SawanoHiroyuki[nZk]:mica – Pretenders -e01-

Pretenders -e01-
=== Munafik ===

Lirik: cAnON.
Komposer: Hiroyuki Sawano

My world has turned upside down
You almost invade my heart
I’m jealous of your talent, glamour…and so on
Unclear sky spread above us
Then there’s not a ray of hope
I’ve gone astray somewhere
While my sight’s been shut out
— Duniaku telah terbalik
— Kau hampir menyerang hatiku
— Aku iri pada bakatmu, kecantikanmu… dan lainnya
— Langit mendung tersebar di atas kita
— Lalu tak ada secercah harapan
— Aku sudah tersesat di suatu tempat
— Sementara pandanganku telah tertutup

And if I never met you
I don’t have to face to myself
I’d never supposed to feel like this, ooh oh
Is that a yearning or fear?
Don’t force your excessive thoughts on me
Don’t pretend as LOVE
— Dan jika aku tak pernah bertemu denganmu
— Aku tak harus menghadapi diriku sendiri
— Aku seharusnya tak pernah merasa seperti ini, ooh oh
— Apakah ini sebuah hasrat atau ketakutan?
— Jangan paksakan pikiranmu yang berlebihan padaku
— Jangan berpura-pura karena CINTA

Turn back the…
Time cannot delete our crimes
Crime will take somebody’s smiles
We only wanna be safe and sound
Lots of plastic plans go round and round
— Merubah kembali…
— Waktu tak bisa menghapus kesalahan kita
— Kesalahan akan mengambil senyum seseorang
— Kita hanya ingin menjadi aman dan nyaman
— Banyak rencana palsu berputar-putar

Now’s the time to act, what are you waiting for?
Now we’ve had enough, won’t contend no more
I don’t wanna think at all
So don’t let me avenge back again
— Sekaranglah saatnya untuk bertindak, apa yang kau tunggu?
— Sekarang kita sudah selesai, jangan bersaing lagi
— Aku tak ingin memikirkannya sama sekali
— Jadi jangan sampai aku membalas kembali

My world has turned upside down
Since I had worked with your heart
Whole things that are pleasing you hurt you on and on
Foul mire spread below us
Thrills my body just like dope
I’ve straightened across the border
Someone’s warned me, yet
— Duniaku telah terbalik
— Sejak aku bekerja dengan hatimu
— Semua hal yang menyenangkanmu, menyakitimu dan lainnya
— Lumpur busuk menyebar di kaki kita
— Menggetarkan tubuhku yang hanya ingin obat bius
— Aku berdiri lurus melintasi perbatasan
— Namun seseorang masih memperingatkanku

Ti-time…　Time won’t rewind back
C-crime…　Crime, can’t get rid of
Li-live…　Still we gotta be alive
Ooh ooh oh oh
—Wa-waktu… Waktu tak akan bisa kembali
— Ke-kesalahan… Kesalahan, tak bisa dihilangkan
— Hi-hidup… Kita masih harus hidup
— Oh oh oh oh

IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/