living
A dream we abandoned in the past, together again
Even if it should never come true
In the relentless rain, I pray that you will hear
This song I sing for you
— Hadapi
— Setiap dari kita, setiap jiwa dalam hidup ini
— Mimpi yang kita tinggalkan di masa lalu, bersatu lagi
— Bahkan jika itu tak pernah bisa menjadi kenyataan
— Di tengah hujan tanpa henti, aku berdoa agar kau mendengar
— lagu yang aku nyanyikan untukmu ini

Take a look above at the heavens overhead
Just like the way the night embraces all the stars
I’ll always be right here, arms open wide
If you would let me in your broken heart
— Coba lihat ke atas, pada langit di atas kepala kita
— Sama seperti cara malam mendekap semua bintang
— Aku akan selalu di sini, membuka tangan lebar-lebar
— Semoga kau biarkan aku masuk ke dalam hatimu yang hancur

Beneath the shining stars in the heavens overhead
I’ll stand until I’ve shed every tear that I can cry
“Through the endless night, you’ll find a way”
I close my eyes and hear
a gentle voice within me
within me
— Di bawah bintang-bintang yang bersinar di langit di atas kepala kita
— Aku akan berdiri sampai aku meneteskan setiap air mata, bahwa aku bisa menangis
— “Melalui malam abadi, kau akan menemukan sebuah jalan”
— Aku menutup mataku dan mendengar
— suara lembut di dalam diriku
— dalam diriku


 

IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: wck

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply