HY+BIGMAMA – Synchronicity (シンクロニシティ)

HY+BIGMAMA

シンクロニシティ
Synchronicity

Lirik:HY+BIGMAMA
Komposer:HY+BIGMAMA
Album: Synchronicity
Track: #1


遠い空が揺らめいて
誰かに呼ばれているような
思わず溢れた言葉は
ふわりと浮かんで羽ばたいた
Tooi sora ga yurameite
Dareka ni yobarete iru youna
Omowazu afureta kotoba wa
Fuwari to ukande habataita
— Seperti yang disebutkan seseorang 
— Langit jauh itu berkerlap-kerlip
— Tanpa sadar kata-kata terucap
— Berdesir dan melayang begitu saja

潮風が運んだその声に
早く会いたいと思った
こんなに綺麗なこの空を
君に見せてあげたいよ
Shiokaze ga hakonda sono goe ni
Hayaku aitai to omotta
Konna ni kirei na kono sora o
Kimi ni misete agetai yo
— Angin laut membawakan suara ini
— Aku rasa aku ingin segera bertemu denganmu
— Langit yang begitu indah itu
— Aku ingin menunjukkannya padamu

届くように 響かせて
迷わずに その胸の高鳴る方へ
Todoku you ni hibikasete
Mayowazu ni sono mune no takanaru kata e
— Suaranya seperti menjangkauku
— Tanpa ragu langsung mendebarkan dada

偶然に花束を
出会いはすべて意味がある
引き寄せあって巡り会えば
Synchronicity
wow Synchronicity
Guuzen ni hanataba o
Deai wa subete imi ga aru
Hikiyoseatte meguri aeba
Synchronicity
wow Synchronicity
— Kebetulan sebuah buket bunga
— Perjumpaan semuanya mengandung arti
— Jika menarik maka akan bertemu kembali
— Synchronicity
— wow Synchronicity

時間よ止まれ
一瞬でそう思えた
だってこんなに好きになっていく
知っていることは何もないけど
互いにしかわからないもの
同じことをきっと考えてる
Jikan yo tomare
Isshun de sou omoeta
Datte konna ni suki ni natte yuku
Shitteiru koto wa nani mo nai kedo
Tagai ni shika wakaranai mono
Onaji koto o kitto kangaeteru
— Jika waktu berhenti
— Saat itu juga kupikir
— karena saking cintanya
— meskipun tak ada yang tahu
— bahkan tak saling mengenal
— akan memikirkan hal yang sama

届くように 響かせて
恐れずに 同じ夜は二度と来ない
Todoku you ni hibikasete
Osorezu ni onaji yoru wa nidoto konai
— Bunyinya seperti menjangkauku
— Aku tak perlu takut, malam yang sama tak akan datang lagi

偶然に花束を
別れもすべて意味がある
離れていても
君と僕は Synchronicity
Guuzen ni hanataba o
Wakare mo subete imi ga aru
Hanarete ite mo
Kimi to boku wa Synchronicity
— Kebetulan sebuah buket bunga
— Perpisahan pun semuanya mengandung arti
— Dan perpisahan
— kau dan aku itu pun Synchronicity

1 2 3 4 偶然ではなく必然に
5 6 7 8 見渡せば君のすぐ傍に
9 10 Synchronicity
Hitotsu Futatsu Mitsu Yotsu Guuzen de wanaku hitsuzen ni
Five Six Seven Eight Miwataseba kimi no sugu hata ni
Nine Ten Synchronicity
— 1 2 3 4 Bukan kebetulan yang tak terelakan
— 5 6 7 8 Jika kau mengabaikan sekitarmu
— 9 10 Synchronicity

躓いてもその足で
傷ついてもその先へ
素敵な出会いが待っているから
I am you.You are me Synchronicity
Tsumazuite mo sonoashide
Kizutsuite mo sono saki e
Suteki na deai ga matteiru kara
I am you.You are me Synchronicity
— Bahkan jika kakiku tersandung
— Dan terluka kemudian
— Aku menunggu pertemuan yang baik
— Aku adalah kau. Kau adalah aku. Synchronicity

この目に見えなくても
その手に触れられなくても
繋がっているんだ
君と僕は Synchronicity
wow Synchronicity
Kono me ni mienakute mo
Sono te ni furerarenakute mo
Tsunagatte iru nda
Kimi to boku wa Synchronicity
wow Synchronicity
— Bahkan jika tak terlihat oleh mata
— Dan tak tersentuh oleh tangan
— Kita akan terhubung
— Kau dan aku adalah Synchronicity
— wow Synchronicity


 

IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

Leave a Reply